Rencontre avec Cédric SUEUR : cap sur Yakushima
Le vendredi 13 novembre 2026, les élèves de 5ème et de 4ème du lycée français international de Tokyo ont accueilli le primatologue Cédric SUEUR pour la projection de son documentaire consacré aux macaques japonais de l’île de Yakushima.
Pendant 52 minutes, le film les a plongés au cœur de la nature japonaise. Puis les images ont laissé place au dialogue : les collégiens ont pu poser à leur invité les nombreuses questions préparées en amont.
Observer, s’interroger, échanger. Cette rencontre a donné une dimension concrète à leur curiosité scientifique, en leur permettant de prolonger la découverte par une discussion avec un spécialiste.
Pour remercier Cédric SUEUR de sa disponibilité, les élèves lui ont offert une carte personnalisée, réalisée spécialement pour l’occasion. Une attention qui témoigne du plaisir qu’ils ont pris à ces échanges.
Merci à notre invité pour ce moment de partage autour de la science et de la nature.
On Friday 13 November 2026, 5ème and 4ème students at the International French School in Tokyo welcomed primatologist Cédric SUEUR for a screening of his documentary about the Japanese macaques of Yakushima Island.
The 52-minute film immersed students in Japan’s natural world. Afterwards, the screening gave way to conversation, as students put the many questions they had prepared in advance to their guest.
Observing, questioning and sharing ideas: the discussion gave students an opportunity to follow their scientific curiosity and explore what they had seen through direct conversation with a specialist.
To thank Cédric SUEUR for his time, the students presented him with a personalised card made especially for the occasion. A thoughtful gesture that reflected how much they had enjoyed the exchange.
Our warm thanks to our guest for this engaging encounter with science and the natural world.
2026年11月13日(金)、東京国際フランス学園の5e・4eの生徒たちは、霊長類学者のCédric SUEUR氏をお迎えしました。屋久島のニホンザルをテーマにした同氏のドキュメンタリー上映に合わせて実現した交流です。
52分間の作品を通して、生徒たちは日本の自然と、そこに暮らすニホンザルの世界に触れました。上映後は、事前に準備してきた数々の質問をもとに、SUEUR氏との対話を楽しみました。
観察し、疑問を持ち、問いかける。研究者と直接言葉を交わす機会は、生徒たちにとって、映像から得た発見をさらに深め、科学への好奇心を育む時間となりました。
生徒たちは感謝の気持ちを込めて、この日のために特別に用意されたカードを贈りました。交流のひとときを楽しんだ生徒たちの思いが伝わる、温かな贈り物です。
貴重なお時間を割き、自然と科学の魅力を伝えてくださったSUEUR氏に、心より感謝申し上げます。