Cette page présente les différents événements et initiatives organisés dans le cadre des partenariats du LFI Tokyo avec des entreprises, des parents d’élèves et d’autres acteurs de la communauté.

 

This page highlights events and initiatives developed through LFI Tokyo partnerships with companies, parents and other members of the wider community.

このページでは、LFI Tokyoが企業、保護者、その他のコミュニティ関係者との連携により実施する各種イベントや取り組みをご紹介します。

Année scolaire 2026 – 2027

Tokyo BD Festival 2026 : la bande dessinée européenne à l’honneur à Tokyo

 

 

Les 31 octobre et 1er novembre 2026, le Tokyo BD Festival fera son retour au lycée français international de Tokyo pour une deuxième édition consacrée à la bande dessinée, à l’illustration et au dialogue entre les cultures.

Pendant deux jours, de 11h00 à 17h00, l’établissement accueillera de nombreux artistes européens en activité dans le secteur du livre, notamment dans les domaines de la bande dessinée et de l’illustration pour la jeunesse.

À travers leurs œuvres, leurs univers graphiques et leurs parcours, ces artistes offriront au public une occasion privilégiée de découvrir la richesse et la diversité de la création européenne contemporaine.

Créé en 2025 par la librairie Maison Petit Renard (メゾン プティ ルナール), le Tokyo BD Festival s’inscrit dans une volonté de développer les échanges culturels entre l’Europe et le Japon et de mieux faire connaître au public japonais la bande dessinée européenne, dans un pays où les traditions graphiques et narratives occupent une place majeure.

Au-delà de la découverte des œuvres, le festival proposera différents temps de rencontre autour de la bande dessinée, avec notamment des présentations, des échanges avec les artistes et des séances de dédicaces.

Accueillir une telle manifestation au lycée français international de Tokyo illustre pleinement la vocation internationale de l’établissement : favoriser l’ouverture culturelle, encourager la curiosité et permettre aux élèves de rencontrer des créateurs et des professionnels venus d’horizons variés.

Cet événement constitue également une occasion privilégiée de rapprocher l’école de son environnement culturel et professionnel, tout en renforçant les liens entre la France, l’Europe et le Japon.

Ouvert à tous, le Tokyo BD Festival permettra aux élèves, aux familles et au public tokyoïte de découvrir de nouveaux univers artistiques et de partager deux journées placées sous le signe de la création et de la rencontre.

• Rendez-vous les samedi 31 octobre et dimanche 1er novembre 2026 au lycée français international de Tokyo
• Pour en savoir plus sur le festival, les artistes invités et la programmation : https://bd-fest.com
• Et pour patienter jusqu’à cette nouvelle édition, retrouvez ci-dessous une courte vidéo souvenir de l’édition 2025

The Tokyo BD Festival returns to the International French School in Tokyo for its second edition.

For two days, the school will welcome European artists working in publishing, comics and illustration for young readers.

The event offers students, families and visitors a unique opportunity to discover European graphic storytelling, meet artists and explore new creative worlds.

By hosting the festival, the International French School in Tokyo continues to promote cultural openness, artistic discovery and dialogue between Europe and Japan.

• October 31 and November 1, 2026.
• Find out more : https://bd-fest.com

第2回Tokyo BD Festivalが東京国際フランス学園で開催されます。

2日間にわたり、ヨーロッパから出版、バンド・デシネ、児童書イラストレーションの分野で活躍する多くのアーティストを迎えます。

生徒、保護者、来場者の皆さまにとって、ヨーロッパの多彩なグラフィック表現に触れ、アーティストと交流できる貴重な機会となります。

東京国際フランス学園は、本イベントを通じて、文化への開かれた姿勢と日欧の交流をさらに深めていきます。

• 2026年10月31日・11月1日、皆さまをお待ちしています。
• 詳細はこちら：https://bd-fest.com

Année scolaire 2025 – 2026

Un chemin de galets pour écrire l’histoire de l’école

Avant que la fête de fin d’année ne réunisse toutes les familles, nous avons eu le plaisir d’accueillir un groupe très particulier : les familles donatrices du projet «Chemin de galets».

Grâce à leur engagement, ce sont 69 galets qui ont été réservés, représentant une donation totale de 1 510 000 yens. Une somme qui sera intégralement consacrée à l’embellissement de la cour de CP-CE1, et en particulier à la création de ce chemin de galets colorés qui fait déjà la joie des plus jeunes élèves.

Lors de la cérémonie, Mme CAMPELS a pris la parole pour remercier chaleureusement les familles de leur confiance et de leur générosité. Elle a rappelé que chaque geste compte dans la construction de l’histoire de notre école — une histoire qui s’écrit aujourd’hui, pour les élèves d’aujourd’hui et de demain.

La cérémonie s’est poursuivie autour d’un café convivial, avant que l’ensemble des familles n’arrivent pour donner le coup d’envoi de cette journée tant attendue.

Nous adressons un immense merci aux familles donatrices pour leur générosité, et aux élèves pour leur enthousiasme débordant à sauter de galet en galet.

Before the end-of-year celebration brought all our families together, we had the pleasure of welcoming a very special group : the donor families behind the Pebble Path project.

Thanks to their commitment, 69 pebbles were reserved, representing a total donation of 1,510,000 yen — a sum that will be entirely dedicated to brightening up the CP-CE1 courtyard, and in particular to creating the colourful pebble path that is already bringing so much joy to our youngest pupils.

During the ceremony, Ms CAMPELS took the floor to warmly thank the families for their trust and generosity. She reminded us that every act of kindness counts in building the story of our school — a story being written today, for the pupils of today and tomorrow.

The ceremony continued over a friendly coffee, before all the families arrived to kick off this much-anticipated day.

A heartfelt thank you to all the donor families for their generosity — and to the pupils, for their boundless enthusiasm jumping from pebble to pebble.

年度末の学校祭に先立ち、東京国際フランス学園では「小石の道」プロジェクトにご寄付くださったご家族をお迎えし、感謝を伝える温かな式典を行いました。

皆さまのご支援により、69個の小石が予約され、寄付総額は1,510,000円となりました。この寄付は、CP-CE1の校庭の美化に全額活用され、色とりどりの小石の道は、すでに子どもたちの笑顔と喜びを生み出しています。

式典では、CAMPELS先生がご家族の信頼と温かいご支援に心より感謝を述べました。一つひとつの小石は、学校の歴史に残る大切な足跡であり、現在そして未来の子どもたちへつながる贈り物です。

ご寄付くださったご家族の皆さま、そして小石から小石へ元気に跳びはねる子どもたちに、心より感謝申し上げます。

東京国際フランス学園では、これからも皆さまとともに未来の学校を築いてまいります。