Nos installations – 施設紹介

Un campus pensé pour apprendre, créer et s’épanouir

Le lycée français international de Tokyo (LFI Tokyo) dispose d’équipements pédagogiques, sportifs et culturels de premier plan, répartis sur deux sites — bâtiment principal et Annexe — représentant plus de 3 hectares au total. Ces infrastructures modernes soutiennent la réussite de la maternelle à la terminale, dans un cadre sûr, confortable et ouvert sur le monde.

Espaces culturels et d’apprentissage

Auditorium : espace scénique dédié aux conférences, concerts, cérémonies et projets artistiques, favorisant la prise de parole et la vie culturelle du lycée.
CDI (Centre de Documentation et d’Information) : ressources imprimées et numériques, accompagnement à la recherche, éducation aux médias et à l’information.
BCD (Bibliothèque Centre Documentaire) – bâtiment principal & Annexe : lecture et éveil documentaire pour les élèves du premier degré, animations et temps calmes.
Salles de sciences : laboratoires équipés pour l’observation, l’expérimentation et l’esprit critique, dans le respect des protocoles de sécurité.
Salles de musique : pratique instrumentale et vocale, enregistrement de projets, éveil artistique.
Vidéoprojecteurs & équipements numériques : classes équipées pour des pédagogies actives, alternant présentiel, travaux de groupe et usages numériques guidés.

Installations sportives et bien-être

Gymnase : sports collectifs, EPS et compétitions internes.
Dojo : arts martiaux et activités corporelles centrées sur la maîtrise de soi et le respect.
Piscine : apprentissage de la natation et activités aquatiques encadrées.
Terrains extérieurs :
- Handball / Tennis : entraînements, interclasses et rencontres scolaires.
- Terrain de football : pratique régulière et tournois.
- Pistes d’athlétisme — bâtiment principal & Annexe : courses, relais et cycles EPS spécifiques.

Restauration et vie quotidienne

Cuisines & cantines — bâtiment principal et Annexe : restauration scolaire dans un cadre convivial, organisation adaptée aux rythmes des élèves.
Salle de thé (Annexe) : espace de pause et de convivialité pour la communauté éducative.
Confort & climat : climatiseurs et aménagements favorisant le bien-être et la concentration.
Sanitaires : W.C. modernes et accessibles aux personnes en situation de handicap (conformité et signalétique adaptées).

Sécurité, santé et accessibilité

Sécurité incendie : dispositifs de prévention et d’alerte, exercices réguliers.
Défibrillateurs (AED) : présence d’équipements de premiers secours, personnels formés.
Équipements de protection (casques, capuchons, etc.) : matériels disponibles selon les activités et besoins pédagogiques.
Accès : circulation fluide entre les espaces, accueil des publics et orientation claire pour les familles et visiteurs.

A learning environment designed for achievement and wellbeing

The International French School in Tokyo (LFI Tokyo) offers a comprehensive set of academic, cultural, and athletic facilities across two sites—the Main Building and the Annex—covering over 3 hectares in total. Our infrastructure supports student success from Early Years through Grade 12 in a safe, comfortable, and truly international setting.

Cultural & learning spaces

Auditorium : a dedicated venue for lectures, performances, ceremonies, and student productions.
CDI (Library & Media Center) : print and digital resources, research guidance, and media & information literacy.
BCD (Primary Library & Resource Center) — Main Building & Annex : early reading, discovery, and library programs for younger learners.
Science laboratories : hands-on experimentation in a controlled and safe environment that nurtures critical thinking.
Music rooms : instrumental and vocal practice, recording of projects, and artistic exploration.
Projectors & classroom technology : active learning setups that combine teacher-led instruction with collaborative and guided digital use.

Sports & student wellbeing

Gymnasium : team sports, PE lessons, and in-house competitions.
Dojo : martial arts and body-mind practices focused on respect and self-discipline.
Swimming pool : supervised aquatic learning and swimming instruction.
Outdoor fields :
- Handball / Tennis: training, inter-class activities, and school fixtures.
- Football pitch: regular practice and tournaments.
- Athletics tracks — Main Building & Annex : track events, relays, and PE units.

Dining & daily life

Kitchens & cafeterias — Main Building and Annex : school meals in welcoming spaces, organized to suit student routines.
Tea room (Annex) : a dedicated lounge for community moments and staff comfort.
Comfort & climate : air-conditioning and room setups that foster focus and wellbeing.
Facilities: modern, accessible restrooms with clear signage and compliance with accessibility standards.

Safety, health & access

Fire safety : prevention systems, clear procedures, and regular drills.
AEDs (defibrillators) : first-aid equipment on site with trained personnel.
Protective equipment (helmets, caps, etc.): available as required for specific activities.
Access & wayfinding : straightforward circulation between spaces, welcoming reception, and clear guidance for families and visitors.

学びと安心を両立するキャンパス環境

東京国際フランス学園（LFI Tokyo）は、本館とアネックスの2キャンパスにわたり、総面積3ヘクタール超の教育・文化・スポーツ施設を整備しています。幼児部から高校部までの一貫教育を、安全かつ快適な国際的学習環境で支えます。

文化・学習エリア

講堂（Auditorium）：式典、講演会、コンサート、生徒による舞台発表などを行う多目的ホール。
CDI（図書・メディアセンター）：紙・電子の幅広い資料、調べ学習の支援、メディア／情報リテラシー教育。
BCD（初等部図書・資料室） — 本館／アネックス：読書活動、資料探索、低学年向けの読書プログラム。
理科実験室：安全基準に基づく観察・実験を通じ、探究心と批判的思考を育成。
音楽室：器楽・合唱の学習、録音・制作を通じた表現活動の充実。
映写設備・ICT：授業用プロジェクター等を活用し、対話型・協働型の学びを推進。

スポーツ・ウェルビーイング

体育館：球技、保健体育、校内競技会に対応。
道場（Dojo）：武道・身体表現を通じ、礼節と自己鍛錬を実践。
プール：水泳指導および水中活動を安全に実施。
屋外運動施設：
- ハンドボール／テニスコート：練習、学年間交流、対外試合。
- サッカーグラウンド：定期的な練習・大会を実施。
- 陸上トラック — 本館／アネックス：短距離走、リレー等の陸上プログラム。