FLT-Fapée – association des parents d’élèves – 保護者会

Représenter, informer et accompagner les familles

Les Familles du Lycée de Tokyo (FLT-Fapée) constituent l’association de parents d’élèves du lycée français international de Tokyo. Animée par des parents bénévoles, elle représente les familles dans les différentes instances de l’établissement et contribue activement au dialogue entre les parents, la direction et l’ensemble de la communauté éducative.

Tout au long de l’année, les FLT accompagnent les familles sur de nombreux sujets liés à la vie scolaire : enseignement des langues, école inclusive et besoins éducatifs particuliers, restauration, bourses scolaires, vie quotidienne au lycée ou encore accueil des nouveaux arrivants. Elles publient également des informations et comptes rendus des principales instances et organisent des rencontres et événements favorisant les échanges entre familles.

Les FLT proposent notamment des Lycée Cafés, des actions de parrainage pour les nouvelles familles, des visites de la restauration scolaire, des rencontres conviviales ainsi que différents groupes de travail auxquels les parents peuvent contribuer selon leurs disponibilités.

L’association est affiliée à la FAPEE – Fédération des associations de parents d’élèves des établissements d’enseignement français à l’étranger, qui porte la voix des parents au niveau du réseau mondial de l’enseignement français à l’étranger.

Une association ouverte à toutes les familles qui souhaitent s’informer, échanger, participer et contribuer à la vie du LFI Tokyo

Representing, informing and supporting families

Familles du Lycée de Tokyo (FLT-Fapée) is the parents’ association of the International French School in Tokyo. Run by volunteer parents, the association represents families within the school’s various governing and consultative bodies and contributes to constructive dialogue between parents, school leadership and the wider educational community.

Throughout the school year, FLT supports families on a wide range of topics including language learning, inclusive education and special educational needs, school meals, scholarships, everyday school life and the integration of newly arrived families. The association also shares information and summaries of key school meetings and organizes events that strengthen connections within the LFI Tokyo community.

Its initiatives include Lycée Cafés, a mentoring programme for new families, school canteen visits, community events and working groups in which parents can become involved according to their interests and availability.

FLT is affiliated with FAPEE, the Federation of Parents’ Associations of French Schools Abroad, which represents parents across the worldwide French international education network.

A community-based association open to all families wishing to stay informed, exchange ideas, get involved and contribute to life at LFI Tokyo

保護者を代表し、情報を共有し、学校生活を支える

**FLT（Familles du Lycée de Tokyo／リセ・フランセ・インターナショナル・ド・東京保護者会）**は、東京国際フランス学園の保護者によって運営される保護者会です。ボランティアの保護者が、学校のさまざまな会議や運営機関において家庭の声を届けるとともに、保護者・学校運営チーム・教育コミュニティの間の建設的な対話を支えています。

FLTでは、言語教育、インクルーシブ教育・特別な教育的支援を必要とする児童生徒へのサポート、給食、奨学金、学校生活、新しくLFI Tokyoに入学するご家庭の受け入れなど、幅広いテーマについて保護者をサポートしています。また、学校の主要な会議に関する情報や概要を共有し、家庭同士の交流を深めるさまざまな活動も行っています。

Lycée Café（リセ・カフェ）、新しいご家庭を支援するメンタリング・プログラム、給食見学、交流イベント、各種ワーキンググループなどを通じて、保護者はそれぞれの関心や時間に合わせて学校コミュニティに参加することができます。