Les CM1SIJ font visiter leur école aux élèves de Takinogawa Daini

Le vendredi 13 novembre 2026, ce sont les élèves de CM1 de la section internationale japonaise qui ont fait les présentations. Dans le cadre de leur échange avec l’école primaire Takinogawa Daini, ils ont accueilli des élèves de troisième année au lycée français international de Tokyo pour leur faire découvrir l’annexe et le bâtiment principal.
Pour préparer la visite, les CM1SIJ avaient rédigé de courts textes sur les lieux qu’ils allaient présenter. Au fil du parcours, ils ont pris la parole à tour de rôle pour lire leurs descriptions à leurs camarades japonais.
Un exercice de lecture à voix haute qui prenait tout son sens devant les visiteurs du jour, et le plaisir, pour nos élèves, de faire découvrir leur école à hauteur d’enfant.
On Friday, 13 November 2026, third graders from Takinogawa Second Elementary School visited the International French School in Tokyo as part of an exchange with the CM1 Japanese International Section class. Their guides for the day were the CM1SIJ pupils themselves, who showed them around the annex and the main building.
Before the visit, the pupils had written short descriptions of the places they would introduce. As the group made its way around the school, they took turns reading their texts aloud. It gave their writing a real audience, and the children enjoyed sharing familiar parts of their school with their visitors.
2026年11月13日(金)、滝野川第二小学校の3年生が、CM1SIJ(日本語国際セクション)の児童との交流の一環として、東京国際フランス学園を訪れました。この日、別館と本館を案内したのは、CM1SIJの児童たちです。
子どもたちは見学に向けて、校内のそれぞれの場所を紹介する文章を準備していました。当日はその文章を交代で読み上げながら、滝野川第二小学校の皆さんと一緒に校内を巡りました。普段自分たちが過ごしている場所を、自分たちの言葉で紹介する楽しいひとときとなりました。