LA MATERNELLE DU LFI TOKYO CÉLÈBRE LA JOURNÉE DES ENFANTS AVEC DES CARPES EN PAPIER

 

À l’occasion de la fête traditionnelle japonaise Kodomo no Hi (子供の日), les élèves de maternelle du lycée français international de Tokyo ont donné vie à un projet artistique haut en couleur : la création de magnifiques carpes en papier, appelées koï, symboles de vigueur et de réussite dans la culture japonaise.

Chaque année, le 5 mai, le Japon célèbre la Journée des enfants. Cette fête, héritière du Tango no Sekku (端午の節句), est inscrite dans le calendrier national depuis 1973. À travers le pays, des koi nobori (鯉幟), manches à air en forme de carpes, flottent dans les airs pour honorer la force, la persévérance et le bonheur des plus jeunes.

Inspirés par ces valeurs, nos petits élèves ont confectionné leurs propres carpes, mêlant créativité, patience et enthousiasme. Ces œuvres collectives ornent désormais la cour maternelle de l’établissement, transformée pour l’occasion en une joyeuse rivière de papier colorée.

Cette activité s’inscrit pleinement dans la pédagogie du LFI Tokyo : l’ouverture culturelle, la célébration des traditions locales et le développement de la sensibilité artistique dès le plus jeune âge. 

Bravo aux enfants, à leurs enseignantes et aux assistantes maternelles pour ce beau moment de partage, entre tradition et création.

東京国際フランス学園の幼稚園児たちは、5月5日の「子供の日」を祝して、美しい紙の鯉のぼりを制作しました。子供の日は、日本全国で子どもの健康と成長を願う祝日で、勇気や努力の象徴である鯉が飾られます。園児たちの作品は、現在幼稚園の中庭を彩っています。

To celebrate Japan’s Children’s Day on May 5th, kindergarten students at LFI Tokyo created colorful paper koi carps. This national holiday honors children’s growth, strength, and happiness. The students’ beautiful creations now decorate the school courtyard, reflecting both artistic effort and cultural appreciation.