MAI DES LANGUES : ECHANGE LINGUISTIQUE AVEC FUKUSHIMA
Le jeudi 18 mai dernier, les élèves de CE2 SIJ du LFI Tokyo ont vécu une expérience enrichissante dans le cadre du projet "Mai des langues de l’AEFE" en participant à un échange numérique avec l'école Komagaminé de Fukushima.
Au cours de cette matinée, nos élèves ont pris plaisir à présenter et explorer des mots japonais qui ont réussi à s'intégrer dans la vie quotidienne des Français. Parmi ces mots figure le célèbre "bento", symbole du repas japonais en boîte, qui est désormais couramment utilisé en France. Ils ont également analysé comment ces mots ont acquis une signification et une familiarité dans la culture française.
De leur côté, les élèves de l'école Komagaminé ont partagé avec enthousiasme des mots français utilisés au Japon, mais dont les significations ont évolué par rapport à leur origine. Cela a permis à nos élèves de comprendre comment la langue peut être influencée et adaptée selon les contextes culturels spécifiques.
Cet échange numérique a été l'occasion pour les enfants des deux écoles de réfléchir sur leur propre langue et d'explorer les interactions linguistiques entre les deux pays. Grâce à cette expérience, ils ont pu développer leur sensibilité à la diversité linguistique et à la richesse des échanges interculturels.
Nous souhaitons exprimer notre profonde gratitude envers l'école Komagaminé de Fukushima pour leur collaboration continue et leur engagement envers cet échange. Cette coopération renforce les liens entre nos deux écoles et favorise une ouverture d'esprit, une compréhension mutuelle et un respect des différentes cultures et langues.
Nous sommes impatients de retrouver nos homologues dès l’année prochaine pour de nouvelles aventures linguistiques et culturelles.
