SORTIE BUNRAKU
Sortie au théâtre de Bunraku pour les élèves de 2A, 2B, 2C et 1BFIJ le vendredi 16 décembre 2022
Dans le cadre de la séquence sur le théâtre au programme de français de seconde et des activités culturelles liées aux cours de japonais, les élèves de 2A, 2B, 2C et 1BFIJ, accompagnés de Mme GREGO, Mme EL MAAOUATI, M. ABE, M. ASAKURA, M. BERGEZ, M. BUKOWIECKI, M. SCHOLTZ et M. CRIMPET, se sont rendus au théâtre national de Bunraku (marionnettes traditionnelles japonaises) le vendredi 16 décembre 2022, pour découvrir cet art traditionnel et mener une réflexion plus générale sur l’objet théâtral.
La représentation comportait deux parties :
- Une séance d’explications sur le Bunraku et l’extrait présenté en deuxième partie,
- Un extrait de la pièce tragique intitulée Ehon Taikōki.
Les élèves pouvaient lire les sous-titres en japonais moderne ou consulter une fiche en anglais et un livret offerts par le Théâtre national, ainsi qu’un livret détaillé en français élaboré par M.ASAKURA.
EXPLOITATION PEDAGOGIQUE DU PROJET
Les classes concernées avaient toutes réalisé au préalable une brève séance d'initiation à la manipulation de marionnettes de type Bunraku, sur des extraits dramatiques ou tragiques d’œuvres étudiées en cours de français (Dom Juan, Lorenzaccio) ou des extraits de l’œuvre représentée le vendredi 16 décembre (Ehon Taikōki) et certains élèves seront incités à produire ultérieurement des réflexions écrites ou orales sur cette expérience théâtrale.
Le Théâtre national du Japon, situé à proximité de la station de Hanzômon, propose de nombreuses représentations de Kabuki et de Bunraku, ainsi que des concerts de Nagauta et d’autres formes artistiques traditionnelles.
Son site officiel présente des informations détaillées sur le Bunraku, le Kabuki et le Nô, en japonais et dans d’autres langues, notamment en français.
Le musée du théâtre («Traditional Performing Arts Information Centre » se situe aussi derrière le bâtiment principal et possède, dans une bibliothèque accessible au public, un important fond d’ouvrages en japonais et une centaine d’ouvrages en anglais sur le théâtre japonais traditionnel.
Lien sur un autre site de découverte interactive du Bunraku.
