Tokyo BD Festival : une très belle deuxième édition au LFI Tokyo

Entre 3 000 et 4 000 visiteurs venus de tout le Japon ont rejoint notre campus de Kita-ku pour la deuxième édition du Tokyo BD Festival. Sous un soleil d’automne, le lycée français international de Tokyo a accueilli familles, élèves, anciens élèves et amateurs de bande dessinée pour un week-end de rencontres et de découvertes.

Porté par la librairie Maison Petit Renard, l’événement a réuni toutes les générations autour d’une programmation riche : dédicaces, expositions, ateliers, tables rondes, performances dessinées et librairie éphémère.

Cette rencontre illustre la place de la culture au LFI Tokyo : éveiller la curiosité, encourager la créativité et ouvrir l’école sur le monde.

Merci aux bénévoles, aux personnels, aux élèves et aux partenaires pour leur engagement, ainsi qu’à Maison Petit Renard pour son expertise et son accueil.

Nous saluons tout particulièrement les enseignants et personnels qui ont exposé leurs propres œuvres, témoignant de la créativité de notre communauté éducative.

Rendez-vous l’an prochain pour poursuivre ces rencontres et célébrer ensemble la création au cœur de Tokyo !

Photographies : Aude BOYER — autres créations sur uzai.fr.

Between 3,000 and 4,000 visitors from across Japan came to the International French School in Tokyo for the second Tokyo BD Festival. In the autumn sunshine, our Kita-ku campus welcomed families, students, alumni and comics enthusiasts for a weekend of discovery.

Led by the Maison Petit Renard bookshop, the festival brought generations together through author signings, exhibitions, workshops, panel discussions, live drawing and a pop-up bookshop.

The festival reflects the place of culture at our school: inspiring curiosity, encouraging creativity and opening the school to the wider world.

Our warm thanks go to the volunteers, staff, students and partners who helped make the event possible, and to Maison Petit Renard for its expertise and hospitality.

A special thank-you to the teachers and staff who exhibited their own work, showcasing the creativity within our school community.

We look forward to welcoming you again next year for more encounters and a shared celebration of creativity in the heart of Tokyo !

秋晴れに恵まれた週末、東京国際フランス学園の北区キャンパスで、第2回Tokyo BD Festivalが開催されました。日本各地から3,000～4,000人が来場し、ご家族、児童・生徒、卒業生、BDファンなど、幅広い世代の方々がバンド・デシネ（BD）の世界を楽しみました。

書店Maison Petit Renardの尽力により、会場にはサイン会や展示、ワークショップ、トークセッション、ライブドローイング、特設書店など、多彩な企画がそろいました。

好奇心を育み、創造性を伸ばし、世界へと視野を広げる。今回のフェスティバルは、東京国際フランス学園が大切にする、文化を通じた学びと交流を形にする機会となりました。

開催を支えてくださったボランティア、教職員、児童・生徒の皆さん、そしてパートナーの皆さまに、心より感謝申し上げます。豊かな知識と温かなもてなしで力を尽くしてくださったMaison Petit Renardにも、厚く御礼申し上げます。

自らの作品を展示・紹介した本学園の教職員の皆さんにも、感謝をお伝えします。それぞれの作品から、学園コミュニティに息づく多彩な才能と創造性が伝わってきました。

また来年、ここ東京で、新たな出会いと創作の喜びを皆さまと分かち合えることを楽しみにしております。