UN CENTRE AÉRÉ DE PRINTEMPS LUDIQUE ET PEDAGOGIQUE

 

À l’occasion des vacances de la Golden Week, le lycée français international de Tokyo proposera un centre aéré du lundi 28 avril au vendredi 02 mai 2025, à l’exception du mardi 29 avril, jour férié au Japon. Cette initiative, ouverte aux enfants de la Petite Section au CM2, s’inscrit pleinement dans notre engagement à proposer un cadre éducatif stimulant même pendant les périodes de congés scolaires.

Encadrés par des animateurs qualifiés, les enfants profiteront d’un programme riche mêlant jeux, animations variées et sorties de proximité. Les journées se dérouleront de 08h30 à 17h00 au sein même de l’établissement, dans un environnement sécurisé et bienveillant.

Les familles intéressées sont invitées à réserver les journées souhaitées via le module « Garderie à la carte » dans Eduka, rubrique Centre aéré, avant le dimanche 13 avril 2025. Le tarif est fixé à 6.000 yens par jour et par enfant (tarif 2024-2025).

Un service de bento est également proposé, en l’absence de cantine et de transport scolaire.

Nous vous rappelons également les prochaines sessions de centre aéré prévues pour l’été : du 1er au 4 juillet et du 25 au 29 août 2025 (sous réserve du calendrier scolaire 2025-2026).

2025年のゴールデンウィーク中、東京国際フランス学園では4月28日（月）から5月2日（金）まで学童保育を実施します（4月29日は祝日のため除く）。対象は年少～小学5年生。

楽しいアクティビティと近隣への外出が予定されています。お申し込みはEdukaの「Garderie à la carte」モジュールから4月13日（日）まで。

1日あたり6,000円で、お弁当の予約も可能です。

During Golden Week 2025, the International French School in Tokyo will host a recreational daycare from April 28 to May 2 (except April 29, a national holiday).

Open to students from Preschool to Grade 5, the program includes fun activities and local outings. Registration is open until Sunday, April 13 via Eduka’s “Garderie à la carte” module. Fee : ¥6,000/day.

A bento lunch can be reserved.