RECOLTE DES NAVETS DE TAKINOGAWA
Dans le cadre des Objectifs de Développement Durable (ODD) du LFI Tokyo, les élèves de la Section Internationale Japonaise (SIJ) et du groupe « Parle Japonais » de CM1 ont brillamment participé à un projet visant à promouvoir l’éducation alimentaire (« shokuiku ») et à encourager l’autosuffisance alimentaire au Japon. Nos élèves ont ainsi pu se plonger dans la culture des navets de Takinogawa.
Avec le soutien des Maîtres de Légumes d’Edo et du Sanctuaire Takinogawa Hachiman, nos élèves ont récolté les navets qu’ils avaient soigneusement plantés et entretenus depuis mi-septembre. Cette expérience immersive ne s’est pas arrêtée à la récolte : les élèves ont ensuite transformé leur récolte en délicieux tsukemono, des légumes marinés traditionnels japonais.
En participant à toutes les étapes de ce projet, les élèves ont découvert la joie de semer des graines, de les voir grandir, de les récolter, et de savourer le fruit de leur travail. Ce projet incarne parfaitement les valeurs éducatives du lycée français international de Tokyo, qui encourage ses élèves à s’engager activement pour un avenir durable.
Bravo aux deux classes pour leur enthousiasme et leur implication exemplaires dans ce projet porteur de sens.
東京国際フランス学園のSIJ・ParlJコースのCM1児童は、かすが かおり先生が主催する食育プロジェクトに参加しました。
本プロジェクトは、SDGｓの第二目標の一つである、食料の自給自足を目指すものであり、数年に渡り、学校のある滝野川の江戸野菜、蕪を育て、栽培しました。
収穫日には、江戸野菜の先生方や滝野川八幡神社の奥様も駆けつけて下さいました。
Students from the Japanese International Section (SIJ) and CM1 "Parle Japonais" group at LFI Tokyo participated in a meaningful project led by Kaori KASUGA to promote food education (“shokuiku”) and Japan’s food self-sufficiency. The project involved cultivating Takinogawa turnips, which the students planted and cared for since September.
On December 20, with guidance from Edo Vegetable Masters and Takinogawa Hachiman Shrine, the students harvested the turnips and prepared traditional Japanese pickles (“tsukemono”). This hands-on experience allowed them to appreciate the process of growing, harvesting, and enjoying their own food, embodying LFI Tokyo’s commitment to sustainable education.
Congratulations to the two classes for their enthusiasm and remarkable participation in this impactful project.
