REMERCIEMENTS AU CLUB HUMANITAIRE POUR SON ENGAGEMENT AU TÉLÉTHON

 

Le lycée français international de Tokyo souhaite adresser ses plus sincères remerciements au Club Humanitaire pour son engagement remarquable lors de la dernière édition du Téléthon. 

Les membres du club ont pris en charge l’organisation d’un stand de boissons chaudes et de gâteaux lors de la course de Noël des plus jeunes, avec l’intégralité des recettes reversée au Téléthon. 

Cette initiative a permis de récolter la somme de 54 900 yens.

Ce montant contribuera à soutenir la recherche médicale et des projets en faveur des personnes touchées par des maladies génétiques rares. 

Cet acte de solidarité fait écho à l’engagement constant de notre établissement à sensibiliser nos élèves et leurs familles aux enjeux sociaux actuels, tout en cultivant des valeurs d’entraide et de générosité. 

Le lycée français international de Tokyo est fier de pouvoir compter sur des actions communautaires qui renforcent les liens entre nos familles et notre école.

Nous invitons toutes les personnes souhaitant poursuivre leur soutien à effectuer des dons en ligne sur la plateforme dédiée au Téléthon : https://mapage.telethon.fr/.../Lycee-Francais...

東京フランス国際学園は、フランス人のためのテレトン2024における人道クラブの献身に心から感謝しています。クラブのメンバーは、クリスマスランの際に温かい飲み物とお菓子のスタンドを運営し、収益はすべてテレトンに寄付されました。今回の活動で54,900円が集まり、遺伝性疾患の研究と支援に役立てられます。このようなコミュニティ活動は、学園の社会的責任を果たす一環として非常に重要です。

The International French School in Tokyo extends its heartfelt thanks to the Humanitarian Club for their dedication during the 2024 Téléthon. The club organized a stand with hot drinks and cakes during the children's Christmas race, with all proceeds donated to the Téléthon. A total of 54,900 yen was raised, contributing to the funding of medical research and projects for rare genetic diseases. This initiative reflects the school’s ongoing commitment to social responsibility and strengthening community bonds.