LA TRADITIONNELLE COURSE DES LUTINS ET DES ELFES AU LFI TOKYO
Le jeudi 19 décembre 2024, le lycée français international de Tokyo a organisé sa célèbre « Course des Lutins de Noël », un événement annuel particulièrement attendu par les plus jeunes.
Grande nouveauté cette année, les élèves de CP, surnommés « les Elfes », se sont joints à leurs camarades de maternelle pour cette course festive et ludique.
Dans l’ambiance magique de l’hiver, sous un ciel légèrement couvert, les enfants ont donné le meilleur d’eux-mêmes, courant avec joie et énergie dans les espaces du lycée.
Le moment fort de la journée fut l’arrivée surprise du Père Noël. Avec son grand sourire, il a ravi petits et grands en offrant un cadeau à chaque classe de maternelle, créant des souvenirs inoubliables pour les enfants.
Cet événement s’inscrit dans la volonté du LFI Tokyo de renforcer le lien entre les élèves, les familles et l’équipe pédagogique à travers des moments conviviaux et festifs. Une belle manière de clôturer l’année civile en célébrant l’esprit de Noël.
Le LFI Tokyo souhaite à toutes ses familles un joyeux Noël et de belles fêtes de fin d’année. Rendez-vous en 2025 pour de nouveaux moments de partage et de bonheur.
2024年12月19日、東京国際フランス学園では毎年恒例の「クリスマスランニング」が行われ、今年は初めて小学1年生（エルフ）が参加しました。
曇り空の下、園児たちは元気にコースを走り抜け、クリスマスムードを満喫しました。特別なハイライトとして、サンタクロースがサプライズ登場し、幼稚園クラス全員にプレゼントを贈りました。
このイベントは、学校と家庭をつなぐ大切な機会となり、子どもたちにとって楽しい思い出がまた一つ増えました。東京国際フランス学園は、皆さまが素敵なクリスマスと新年を迎えられることを願っています。
On December 19, 2024, the lycée français international de Tokyo held its annual "Christmas Run," an event eagerly anticipated by the youngest students.
Under a wintery sky, the children ran with joy and energy, fully embracing the Christmas spirit.
The highlight of the day was a surprise visit from Santa Claus, who delighted the children by gifting presents to each preschool class.
This event reflects the LFI Tokyo's commitment to fostering strong connections between students, families, and staff through joyful and meaningful experiences. Wishing everyone a Merry Christmas and a Happy New Year, the school looks forward to more shared moments in 2025.
