SPECTACLE DE MARIONNETTES EN MATERNELLE
Le vendredi 13 décembre 2024, les élèves de la classe de maternelle du lycée français international de Tokyo ont eu le plaisir d’assister à un spectacle de marionnettes dans le cadre des fêtes de Noël.
Cette initiative pédagogique avait pour objectif de sensibiliser les enfants à la culture japonaise tout en leur offrant une expérience artistique et ludique.
Cette année, deux pièces ont été présentées par une talentueuse troupe locale : « Les trois petits cochons », une histoire classique qui captive toujours autant les jeunes spectateurs, et « Le petit chat qui s’abrite de la pluie », un conte poétique qui a charmé petits et grands.
À travers ces récits, les enfants ont pu découvrir la narration traditionnelle japonaise et observer les marionnettes, véritables œuvres d’art en mouvement.
Le spectacle a été un moment d’émerveillement partagé. Les élèves ont manifesté un enthousiasme sincère, s’émerveillant devant la magie des marionnettes et interagissant joyeusement avec les personnages.
Cette immersion culturelle contribue non seulement à éveiller leur curiosité, mais aussi à développer leur ouverture d’esprit et leur compréhension des différences culturelles.
Un immense merci à la troupe pour cette prestation exceptionnelle, qui a su conjuguer apprentissage, divertissement et émotion.
2024年12月13日（金）、東京国際フランス学園の幼稚園児たちは日本文化に触れるための人形劇を鑑賞しました。今年は、子どもたちに馴染みのある「3匹の子ぶた」と、心温まる物語「雨宿りする子猫」が上演されました。
この美しい舞台を通じて、子どもたちは物語の魅力や日本の伝統芸術の素晴らしさを体験しました。子どもたちの笑顔と歓声が、文化交流の意義を物語っています。劇団の皆様に心から感謝申し上げます。また来年もお会いできることを楽しみにしています。
On Friday, December 13th, 2024, the kindergarten students of LFI Tokyo attended a puppet show. This year, two stories were performed: “The Three Little Pigs”, a beloved classic, and “The Little Cat Sheltering from the Rain”, a tender and poetic tale.
The show captivated the children, who marveled at the artistry of the puppets and enjoyed interacting with the characters. This cultural experience helped broaden their horizons while fostering joy and curiosity. A heartfelt thank you to the troupe for this magical performance. We look forward to welcoming them again next year !
