滝野川もみじ小学校とのスポーツ交流会 ～　CM２D、E、CM１SIA-JLM　～

3月16日、滝野川もみじ小学校４年生７４名が来校し、CM２・CM１の子ども達とのスポーツ交流会が行われました。滝野川もみじ小学校は、紅葉小学校とリセ・アネックスの前身校である滝野川第六小学校が６年前に合併してできた小学校です。

交流会は、CM１の児童が進行係となり、日本語とフランス語で進められました。最初に両校があいさつをした後、リセの児童によるフェンシングのデモンストレーションと、滝もみ小（滝野川もみじ小の略称）子ども達による合唱の発表がありました。

その後、グレゴリー先生の指導でフェンシングをするグループとヴァレリー先生指導のブレイクダンスをするグループに分かれ、リセの子ども達が滝もみ小の子ども達一人ひとりにフェンシングやダンスの仕方を教えました。

しばらく経ってからまた全員集合し、両校合同のダンスグループがブレイクダンスを披露してくれました。そして最後には、両校のフェンシング経験者による試合が行われました。

今回の交流会では、滝もみ小の子ども達が事前にフェンシングのルールやフランス語の競技用語を覚えてきてくれたので、フェンシングの試合をスムーズに行うことができました。リセの子ども達も、一生懸命フェンシングやダンスを教えることができました。久しぶりに再開した交流会は、１００名を超える大掛かりなものでしたが、両校の努力の甲斐あって大成功でした。

この交流会を通して、リセの北区移転以来近隣校として交流をしていた滝もみ小が、更に身近な存在となりました。今後も、いろいろな形で交流を続けていく予定です。 

Le 16 mars dernier, les enfants de CM2, CM1 et CE2 du LFI Tokyo ont eu le plaisir de recevoir 74 élèves de quatrième année de l'école primaire Momiji de Takinogawa pour une journée d'échange sportif. L'école Momiji est le fruit de la fusion entre l'école primaire Takinogawa N°6 et l'école primaire Koyo.

Cette journée sportive a été organisée par nos élèves de CM1. Ils ont animé cet événement en japonais et en français. Après une brève introduction, les élèves de LFI Tokyo ont présenté une démonstration d'escrime et les écoliers de Momiji ont entonné une chanson en chœur.

La suite de la journée s'est déroulée en deux parties : pratique de l'escrime et danse hip-hop. Les élèves ont été répartis en deux groupes. Nos cours moyen ont enseigné à chaque élève de Momiji l'escrime ou la danse.

Après une courte pause, tous les élèves de cet échange se sont retrouvés pour assister à la présentation d'un groupe de danse hip-hop composé d'élèves des deux écoles. Les enfants qui avaient déjà de l'expérience en escrime ont ensuite disputé un match.

Le succès de cette rencontre est dû en partie à la préparation des élèves de Momiji, qui avaient appris les règles de l'escrime et le vocabulaire technique de ce sport en français. Nos deux établissements prévoient de continuer à échanger sous différentes formes à l'avenir.

Cette journée d'échange sportif aura permis à l'école Momiji de créer des liens plus profonds avec le LFI Tokyo. L'ensemble des élèves aura pu échanger en japonais et en français, ce qui aura permis à chacun de découvrir la culture de l'autre.

Cette rencontre a été un véritable succès et nos deux écoles espèrent se retrouver bientôt pour de nouvelles aventures.