STAND GATEAUX ET BOISSONS - COURSE DE NOEL DES MATERNELLES

"Le club humanitaire du lycée français international de Tokyo organise une vente de gâteaux et de boissons à l'occasion de la course de Noël des maternelles qui aura lieu le 13 décembre, ou le 16 si report. 

Cette vente se fera via des tickets que vous pourrez acheter pour 100 yens chacun, et échanger contre des gâteaux et boissons. Les gâteaux coûteront 2 tickets et les boissons 1 ticket.

L'argent ainsi récolté sera reversé à l'UNICEF. 

Par ailleurs, vous pourrez faire un don en achetant, puis en nous donnant des tickets supplémentaires. 

Enfin, nous distribuerons des livres d'enfants ou concernant la parentalité déjà utilisés. 

En espérant vous voir nombreux, 

Bien cordialement,

Les membres du club humanitaire du LFI Tokyo"

(ps: pour plus de renseignement, merci de nous contacter par l'adresse mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)

Photographie de la vente de gâteaux de 2019 - course de Noël -

 

 

保護者の皆様、

私たち、東京国際フランス学園のボランティアクラブでは、12月13日、または16日の幼稚園のクリスマスマラソン大会で、お菓子と飲み物の販売を予定しております。

100円のチケットを商品の代金分ご購入いただき、お菓子や飲み物と交換するという販売方法です。お菓子はチケット二枚、飲み物は一枚と交換できます。

この売上は UNICEF に寄付いたしますので、商品代金以上のチケットを購入していただき、寄付に充てていただくことも可能です。

また、すでに使われている子供用の本等も配ります。

ご不明な点がありましたら、下記メールアドレスへご連絡ください。

大勢の皆様のご参加をお待ちしております。

どうぞよろしくお願いいたします。

Club Humanitaire 部員一同