RETOUR DES ÉLÈVES EN PRÉSENTIEL AU LFI TOKYO LE 31 JANVIER 2022
English follows,
Les équipes pédagogiques et administratives du LFI Tokyo sont heureuses de retrouver l’ensemble des élèves en présentiel à partir du lundi 31 janvier 2022.
Nous vous prions de trouver ici - en téléchargement -, le protocole sanitaire actualisé suite aux travaux du comité de suivi du vendredi 28 janvier 2022. Celui-ci est renforcé sur différents points, notamment l’EPS au secondaire, la cantine et les transports scolaires. Le centre aéré quant à lui, n’ouvrira pas pendant les vacances scolaires d'hiver.
Nous vous invitons à prendre connaissance des principales nouvelles mesures qui sont dès à présent mises en place et demandées aux familles du LFI Tokyo, à savoir :
- S’assurer, par un test, que votre enfant ne soit pas positif avant le retour au lycée lundi et de bien vouloir effectuer un contrôle régulier de non-positivité.
- Ne pas envoyer son enfant à l’école en cas de symptômes de l’enfant ou d’un membre de sa famille, ou en cas d’attente de retour de test d’un membre de la famille.
- S’assurer chaque matin avant le départ pour l’école que votre enfant n’a pas de température et ne présente aucun symptôme, même léger, pouvant laisser penser à une infection par la Covid-19 (toux, mal de gorge, diarrhée, fièvre, fatigue etc…). Un enfant qui présentera un de ces symptômes dans la journée sera isolé de ses camarades et l’infirmerie demandera aux parents de venir le chercher dans les meilleurs délais.
D’autre-part, un contrôle quotidien de la température des élèves de l’établissement sera mis en place chaque jour dès l’arrivée au lycée.
Nous vous remercions pour votre confiance dans ce contexte sanitaire complexe, et nous vous souhaitons un excellent week-end.
La Direction du LFI Tokyo
BACK TO SCHOOL - LFI TOKYO ON JANUARY 31, 2022
We are happy to welcome all LFI Tokyo students back to school on Monday January 31st, 2022.
You can download here, the updated school health protocol following the work of the "comité de suivi du protocole sanitaire" on Friday, January 28, 2022. This protocol is reinforced on various points, in particular EPS in secondary school, the canteen and the school transport.
Moreover please be aware that our winter vacations "Centre aéré", will not be open this year.
We invite you to take note of the main new measures that have been put in place and that are requested from the families of LFI Tokyo, namely :
- Make sure, by a test, that your child is not Covid-19 positive before returning to school on Monday.
- Do not send your child to school if your child or a family member is symptomatic or if you are waiting for a family member to come back from testing.
- Make sure your child has no temperature and no symptoms, even mild ones, that could suggest a Covid-19 infection (cough, sore throat, diarrhea, fever, fatigue, etc.) every morning before leaving for school. A child who presents one of these symptoms during the day will be isolated from his/her classmates and the infirmary will ask the parents to come and get him/her as soon as possible.
In addition, a daily temperature check of the students will be done each day upon arrival at the school.
We thank you for your confidence in this complex health situation, and we wish you an excellent weekend.
La Direction du LFI Tokyo
