PREPARATION DU PROTOCOLE DE REPRISE AU LFI TOKYO
Le protocole de reprise est en cours de finalisation. L’objectif, délicat à atteindre, vise à concilier les contraintes sanitaires, logistiques, réglementaires et humaines tout en veillant à une cohérence pédagogique et en tenant compte d’aspirations et de perceptions diverses.
Il sera soumis aux instances (conseil d’école et conseil d’établissement) ce mercredi, après avoir été déjà modifié suite aux remarques des représentants des parents d’élèves et des personnels, qui pourront encore l’amender. Ensuite viendra la validation par les autorités françaises.
Nous vous enverrons alors ce protocole qui indique les modalités pratiques de fonctionnement de l’établissement, ainsi qu’un calendrier de reprise – a priori mercredi 3 juin pour les premiers niveaux accueillis, (sous réserve de validation : maternelle, CP, CM2 pour le primaire), lundi 8 juin pour les autres niveaux. La continuité pédagogique se poursuit jusqu’à ces dates, qui seront précédées d’un temps de prérentrée pour les professeurs.
Nous allons aborder une étape nouvelle et inédite de reprise progressive accompagnée de mesures sanitaires strictes et contraignantes : une école différente de celle d’avant l’épidémie, mais qui permet à chacun de se retrouver tout en garantissant la sécurité de tous. Cette organisation est complexe, et nous vous remercions d’avance de votre coopération pour accompagner sa mise en place.
Bien cordialement,
Laurent WAJNBERG
Proviseur du lycée français international de Tokyo
保護者各位
現在、学校再開マニュアルを最終的にまとめているところです。達成するのが難しい目標ではありますが、衛生面、物質面、規則、教職員等に関する制限事項を、教育的な側面とを両立させ、なおかつ、様々なご要望やご意見を考慮していくことを目指しています。このマニュアルは、保護者代表の皆様や教職員代表からの意見により修正が加えられた後、水曜日に予定されている本校の決定機関（初等科学校評議会、学校運営評議会）に提出され、場合によっては修正が加えられます。その後、フランス監督署からの承認が行われる予定になっています。
その時点で、学校運営方針を規定したこのマニュアルと、学校再開スケジュールを皆様にお送りいたします。今のところ、最初のグループの再開日は6月3日（水）としており（承認を待つところですが、幼児科と初等科CP, CM2)、6月8日（月）にはその他の学年が対象となります。教員の学校再開はこれに先立って行われますが、自宅継続学習はこれらの日まで引き続き実施されます。
厳格で拘束力の強い感染症対策を実施しつつ、段階的に学校を再開するという今までにない新しい段階に入ろうとしています。感染拡大前の学校とは全く異なる様相を呈していますが、それぞれが安全を保証されて授業を受けることができると存じます。
この対策を実施していく手順は複雑なものではありますが、何卒ご理解ご協力のほどよろしくお願いいたします。
学校長 ローラン・ヴァインベルグ
