Exposition Néo Folklore de Harry KAZAN au LFI Tokyo

Le lycée français international de Tokyo accueille l’exposition « Néo Folklore » de Harry KAZAN, une rencontre artistique entre les Pokémon de première génération et les créatures du folklore japonais.

Réalisée tout au long de l’année 2025, cette série réinterprète les Pokémon de la région de Kanto à travers les yōkai, ces esprits, êtres surnaturels et créatures mystérieuses qui peuplent les contes et les légendes du Japon.

Des personnages familiers prennent ainsi une autre dimension. En explorant les formes, les symboles et les récits, Harry KAZAN imagine des correspondances inattendues entre la culture populaire contemporaine et les figures de l’imaginaire japonais.

Cette exposition offre aux élèves une entrée originale dans le folklore japonais. Elle invite à observer, à comparer et à s’interroger sur la manière dont les récits anciens peuvent inspirer la création d’aujourd’hui.

Un autre regard sur Pokémon, et une porte d’entrée vers les légendes japonaises.

The International French School in Tokyo welcomes “Néo Folklore”, an exhibition by Harry KAZAN that brings first-generation Pokémon into conversation with the creatures of Japanese folklore.

Created over the course of 2025, the series reinterprets Pokémon from the Kanto region through yōkai, the supernatural beings, spirits and mysterious creatures found in Japanese folktales and legends.

Familiar characters take on new meanings. Through shapes, symbols and stories, Harry KAZAN creates unexpected connections between contemporary pop culture and traditional Japanese imagery.

The exhibition offers students an engaging introduction to Japanese folklore. It invites them to observe, compare and consider how stories from the past can inspire contemporary art.

A fresh perspective on familiar characters, and an invitation to explore Japanese legends.

東京国際フランス学園では、Harry KAZANの作品シリーズ**「Néo Folklore」**を展示しています。身近なポップカルチャーと日本の妖怪伝承が、アーティストの想像力を通して出会う展覧会です。

2025年を通じて制作されたこのシリーズは、カントー地方の第1世代のポケモンを、妖怪という視点から捉え直したものです。親しみのあるキャラクターと、日本の昔話や伝承に登場する不思議な存在を、独自の解釈で結びつけています。

形や象徴、物語に目を向けることで、見慣れたキャラクターにも新たな表情が生まれます。現代のポップカルチャーと、古くから受け継がれてきた日本の想像の世界。その意外なつながりを楽しむことができるシリーズです。

本学園での展示は、児童・生徒が現代アートを通して日本の民間伝承に親しむ機会となります。作品を観察し、見比べながら、昔から伝わる物語が今日の創作にどのような着想を与えるのかを考えるきっかけにもなります。

親しみのあるポケモンを、新たな視点から。日本の伝承の世界へと好奇心を広げる展覧会です。