Harcèlement scolaire : lire pour comprendre et en parler
À l’occasion de la journée nationale de lutte contre le harcèlement scolaire, le centre de documentation et d’information (CDI) du lycée français international de Tokyo propose une table thématique consacrée à ce sujet.
Des livres à découvrir et à emprunter, pour prendre le temps de comprendre, de réfléchir et d’en parler.
« Vos mots et vos gestes ont un impact » : le message affiché au CDI invite chacun à s’interroger sur ses paroles, ses comportements et l’attention portée aux autres.
Cette sélection offre un point de départ pour aborder le harcèlement scolaire et rappeler l’importance de l’écoute, du respect et de l’entraide. Une démarche de sensibilisation qui fait de la lecture un support de réflexion et de dialogue.
Les élèves sont invités à venir découvrir cette table thématique et à emprunter les ouvrages proposés au CDI.
To mark France’s national day against school bullying, the library and resource centre (CDI) at the International French School in Tokyo is presenting a themed book display.
Students are invited to explore and borrow books that offer a starting point for understanding bullying, reflecting on their relationships with others and opening up a conversation.
“Your words and actions have an impact.” The message on display encourages everyone to consider how their everyday words and behaviour affect those around them.
This selection provides an opportunity to discuss bullying and the importance of listening, respect and mutual support. Through reading, the initiative invites students to reflect and engage in dialogue.
Students are welcome to visit the CDI, explore the display and borrow the books.
フランス全国で行われる学校でのいじめ防止の啓発日に合わせ、東京国際フランス学園のCDI（図書・情報センター）では、いじめをテーマにした本を紹介しています。
本を手に取り、読み、考える。そして、気になることを言葉にする。今回の展示が、そのきっかけになればと思います。
「言葉や行動は、周りの人に影響を与えます」。CDIに掲示されたこのメッセージは、日々の言葉やふるまい、周りの人への接し方を振り返るよう呼びかけています。
いじめについて理解を深め、相手の話に耳を傾け、互いを尊重し、支え合うことの大切さを考える。読書を通して、こうした学びと対話につなげていくための取り組みです。
展示している本は借りることができます。生徒の皆さん、ぜひCDIで手に取ってみてください。
