Bento et papote : un temps pour échanger et trouver sa place
Un bento, un petit groupe et surtout du temps pour parler. Bento&papote propose aux élèves un moment différent dans la journée, pour échanger librement, partager leurs expériences et mieux faire connaissance.
Lors de la première rencontre, quelques animations avaient été préparées pour faciliter la parole. Dans ce cadre volontairement simple et en petit comité, les élèves ont pu discuter avec naturel et prendre le temps de s’écouter.
Le CDI s’était également associé à ce rendez-vous en proposant une sélection de livres et de magazines en lien avec le thème abordé. Les élèves pouvaient les consulter sur place ou les emprunter directement.
La prochaine session aura lieu le mardi 10 novembre 2026, de 12h00 à 13h00.
Cette fois, Bento&papote s’intéressera à une question très concrète : comment créer du lien et trouver sa place lorsque l’on ne maîtrise pas tous la même langue ?
Est-il naturel de se regrouper selon sa langue ou sa nationalité ? Comment aller vers les autres malgré la barrière linguistique ? Comment dépasser les petits groupes déjà constitués, se sentir plus à l’aise et contribuer à une meilleure ambiance dans les classes et au lycée ?
Autant de questions qui pourront être abordées ensemble, librement, à partir des expériences de chacun.
- Pour participer, une inscription préalable est nécessaire auprès de Mme KIBE-CRENN en remplissant le formulaire : https://forms.gle/SLwr5mh1DHXnYuRX7
- Pour toute question : psychologue@lfitokyo.org
A bento, a small group and, above all, time to talk. Bento&papote gives students a different kind of moment during the school day: a chance to talk freely, share experiences and get to know one another better.
During the first session, a few activities helped start conversations and encourage students to share their experiences. The small-group setting made it easier to listen, talk and exchange ideas naturally.
The CDI also prepared a selection of books and magazines related to the topic, which students could browse or borrow.
The next session will take place on Tuesday, November 10, 2026, from 12:00 to 1:00 pm.
This month’s topic focuses on a very practical question: how can we connect with others and find our place when we do not all speak the same language fluently?
Is it natural to stay with people who share the same language or nationality? How can we move beyond language barriers, meet others and feel more comfortable? And how can we help create a better atmosphere in our classes and at school?
These questions will provide the starting point for an open discussion based on everyone’s experiences.
- To take part, students must register in advance with Ms KIBE-CRENN using the form : https://forms.gle/SLwr5mh1DHXnYuRX7
- For further information : psychologue@lfitokyo.org
お弁当を囲みながら、少人数でゆっくり話す。Bento&papoteは、生徒同士が気軽に意見や経験を共有し、お互いをよりよく知るための時間です。
初回のセッションでは、自然に会話を始められるよう、いくつかの簡単なアクティビティも行われました。少人数だからこそ、一人ひとりが自分の経験を話し、相手の話にも耳を傾けることができます。
CDIではテーマに関連した本や雑誌も用意され、希望する生徒はその場で借りることができました。
次回は2026年11月10日（火）12時から13時まで開催します。
今回のテーマは、**「言葉の壁があっても、人とつながり、自分の居場所を見つけるには？」**です。
同じ言語や国籍の人同士で集まるのは自然なこと？ 言葉が完璧に通じなくても、どうすれば相手とつながることができる？ すでにできているグループの壁を越え、もっと居心地のよいクラスや学校にするには？
それぞれの経験をもとに、みんなで自由に考え、話します。
参加には事前申込みが必要です。
- KIBE-CRENN先生まで、以下のフォームからお申し込みください。
https://forms.gle/SLwr5mh1DHXnYuRX7 - お問い合わせ：psychologue@lfitokyo.org
