Vacances de la Toussaint : le centre aéré ouvre ses inscriptions
Du lundi 19 au vendredi 30 octobre 2026, le lycée français international de Tokyo organise un centre aéré destiné aux enfants de la petite section au CM2.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au vendredi 02 octobre 2026 et s’effectuent directement via le module de garderie à la carte d’Eduka, service « centre aéré ».
Pendant ces vacances, les enfants seront accueillis de 08h30 à 17h00 au lycée français international de Tokyo.
Au programme : jeux et animations au sein de l’établissement ainsi que sorties de proximité. Le détail des activités sera communiqué quelques jours avant le début du centre.
- Le tarif est fixé à 6 000 yens par jour et par enfant.
- Le transport scolaire et le service de cantine ne seront pas assurés : chaque enfant devra donc apporter son repas.
- Le nombre de places étant limité, les inscriptions seront traitées par ordre de réception.
D’autres centres aérés sont également prévus au cours de l’année : du 21 au 25 décembre pour Noël ; du 22 février au 05 mars, à l’exception du mardi 23 février férié, du 26 au 30 avril, à l’exception du jeudi 29 avril férié, et du 05 au 09 juillet.
Une semaine supplémentaire en juillet est actuellement à l’étude. Un centre est également envisagé durant la dernière semaine des vacances d’été, selon le calendrier scolaire 2027–2028, avec la possibilité d’une semaine supplémentaire en août.
Ces temps d’accueil permettent aux enfants de profiter des vacances dans un environnement familier, autour d’activités collectives et de moments de découverte adaptés à leur âge.
From Monday 19 to Friday 30 October 2026, the International French School in Tokyo will run a holiday activity programme for children from Petite Section to CM2.
Registration is open until Friday 2 October 2026 through the Eduka “garderie à la carte” module, under the “centre aéré” service.
Children will be welcomed from 8:30 am to 5:00 pm at the International French School in Tokyo.
The programme will include games and activities on campus as well as nearby outings. The detailed schedule will be confirmed a few days before the programme begins.
- The fee is ¥6,000 per child, per day.
- School transport and catering will not be available, so children will need to bring their own lunch.
- Places are limited and registrations will be processed in the order in which they are received.
Further holiday programmes are planned during the year : 21–25 December for Christmas; 22 February–5 March, excluding the public holiday on Tuesday 23 February; 26–30 April, excluding the public holiday on Thursday 29 April; and 5–9 July.
An additional week in July is currently being considered. A programme is also planned for the final week of the summer holidays, with dates to be determined according to the 2027–2028 school calendar, and an additional week in August is also under consideration.
These holiday sessions give children the opportunity to spend time in a familiar environment while enjoying group activities, games and local outings.
東京国際フランス学園では、2026年10月19日（月）から10月30日（金）まで、Petite SectionからCM2までの児童を対象とした「Centre aéré」を実施します。
申込締切は**2026年10月2日（金）**です。Edukaの「garderie à la carte」モジュール内、「centre aéré」サービスよりお申し込みください。
実施時間は8時30分から17時まで、会場は東京国際フランス学園です。
期間中は、校内でのゲームやさまざまなアクティビティ、近隣への外出などを予定しています。詳細なプログラムは開始数日前にお知らせします。
- 料金は1日・お子さま1名につき6,000円です。
- スクールバスおよび給食サービスは実施されませんので、昼食をご持参ください。
- 定員に限りがあるため、お申し込みは受付順となります。
今後も、12月21日～25日のクリスマス期間、2月22日～3月5日（2月23日の祝日を除く）、4月26日～30日（4月29日の祝日を除く）、7月5日～9日に実施を予定しています。
7月については追加でもう1週間実施することを現在検討しています。また、夏休み最後の1週間についても、2027–2028年度の学校カレンダーに基づき日程を決定する予定で、8月の追加1週間についても検討中です。
子どもたちが慣れ親しんだ環境の中で、友だちと一緒に遊びや活動を楽しみながら過ごせる機会となります。
