Premier exercice incendie de l’année au LFI Tokyo
Ce jeudi 24 septembre 2026, le lycée français international de Tokyo a organisé sur son site principal le premier exercice de sécurité incendie de l’année scolaire 2026–2027. Un exercice similaire est prévu demain matin à l’Annexe.
En quelques minutes, élèves et personnels ont évacué les bâtiments dans le calme, avec méthode et sang-froid, conformément aux procédures établies.
Au LFI Tokyo, la préparation aux situations d’urgence participe pleinement à l’éducation à la responsabilité individuelle et collective. L’objectif est simple : permettre à chacun de connaître les bons réflexes et de savoir comment agir avec efficacité.
Alerte, évacuation par les itinéraires balisés, regroupement dans les zones dédiées, pointage des élèves et retour en sécurité : chaque étape est répétée afin de devenir progressivement un réflexe.
L’exercice a également permis de vérifier l’efficacité des circuits d’évacuation, la lisibilité de la signalétique, la coordination des équipes et la bonne transmission des consignes à tous les élèves, y compris les plus jeunes.
Conformément à la réglementation, trois exercices d’évacuation sont organisés chaque année. Chacun fait l’objet d’un retour d’expérience permettant d’identifier les points de vigilance et d’ajuster les procédures si nécessaire.
Au-delà de l’exercice lui-même, cette préparation régulière contribue à construire un environnement scolaire sûr et serein, dans lequel élèves, personnels et familles peuvent évoluer en confiance.
Merci à l’ensemble des élèves, personnels et encadrants pour leur coopération et leur sérieux tout au long de cet exercice.
On Thursday 24 September 2026, the International French School in Tokyo conducted its first fire safety drill of the 2026–2027 school year at the main campus. A similar drill is scheduled for the Annex the following morning.
Within just a few minutes, students and staff calmly evacuated the buildings, following the established procedures with care and composure.
Safety awareness is an important part of education and collective responsibility at the International French School in Tokyo. Regular training helps everyone understand what to do and how to respond effectively in an emergency.
Alert procedures, designated evacuation routes, assembly areas, roll calls and a safe return to the buildings are all practised so that the correct actions gradually become familiar reflexes.
The exercise also provided an opportunity to assess evacuation routes, signage, staff coordination and the clarity of the instructions given to students, including the youngest pupils.
In accordance with regulations, three evacuation drills are organised each year. Each one is followed by a review to identify areas for attention and make operational adjustments where necessary.
These regular exercises contribute to maintaining a safe and reassuring learning environment for the entire school community.
We thank all students, staff and supervisors for their cooperation and responsible participation.
2026年9月24日（木）、東京国際フランス学園の本校において、2026–2027年度最初の防火避難訓練を実施しました。翌朝にはアネックス校でも同様の訓練を予定しています。
訓練では、児童・生徒および教職員が定められた手順に従い、落ち着いて速やかに建物から避難しました。
東京国際フランス学園では、安全に対する意識を育むことを、責任ある行動や市民性を学ぶ教育の一環として大切にしています。緊急時に一人ひとりが適切に行動できるよう、日頃から必要な手順を確認しています。
警報、指定された避難経路による移動、集合場所への避難、点呼、安全確認後の校舎への移動まで、一連の行動を実践しました。
今回の訓練では、避難経路や案内表示の分かりやすさ、教職員間の連携、そして幼い児童を含むすべての子どもたちへの情報伝達についても確認しました。
規定に基づき、年間3回の避難訓練を実施しています。訓練後には振り返りを行い、注意すべき点を確認するとともに、必要に応じて運用方法の改善につなげています。
こうした継続的な取り組みを通じて、児童・生徒が安心して学ぶことのできる、安全で落ち着いた教育環境づくりに努めています。
訓練に真剣に取り組んだ児童・生徒、教職員、関係者の皆さまに感謝いたします。
