EXPLORATION CULTURELLE AU CŒUR DU PALAIS IMPÉRIAL DE TOKYO

 

Les élèves de 3ème section orientale du LFI Tokyo ont récemment eu l’opportunité de découvrir un haut lieu du patrimoine japonais : les jardins de l’est du palais impérial, le Kokyo Higashi Gyoen. Encadrés par leur professeur de japonais, M. ASAKURA, et par le responsable communication de l’établissement, M. DUBOS, les élèves ont arpenté ces jardins chargés d’histoire, vestiges majestueux de l’ancien château d’Edo.

Cette sortie scolaire vise à enrichir les parcours éducatifs des élèves à travers une approche plurilingue, culturelle et ancrée dans le territoire. Véritable immersion dans la période féodale japonaise, cette visite a permis aux élèves de mieux comprendre les racines historiques de leur environnement actuel.

Les élèves, répartis en petits groupes, ont mené un travail de restitution orale en japonais, commentant les lieux visités avec précision et enthousiasme. Ce temps de parole, pensé comme une mise en situation réelle, a valorisé à la fois l’apprentissage linguistique et l’expression orale en contexte.

Les jardins impériaux, ouverts aujourd’hui à tous, ont révélé leur richesse botanique et leur sérénité, offrant à chacun une parenthèse paisible au cœur de la capitale. 

Cette expérience restera comme un moment privilégié de dialogue entre nature, culture et apprentissage.

東京国際フランス学園の東洋セクションの中学3年生は、皇居東御苑を訪れ、日本の歴史と自然の豊かさを体験しました。江戸城跡や伝統的な庭園を巡り、日本語でのプレゼンテーションを通して言語能力も向上させました。多文化的な学びの一環として、充実した校外学習となりました。

Students from the 3rd grade Oriental section at LFI Tokyo visited the Kokyo Higashi Gyoen (East Gardens of the Imperial Palace). This educational outing offered a unique immersion into Japanese history and nature. The students enhanced their language skills through oral presentations in Japanese and enjoyed a culturally rich and serene experience in the heart of Tokyo.