APPEL D'OFFRES : MAINTENANCE GENERALE

Le lycée français international de Tokyo lance un appel d'offres pour la maintenance générale de l'établissement - dépôt des offres le 07 mars 2025 à 12h00 (heure de Tokyo).

L'anglais et le japonais suivent le français.
English and Japanese follow French.
英語と日本語はフランス語に続きます。

APPEL D'OFFRES : MAINTENANCE GENERALE

Notre établissement scolaire lance un appel d'offres pour son contrat de maintenance générale, qui arrive à échéance le 31 août 2025.

Le cahier des charges peut être demandé auprès du chef du service de gestion des biens, Xavier Jorge, à l'adresse suivante : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Les offres doivent être transmises au plus tard le vendredi 07 mars 2025.

Call for Tenders – General Maintenance Contract

Our school is launching a call for tenders for its general maintenance contract, which will expire on August 31, 2025.

The specifications can be requested from the Head of Property Management, Xavier Jorge, at the following email address: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Bids must be submitted no later than Friday, March 7, 2025.

入札公告 – 総合メンテナンス契約

当校では、2025年8月31日に満了する総合メンテナンス契約に関する入札を実施いたします。

仕様書は、施設管理責任者の Xavier Jorge（メールアドレス：Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.）までご請求ください。

入札書類の提出期限は、2025年3月7日（金） までとなります。