VICTOIRES DE L’ÉQUIPE U18 DE L’AS FOOTBALL DU LFI TOKYO 

 

Les élèves de l’équipe U18 de l’AS football du lycée français international de Tokyo terminent l’année en beauté avec deux belles victoires lors de matchs amicaux organisés sur le campus du LFI Tokyo avant les vacances de Noël.

• Mardi 3 décembre : victoire éclatante contre l’école américaine Saint Mary’s avec un score de 8 à 1.
• Mardi 10 décembre : triomphe contre l’école américaine de Tokyo (ASIJ) avec un impressionnant 10 à 1.

Ces performances témoignent de l’engagement et de la cohésion de nos jeunes sportifs, ainsi que de leur capacité à briller face à des équipes internationales. 

Ces matchs, disputés dans une ambiance amicale mais compétitive, reflètent les valeurs de dépassement de soi, de respect et de fair-play promues par le LFI Tokyo à travers ses activités sportives.

Félicitations à nos joueurs pour ces victoires et leur esprit d’équipe exemplaire !

東京国際フランス学園のU18サッカーASチームは、クリスマス休暇前に2つの親善試合で素晴らしい勝利を収めました。

• 12月3日（火）：セントメリーズアメリカンスクールに8対1で勝利。
• 12月10日（火）：ASIJ（アメリカンスクール・イン・ジャパン）に10対1で圧勝。

この試合は、選手たちの団結力と国際チームに対する実力を示しました。また、LFI Tokyoが大切にする挑戦、尊重、そしてフェアプレーの価値観を具現化するものとなりました。おめでとうございます！

The U18 AS football team of LFI Tokyo ended the year on a high note with two friendly matches on campus before the Christmas holidays.

• Tuesday, December 3rd: a decisive 8-1 victory against Saint Mary’s International School.
• Tuesday, December 10th: an impressive 10-1 win against the American School in Japan (ASIJ).

These matches highlighted the team’s unity, skill, and sportsmanship, showcasing the core values of challenge, respect, and fair play upheld by LFI Tokyo. 
Congratulations to our players for their excellent performances and team spirit !