CARNAVAL DES ANIMAUX - MERCREDI 15 MARS

Le japonais suit le français.

C’est avec grand plaisir que nous vous attendons mercredi matin 15 mars 2023 pour notre carnaval des animaux, initialement prévu le 15 février.

Les costumes ont été préparés en classe, merci de ne pas déguiser vos enfants à la maison.

En cas de beau temps

Le carnaval commencera à 9h dans la cour maternelle où vous pourrez voir tous les élèves défiler devant vous. Il se poursuivra ensuite dans l’école. Vous pourrez intégrer le cortège à ce moment-là.

Enfin, nous reviendrons dans la cour maternelle pour un moment convivial avec photos et boissons jusqu’à 10h.

En cas de pluie

Le carnaval se tiendra au gymnase de 9h à 10h, avec ouverture des portes à 8h50.

Le lieu définitif vous sera communiqué le lundi 13 mars par le LFI Tokyo.

• Si vous souhaitez repartir avec votre enfant à la fin du carnaval, vous devez au préalable informer par mail la vie scolaire avec l’enseignante en copie.
• Veuillez noter qu’il est impossible de stationner sur le parking du LFI Tokyo utilisé par les bus scolaires, veuillez privilégier les parkings publics.

Venez nombreux faire la fête avec nous.

 

幼稚園の保護者の皆様、

2023年3月15日（水）の朝、当初2月15日に予定されていた動物たちのカーニバルでお会いできるのを楽しみにしています。

子どもたちの衣装はクラスで準備いたしますので、おうちから仮装してくるのはご遠慮ください。

晴天の場合

カーニバルは3月１５日(水)午前9時から幼稚園の中庭で行われ、子供達が行進しながら皆さまの前を通ります。続いてリセ内を行進しますので、保護者の皆さんもご参加ください。

幼稚園の校庭に戻ったあとは、午前10時まで写真撮影をしたり飲み物を飲んだりしながら楽しいひとときを過ごします。

雨天の場合

カーニバルは体育館で午前9時から午前10時まで開催され、開場は午前8時50分です。

最終的な場所は、3月13日（月）に事務局よりご連絡いたします。

注意1：カーニバル終了後、お子様と一緒にお帰りになりたい場合は、Vie Scolaire Primaireと先生にメールでお知らせください。

注意2 : スクールバスの妨げとなりますのでLFI　Tokyo の駐車場には駐車せず、一般の駐車場をご利用ください。

3月15日にお会いできるのを楽しみにしています。