LYCEE-CAFE DE RENTREE AU LFI TOKYO 

L’association des parents d’élèves du LFI Tokyo (FLT-fapée) organise un lycée-café à destination des familles japonaises qui aura lieu le 15 septembre 2021. 

Ce lycée-café organisé tous les ans lors de la rentrée scolaire, a un rôle particulier par rapport aux rencontres traditionnelles de l’association car il permet d’expliciter à beaucoup de parents japonophones et non francophones - un peu perdus à la rentrée -, le système scolaire français et les particularités du LFI Tokyo.

Nous vous proposons donc de retrouver ci-dessous l’invitation à ce café en version japonaise.

 

https://www.familles-lycee-tokyo.com/ja/9月15日、日本語「リセ・カフェ」のご案内/

—————————————————————————————————————————————–

LFI Tokyo の親の皆様、

私は、FLT(リセ家族の会）の会員をしておりますサルブラン・シモンと申します。

日本語での「リセ・カフェ」の開催についてご案内いたします。

「リセ・カフェ」は、リセ家族の会による、リセの仕組みを説明するイベントです。

普段はリセで行われますが、コロナ禍のため今年は特別にzoomによる会議形式で開催いたします。

参加費は無料、Zoomのソフトのインストールも不要で参加できます。

＊＊＊＊＊＊＊

情報は次のようになります。

トピック: Lycée café - FLT - 日本語

時間: 2021年9月15日 09:30 AM 大阪、札幌、東京

Zoomミーティングに参加する

https://sophia-ac-jp.zoom.us/j/92149023989

ミーティングID: 921 4902 3989

パスコード: famille

＊＊＊＊＊＊＊

ご都合が合う方は、新学期初の「リセ・カフェ」に奮ってご参加の程

よろしくお願い申し上げます。

「リセ・カフェ」の目的は、親が親からの質問に答え、リセでの経験を「先輩の親から」教えてもらうことです。

今回のリセ・カフェは完全日本語で行われ、リセが開催した新入生用説明会の非公式翻訳の場にもなります。

そのため、今学期からリセに入学したお子様がいる保護者の方にとっては重要な情報が盛り沢山です。

リセでの日常生活、コロナ対策、宿題の支援の仕方、リセ卒業のロリエンテシオンなど、

皆さんが知りたいことをできるだけ簡単に、そして正確に答えるように頑張ります。

是非ご参加ください！

Simon SERVERIN