APRES LA LEVEE DE L'ETAT D'URGENCE / 緊急事態宣言の解除後

 

Aux parents,
Mesdames, Messieurs,

 

Suite à l’annonce par le Premier ministre de la levée de l’état d’urgence à partir de lundi 22 mars, nous réunirons le groupe de suivi du protocole sanitaire mardi 23 mars au soir, et nous vous informerons les jours suivants des mesures sanitaires du LFI Tokyo.

Notre fonctionnement restera donc inchangé en début de semaine prochaine.

Bien cordialement,

Laurent WAJNBERG
Proviseur du LFI Tokyo

保護者各位

 

先日、首相が 3月22日（月）以降の緊急事態宣言解除を発表したことを受けまして、本校では感染マニュアル対策委員会を3月23日の夕方に開くこととなりました。またここで決定した感染対策につきましては追ってお知らせいたします。

従いまして、来週初めの学校体制につきましては変更がございません。

ご理解ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

校長　ローラン・ヴァインベルグ

 

Dear parents,

The Prime minister announced the end of state of emergency starting from next Monday. We will have a meeting next Tuesday about our sanitary measures, and you will receive information about it the following days. 

In the meantime, sanitary rules are unchanged for the beginning of next week. 

Best regards,

Laurent WAJNBERG
Headmaster