ATELIERS D’ILLUSTRATION : UNE EXPÉRIENCE ARTISTIQUE POUR LES CP

Le lycée français international de Tokyo a eu le plaisir d’accueillir Jennifer SICLARI-COMBELLAS, illustratrice reconnue, pour des ateliers d’illustration destinés aux élèves de CP. Ces ateliers ont permis aux enfants de s’immerger dans une activité artistique et culturelle unique.

Sous la direction de Mme SICLARI-COMBELLAS, les élèves ont créé des « ema » (plaques votives japonaises utilisées dans les sanctuaires shintô) en lien avec le zodiaque oriental. 

2025 étant l'année du serpent, cet animal a été choisi comme élément central des créations. Chaque classe a bénéficié d'illustrations personnalisées conçues par l'artiste, qui a également présenté les étapes du dessin et partagé de précieux conseils avec les enfants.

Les élèves ont fait preuve de grande application dans leurs créations, découvrant les subtilités du dessin tout en explorant une tradition japonaise. Une fois exposées dans l’école, les « ema » seront remises aux enfants pour qu’ils puissent les conserver en souvenir de cette expérience inoubliable.

東京国際フランス学園では、著名なイラストレーター、ジェニファー・シクラリ＝コンベラス氏を迎え、小学1年生を対象としたイラストレーションのワークショップを開催しました。

子供たちは日本の神道の伝統的な絵馬を作成し、2025年の干支である蛇をテーマにしたデザインに挑戦しました。クラスごとに異なるイラストが用意され、アーティストから絵のプロセスやコツを学ぶ貴重な時間となりました。

完成した絵馬は校内で展示された後、子供たちが家庭に持ち帰る予定です。

The International French School in Tokyo welcomed renowned illustrator Jennifer SICLARI-COMBELLAS for a series of workshops with first-grade students.

The children created "ema" inspired by the Year of the Snake in the Eastern zodiac for 2025. 

Each class received unique illustrations designed by the artist, who also demonstrated drawing techniques and offered valuable tips.

The finished "ema" will be displayed at the school before being sent home as a cherished memento of this cultural and artistic experience.