![\"Fran\u00e7ais\"](\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FR-150x150.png\")
<\/p>\n
![\"\u65e5\u672c\u8a9e\"](\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JP-1-150x150.png\")
<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
Informations de rentr\u00e9e<\/em><\/h4>\nIl n\u2019y a pas de transport scolaire le matin du jour de la rentr\u00e9e<\/strong>, afin d\u2019\u00e9viter une congestion de la zone du lyc\u00e9e. Les \u00e9l\u00e8ves doivent donc utiliser les transports en commun ou un autre moyen de d\u00e9placement organis\u00e9 par leur famille.<\/em><\/p>\n\n- Seuls les enfants inscrits au transport scolaire peuvent utiliser les bus, le jour de la rentr\u00e9e comme pendant le reste de l\u2019ann\u00e9e.<\/em><\/li>\n
- Tous les \u00e9l\u00e8ves inscrits sont consid\u00e9r\u00e9s comme utilisant le bus de retour d\u00e8s l\u2019apr\u00e8s-midi de la rentr\u00e9e. Toute annulation de ce trajet doit \u00eatre signal\u00e9e par courriel.<\/em><\/li>\n
- Les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, coordonn\u00e9es, contacts d\u2019urgence, personnes autoris\u00e9es \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019enfant et autorisations figurant dans la fiche \u00e9l\u00e8ve d\u2019Eduka, onglet \u00ab Famille \u00bb, doivent \u00eatre tenus \u00e0 jour.<\/em><\/li>\n
- Tout changement de personne charg\u00e9e de r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019enfant \u00e0 l\u2019arr\u00eat \u2014 nounou, helper ou autre personne autoris\u00e9e \u2014 qu\u2019il soit ponctuel ou r\u00e9current, doit \u00eatre communiqu\u00e9 par courriel au coordonnateur.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
Premiers jours et retours<\/em><\/h5>\nDurant les premiers jours, les familles sont invit\u00e9es \u00e0 faire preuve d\u2019une vigilance particuli\u00e8re aux arr\u00eats afin d\u2019aider les accompagnateurs, dont certains peuvent \u00eatre nouveaux ou ne pas encore conna\u00eetre tous les enfants.<\/em><\/p>\nEn cas de retard ou d\u2019absence du responsable d\u2019un enfant qui n\u2019est pas autoris\u00e9 \u00e0 descendre seul, le bus poursuit jusqu\u2019au dernier arr\u00eat afin de ne pas retarder les autres familles. Il est donc indispensable que les responsables connaissent le terminus de leur ligne.<\/em><\/p>\nPr\u00e9sentation du service des transports<\/h4>\nAccompagnement des enfants<\/h5>\n
Des accompagnateurs sont pr\u00e9sents dans les bus afin de veiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des enfants et au bon d\u00e9roulement des trajets. Les \u00e9l\u00e8ves doivent rester assis \u00e0 leur place et conserver leur ceinture de s\u00e9curit\u00e9 attach\u00e9e pendant toute la dur\u00e9e du transport.<\/p>\n
Les \u00e9l\u00e8ves de maternelle sont install\u00e9s ensemble \u00e0 l\u2019avant du bus afin de faciliter leur descente. Les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9l\u00e9mentaire peuvent s\u2019installer librement. Lorsque des strapontins \u00e9quip\u00e9s de ceintures sont utilis\u00e9s, ils sont attribu\u00e9s en priorit\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves de CM2 et de CM1.<\/p>\n
Le jour de la rentr\u00e9e, chaque \u00e9l\u00e8ve re\u00e7oit de son professeur un badge de couleur correspondant \u00e0 son bus. Les familles doivent veiller \u00e0 ce que ce badge reste visible et attach\u00e9 \u00e0 l\u2019anse du sac. L\u2019exp\u00e9rience du service montre que les \u00e9l\u00e8ves, y compris les plus jeunes, s\u2019habituent g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s rapidement \u00e0 cette organisation.<\/p>\n
Avant le d\u00e9part de l\u2019apr\u00e8s-midi, un go\u00fbter fourni par les familles peut \u00eatre pris selon l\u2019organisation d\u00e9crite dans la rubrique \u00ab Informations de rentr\u00e9e et go\u00fbters \u00bb ci-dessous. Aucun go\u00fbter n\u2019est pr\u00e9vu le mercredi.<\/p>\n
Organisation \u00e0 la fin des cours<\/h5>\n\n- Maternelle :<\/strong> les \u00e9l\u00e8ves inscrits au transport sont regroup\u00e9s dans la cour maternelle. Les accompagnateurs proc\u00e8dent \u00e0 l\u2019appel ; les enfants disposent d\u2019environ dix minutes pour prendre leur go\u00fbter, lorsqu\u2019il est pr\u00e9vu, et aller aux toilettes. Ils sont ensuite accompagn\u00e9s jusqu\u2019au bus.<\/li>\n
- CP et CE1 des lignes 1, 3 et 4 :<\/strong> les \u00e9l\u00e8ves sont pris en charge dans la cour \u00e9l\u00e9mentaire par leur accompagnateur puis conduits vers l\u2019avenue Nakasendo, o\u00f9 les bus les attendent.<\/li>\n
- CP et CE1 des lignes 5, 6, 8 et 10 :<\/strong> les enseignants accompagnent les \u00e9l\u00e8ves jusqu\u2019\u00e0 la grille du LFI Tokyo ; les \u00e9l\u00e8ves inscrits au transport rejoignent ensuite leur bus.<\/li>\n
- CE2, CM1 et CM2 de l\u2019annexe :<\/strong> les \u00e9l\u00e8ves se rendent au parking du lyc\u00e9e ou vers l\u2019avenue Nakasendo. Des personnels sont positionn\u00e9s au passage pi\u00e9ton puis le long du trajet vers l\u2019avenue.<\/li>\n<\/ul>\n
S\u00e9curit\u00e9 et communication<\/h5>\n
Chaque bus est \u00e9quip\u00e9 d\u2019une trousse de premiers secours, de rations de survie et de bouteilles d\u2019eau destin\u00e9es aux situations d\u2019urgence, notamment en cas de tremblement de terre. Les accompagnateurs disposent d\u2019un t\u00e9l\u00e9phone portable afin de joindre le coordonnateur en cas de n\u00e9cessit\u00e9.<\/p>\n
Les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone des accompagnateurs et du coordonnateur ne sont pas communiqu\u00e9s aux familles, afin de pr\u00e9server les lignes n\u00e9cessaires aux communications op\u00e9rationnelles pendant les trajets. Les absences, retards, changements ponctuels de prise en charge ou autres demandes doivent \u00eatre signal\u00e9s par courriel<\/strong>.<\/p>\nEn cas de retard des bus, les informations sont diffus\u00e9es sur le compte X officiel du service : @LFIT_bus<\/a>. Aucun courriel n\u2019est envoy\u00e9, sauf situation exceptionnelle. Les informations peuvent \u00e9galement \u00eatre consult\u00e9es directement sur la page des transports du LFI Tokyo ou sur la page officielle X, sans installer l\u2019application. La source actuelle recommande d\u2019\u00e9viter Firefox pour cet affichage.<\/p>\nLe coordonnateur doit \u00eatre inform\u00e9 de toute absence, de tout retard d\u2019un responsable \u00e0 l\u2019arr\u00eat et de tout changement de prise en charge. Si aucun responsable n\u2019est pr\u00e9sent pour un enfant qui n\u2019est pas autoris\u00e9 \u00e0 rentrer seul, celui-ci poursuit le trajet jusqu\u2019au dernier arr\u00eat de la ligne, o\u00f9 il reste avec l\u2019accompagnateur en attendant sa prise en charge. Les parents, nounous et autres personnes autoris\u00e9es doivent donc conna\u00eetre l\u2019emplacement du terminus de la ligne.<\/p>\n
Horaires<\/h5>\n
D\u00e9part des bus du LFI Tokyo l\u2019apr\u00e8s-midi : 15h50. Le mercredi : 13h20.<\/strong><\/p>\n\n- Matin :<\/strong> heure de d\u00e9part du bus \u00e0 chaque arr\u00eat.<\/li>\n
- Retour :<\/strong> heure indicative d\u2019arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019arr\u00eat l\u2019apr\u00e8s-midi.<\/li>\n
- Mercredi :<\/strong> heure indicative d\u2019arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019arr\u00eat le mercredi apr\u00e8s-midi.<\/li>\n<\/ul>\n
Les horaires publi\u00e9s sont \u00e9tablis afin de permettre aux bus d\u2019arriver sur le site de Takinogawa aux environs de 08h10. Les conditions de circulation \u00e0 Tokyo peuvent toutefois entra\u00eener des variations, notamment au retour.<\/p>\n
Les lignes 1, 3, 4 et 5 sont indiqu\u00e9es dans les informations op\u00e9rationnelles comme \u00e9tant desservies par des bus de grande capacit\u00e9 de 50 places. Ces v\u00e9hicules ne pouvant pas acc\u00e9der au parking du lyc\u00e9e, les enfants descendent sur l\u2019avenue Nakasendo, en haut de la c\u00f4te menant \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement. Les \u00e9l\u00e8ves de CE2 \u00e0 CM2 rejoignent ensuite l\u2019\u00e9tablissement de mani\u00e8re autonome sous la surveillance de personnels positionn\u00e9s au passage pi\u00e9ton ; les \u00e9l\u00e8ves de maternelle, CP et CE1 sont accompagn\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 l\u2019enceinte du lyc\u00e9e. L\u2019organisation est identique en sens inverse au retour.<\/p>\n
<\/p>\n
\nLigne 1 \u2014 grand bus<\/a><\/h5>\n\n- Ushigome : matin 07h30 \u00b7 retour 16h20 \u00b7 mercredi 13h50<\/li>\n
- Ichigaya : matin 07h35 \u00b7 retour 16h25 \u00b7 mercredi 13h55<\/li>\n
- Institut : matin 07h40 \u00b7 retour 16h30 \u00b7 mercredi 14h00<\/li>\n
- Iidabashi : matin 07h45 \u00b7 retour 16h15 \u00b7 mercredi 13h45<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
Ligne 3 \u2014 grand bus<\/a><\/h5>\n\n- Mus\u00e9e Nezu : matin 07h30 \u00b7 retour 16h40 \u00b7 mercredi 14h10<\/li>\n
- Omotesando : matin 07h35 \u00b7 retour 16h35 \u00b7 mercredi 14h05<\/li>\n
- Aoyama : matin 07h40 \u00b7 retour 16h25 \u00b7 mercredi 13h55<\/li>\n
- Hanzomon : matin 07h50 \u00b7 retour 16h15 \u00b7 mercredi 13h45<\/li>\n
- Kudanshita : matin 08h00 \u00b7 retour 16h05 \u00b7 mercredi 13h35<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
Ligne 4 \u2014 grand bus<\/a><\/h5>\n\n- Oohashi : matin 07h35 \u00b7 retour 16h30 \u00b7 mercredi 14h00<\/li>\n
- Shoto : matin 07h40 \u00b7 retour 16h25 \u00b7 mercredi 13h55<\/li>\n
- Yoyogi : matin 07h50 \u00b7 retour 16h20 \u00b7 mercredi 13h50<\/li>\n
- Opera City : matin 07h55 \u00b7 retour 16h10 \u00b7 mercredi 13h45<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
Ligne 5<\/a><\/h5>\n\n- Toritsu Daigaku : matin 07h30 \u00b7 retour 16h45 \u00b7 mercredi 14h00<\/li>\n
- Ootori Jinja : matin 07h40 \u00b7 retour 16h25 \u00b7 mercredi 13h50<\/li>\n
- Nakameguro : matin 07h50 \u00b7 retour 16h15 \u00b7 mercredi 13h45<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
Ligne 6<\/a><\/h5>\n\n- Takahamabashi : matin 07h30 \u00b7 retour 16h40 \u00b7 mercredi 14h10<\/li>\n
- Azabu Juban : matin 07h40 \u00b7 retour 16h30 \u00b7 mercredi 14h00<\/li>\n
- Roppongi Hills : matin 07h45 \u00b7 retour 16h20 \u00b7 mercredi 13h50<\/li>\n
- Tameike : matin 07h55 \u00b7 retour 16h10 \u00b7 mercredi 13h40<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
Ligne 8<\/a><\/h5>\n\n- Ebisu Prime Square : matin 07h30 \u00b7 retour 16h20 \u00b7 mercredi 13h50<\/li>\n
- Ambassade tch\u00e8que : matin 07h35 \u00b7 retour 16h25 \u00b7 mercredi 13h55<\/li>\n
- Europa House : matin 07h45 \u00b7 retour 16h40 \u00b7 mercredi 14h10<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
Ligne 10<\/a><\/h5>\n\n- Shirokanedai : matin 07h30 \u00b7 retour 16h25 \u00b7 mercredi 13h55<\/li>\n
- Ambassade : matin 07h35 \u00b7 retour 16h35 \u00b7 mercredi 14h05<\/li>\n
- Universit\u00e9 Keio : matin 07h45 \u00b7 retour 16h15 \u00b7 mercredi 13h45<\/li>\n
- Kamiyacho : matin 07h55 \u00b7 retour 16h10 \u00b7 mercredi 13h40<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\n
\n \n <\/iframe>\n <\/div><\/p>\nInscription aux transports scolaires<\/h4>\n
Le service de transport scolaire du LFI Tokyo est destin\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves de la maternelle au CM2. Les inscriptions, r\u00e9inscriptions et demandes de modification sont effectu\u00e9es par les familles dans Eduka, selon le calendrier et les modalit\u00e9s pr\u00e9cis\u00e9s ci-dessous.<\/a><\/p>\nP\u00e9riodes d\u2019inscription<\/h5>\n\n- Avril :<\/strong> p\u00e9riode de r\u00e9inscription. Eduka est ouvert aux familles dont les enfants utilisent d\u00e9j\u00e0 le service afin de v\u00e9rifier ou de modifier leur inscription pour l\u2019ann\u00e9e scolaire suivante.<\/li>\n
- Mai et juin :<\/strong> ouverture progressive des inscriptions aux nouvelles familles, en fonction des commissions d\u2019admission. Les dates et heures d\u2019ouverture sont communiqu\u00e9es par le secr\u00e9tariat lors de la confirmation d\u2019inscription scolaire.<\/li>\n
- Juillet :<\/strong> ouverture compl\u00e8te des inscriptions. Tout \u00e9l\u00e8ve dont le dossier scolaire a \u00e9t\u00e9 valid\u00e9 peut s\u2019inscrire dans Eduka ; lorsque la ligne souhait\u00e9e est compl\u00e8te, l\u2019inscription s\u2019effectue sur liste d\u2019attente. \u00c0 ce stade, seul un d\u00e9sistement peut permettre l\u2019attribution d\u2019une nouvelle place sur une ligne compl\u00e8te.<\/li>\n<\/ul>\n
R\u00e9inscriptions<\/h5>\n
Une enqu\u00eate est adress\u00e9e aux familles au mois de mars. En fonction des r\u00e9ponses, le coordonnateur reporte les inscriptions sur l\u2019ann\u00e9e scolaire suivante, \u00e0 l\u2019exception des \u00e9l\u00e8ves entrant en 6\u00e8me.<\/strong><\/p>\nLes familles disposent ensuite des deux premi\u00e8res semaines d\u2019avril pour v\u00e9rifier ou modifier leur inscription dans le module \u00ab Transport scolaire \u00bb d\u2019Eduka, en s\u00e9lectionnant l\u2019ann\u00e9e concern\u00e9e. Une confirmation est envoy\u00e9e par courriel \u00e0 l\u2019issue de cette p\u00e9riode.<\/p>\n
Toute demande de changement de ligne ou d\u2019annulation doit \u00eatre effectu\u00e9e directement dans Eduka pendant la p\u00e9riode de r\u00e9inscription. Une demande transmise ult\u00e9rieurement est trait\u00e9e comme une nouvelle inscription. Les familles qui ne souhaitent pas renouveler le service sont invit\u00e9es \u00e0 annuler leur inscription le plus rapidement possible afin de lib\u00e9rer les places.<\/strong><\/p>\nNouvelles inscriptions<\/h5>\n
Les inscriptions pour l\u2019ann\u00e9e scolaire suivante ouvrent dans Eduka \u00e0 partir du mois de mai, selon le calendrier fix\u00e9 en fonction des commissions. Le secr\u00e9tariat communique aux familles les dates et heures pr\u00e9cises d\u2019ouverture. Le lundi de la rentr\u00e9e, l\u2019ouverture est indiqu\u00e9e \u00e0 midi, heure locale.<\/strong><\/p>\nUne nouvelle inscription ne peut \u00eatre enregistr\u00e9e qu\u2019apr\u00e8s validation du dossier scolaire de l\u2019\u00e9l\u00e8ve par la direction du primaire dans Eduka. Elle s\u2019effectue uniquement sur les arr\u00eats d\u00e9j\u00e0 propos\u00e9s sur les cartes du service ; aucune cr\u00e9ation ou modification d\u2019arr\u00eat n\u2019est r\u00e9alis\u00e9e au moment de l\u2019inscription.<\/p>\n
Lorsqu\u2019une ligne est compl\u00e8te, l\u2019enfant doit \u00eatre inscrit sur la liste d\u2019attente correspondante, accessible depuis la page d\u2019accueil du module \u00ab Transport scolaire \u00bb d\u2019Eduka. Les disponibilit\u00e9s des lignes sont publi\u00e9es sur la page des transports apr\u00e8s la p\u00e9riode de r\u00e9inscription d\u2019avril.<\/p>\n
Les demandes sont satisfaites dans leur ordre d\u2019enregistrement.<\/strong><\/p>\nPrincipes d\u2019affectation et organisation des lignes<\/h5>\n\n- Pour les arr\u00eats desservis par plusieurs lignes \u2014 notamment Institut, Yoyogi, Nakameguro, Aoyama et Europa House \u2014 le LFI Tokyo peut attribuer la ligne de bus lors de l\u2019inscription, tout en respectant l\u2019arr\u00eat demand\u00e9. Cette affectation peut \u00eatre ajust\u00e9e par le coordonnateur jusqu\u2019\u00e0 la fin du mois de juin afin d\u2019\u00e9quilibrer les effectifs entre les lignes, ces ajustements d\u2019affectation ne donnent pas lieu \u00e0 r\u00e9clamation.<\/li>\n
- \u00c0 compter de juillet, les inscriptions sont consid\u00e9r\u00e9es comme d\u00e9finitives. Les modifications ne sont alors effectu\u00e9es que sur demande des familles via Eduka.<\/strong><\/li>\n
- Le LFI Tokyo peut adapter les horaires et les itin\u00e9raires afin de r\u00e9pondre au mieux aux besoins du plus grand nombre, en visant, dans la mesure du possible, un temps de trajet d\u2019environ 45 minutes. Les ajustements relevant de l\u2019organisation g\u00e9n\u00e9rale du service ne donnent pas lieu \u00e0 r\u00e9clamation.<\/li>\n
- Les modifications pr\u00e9vues pour la rentr\u00e9e de septembre sont publi\u00e9es dans Eduka et sur le site du LFI Tokyo.<\/strong><\/li>\n
- Les inscriptions peuvent \u00eatre temporairement suspendues pendant quelques jours en juin afin d\u2019affecter les v\u00e9hicules selon le nombre d\u2019\u00e9l\u00e8ves inscrits et, si n\u00e9cessaire, d\u2019ajuster les circuits avec le prestataire.<\/li>\n
- Un arr\u00eat utilis\u00e9 par une seule famille peut \u00eatre supprim\u00e9 pour l\u2019ann\u00e9e scolaire suivante. La famille concern\u00e9e en est inform\u00e9e dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/li>\n
- Toute inscription prenant effet en cours de mois entra\u00eene la facturation du mois entier : tout mois commenc\u00e9 est d\u00fb.<\/li>\n<\/ul>\n
Inscription en cours d\u2019ann\u00e9e et modification de ligne<\/h5>\n
Une demande d\u2019inscription en cours d\u2019ann\u00e9e ou de changement de ligne peut \u00eatre effectu\u00e9e dans Eduka au cours du mois pr\u00e9c\u00e9dant la date souhait\u00e9e de d\u00e9but d\u2019utilisation du service. Les changements de ligne ou d\u2019arr\u00eat sont demand\u00e9s directement par les familles dans le module \u00ab Transport scolaire \u00bb, selon la m\u00eame proc\u00e9dure que pour une inscription initiale.<\/p>\n
L\u2019inscription scolaire de l\u2019enfant doit avoir \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e par le secr\u00e9tariat avant que l\u2019inscription au transport puisse \u00eatre confirm\u00e9e. Un \u00e9l\u00e8ve encore en liste d\u2019attente pour la scolarit\u00e9 peut \u00e9galement \u00eatre plac\u00e9 sur la liste d\u2019attente des transports, toutefois, une inscription scolaire valid\u00e9e, m\u00eame ult\u00e9rieurement, reste prioritaire.<\/p>\n
Pour les arr\u00eats desservis par plusieurs lignes, le LFI Tokyo peut attribuer la ligne utilis\u00e9e ou refuser une demande de changement afin de maintenir un \u00e9quilibre entre les circuits et de conserver des places pour de futures inscriptions sur les arr\u00eats non communs.<\/p>\n
Les demandes de changement exceptionnel peuvent \u00eatre adress\u00e9es par courriel \u00e0 partir du mois d\u2019octobre, au d\u00e9marrage des activit\u00e9s p\u00e9riscolaires, et jusqu\u2019\u00e0 l\u2019avant-derni\u00e8re semaine de l\u2019ann\u00e9e scolaire. Aucun changement de ligne n\u2019est autoris\u00e9 en septembre ni pendant la derni\u00e8re semaine de l\u2019ann\u00e9e scolaire, afin de garantir la stabilit\u00e9 du service et de permettre aux familles comme aux personnels de s\u2019adapter \u00e0 l\u2019organisation des transports.<\/p>\n
Lignes et arr\u00eats<\/h5>\n
Les cartes Google Maps permettent de visualiser les circuits, les arr\u00eats et leur environnement. La carte \u00ab Ensemble des arr\u00eats du LFI Tokyo \u00bb<\/a> permet de rechercher l\u2019arr\u00eat le plus proche d\u2019une adresse, d\u2019afficher simultan\u00e9ment les diff\u00e9rentes lignes et de consulter les informations propres \u00e0 chaque arr\u00eat.<\/p>\n\n- Sur la carte de chaque ligne, l\u2019emplacement exact du bus est signal\u00e9 par une ic\u00f4ne. En s\u00e9lectionnant l\u2019arr\u00eat, les familles peuvent consulter sa description ainsi qu\u2019un lien Google Street View. Si un lien Street View devient incorrect \u00e0 la suite d\u2019une mise \u00e0 jour de Google, merci d\u2019en informer le coordonnateur des transports.<\/li>\n
- Les horaires d\u00e9taill\u00e9s de chaque ligne figurent plus bas sur cette page.<\/li>\n
- L\u2019aller et le retour s\u2019effectuent sur la m\u00eame ligne et au m\u00eame arr\u00eat.<\/li>\n
- Les arr\u00eats du matin et de l\u2019apr\u00e8s-midi peuvent correspondre \u00e0 des emplacements distincts : les familles doivent v\u00e9rifier les informations enregistr\u00e9es dans Eduka ainsi que les cartes.<\/li>\n
- Il est vivement recommand\u00e9 aux nouvelles familles, ainsi qu\u2019aux personnes charg\u00e9es de l\u2019accompagnement des enfants \u2014 nounou, helper ou autre personne autoris\u00e9e \u2014 de se rendre sur place avant la rentr\u00e9e afin d\u2019identifier pr\u00e9cis\u00e9ment les points de mont\u00e9e et de descente.<\/li>\n<\/ul>\n
R\u00e8glement des transports scolaires<\/h4>\nObjet et principes du service<\/h5>\n
Le pr\u00e9sent r\u00e8glement pr\u00e9cise le fonctionnement du transport scolaire du Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international de Tokyo ainsi que les droits et obligations de chacun. Il peut \u00eatre adapt\u00e9 en fonction de l\u2019\u00e9volution de l\u2019organisation du service ou de la r\u00e9partition g\u00e9ographique des familles.<\/p>\n
Le service est g\u00e9r\u00e9 sans but lucratif dans le cadre d\u2019un service annexe au budget g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019\u00e9tablissement. Il doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre et ses ressources proviennent des sommes vers\u00e9es par les usagers. Apr\u00e8s pr\u00e9sentation et adoption du compte financier par le Conseil d\u2019administration de la Fondation du LFI Tokyo, un \u00e9ventuel exc\u00e9dent peut faire l\u2019objet d\u2019une remise au b\u00e9n\u00e9fice des utilisateurs.<\/p>\n
Le transport concerne les \u00e9l\u00e8ves du primaire, de la petite section au CM2, entre un arr\u00eat choisi au pr\u00e9alable sur une ligne d\u00e9termin\u00e9e et le site de Takinogawa, \u00e0 l\u2019aller comme au retour. Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de responsabilit\u00e9, les \u00e9changes avec le coordonnateur s\u2019effectuent par courriel. Sauf demande exceptionnelle \u00e9crite et d\u00fbment valid\u00e9e, un enfant ne peut \u00eatre pris en charge ou d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 un arr\u00eat diff\u00e9rent de celui enregistr\u00e9 lors de l\u2019inscription.<\/p>\n
Seuls les \u00e9l\u00e8ves inscrits au service, et donc couverts dans ce cadre, sont autoris\u00e9s \u00e0 utiliser les bus. Les \u00e9l\u00e8ves non inscrits au service ou \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement, les parents et les personnes ext\u00e9rieures ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 monter \u00e0 bord.<\/p>\n
Pour les plus jeunes enfants, l\u2019admission au service peut \u00e9galement tenir compte de leur niveau de maturation physiologique, afin de pr\u00e9venir les difficult\u00e9s susceptibles de survenir pendant les trajets.<\/p>\n
Horaires, itin\u00e9raires et arr\u00eats<\/h5>\n\n- Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral indique que les horaires sont \u00e9tablis afin de permettre aux bus d\u2019arriver \u00e0 Takinogawa aux environs de 08h20.<\/li>\n
- Le d\u00e9part du retour est fix\u00e9 \u00e0 15h50, sauf le mercredi o\u00f9 il est avanc\u00e9 \u00e0 13h20.<\/li>\n
- Les horaires sont align\u00e9s sur ceux de l\u2019\u00e9l\u00e9mentaire. Pour les \u00e9l\u00e8ves de maternelle, une prise en charge est organis\u00e9e avant l\u2019entr\u00e9e en classe le matin et avant le d\u00e9part du bus l\u2019apr\u00e8s-midi.<\/li>\n
- Des ajustements limit\u00e9s peuvent intervenir en cours d\u2019ann\u00e9e en fonction des n\u00e9cessit\u00e9s du service ; les familles en sont inform\u00e9es par voie \u00e9lectronique dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/li>\n
- Les conditions de circulation \u00e0 Tokyo peuvent modifier la dur\u00e9e du trajet. Les heures d\u2019arriv\u00e9e au retour sont donc indicatives, m\u00eame si le service s\u2019efforce de les respecter.<\/li>\n
- Les demandes de cr\u00e9ation d\u2019un nouvel arr\u00eat doivent \u00eatre adress\u00e9es par courriel au coordonnateur pendant la p\u00e9riode d\u2019inscription et avant le 30 juin. Un nouvel arr\u00eat doit b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 au moins cinq \u00e9l\u00e8ves. Apr\u00e8s validation, il est mis en place pour l\u2019ann\u00e9e scolaire suivante. Aucun ajout ou d\u00e9placement d\u2019arr\u00eat n\u2019est effectu\u00e9 en cours d\u2019ann\u00e9e, sauf n\u00e9cessit\u00e9 de service concernant le trac\u00e9 du circuit.<\/li>\n<\/ul>\n
V\u00e9hicules<\/h5>\n
Le r\u00e8glement source distingue trois capacit\u00e9s de v\u00e9hicules : petits bus de 21 places, bus de taille moyenne de 33 places et grands bus de 45 places. Pour les \u00e9l\u00e8ves transport\u00e9s, seuls les si\u00e8ges ou strapontins \u00e9quip\u00e9s d\u2019une ceinture sont utilis\u00e9s. Un accompagnateur est affect\u00e9 \u00e0 chaque bus.<\/p>\n
Inscription, r\u00e9siliation, tarifs et paiement<\/h5>\n
L\u2019inscription est effectu\u00e9e dans Eduka. Toute communication avec le service des transports \u2014 absence, changement d\u2019arr\u00eat, modification de la personne autoris\u00e9e \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019\u00e9l\u00e8ve, etc. \u2014 doit \u00eatre transmise par courriel.<\/p>\n
Sont prioritaires lors des inscriptions les \u00e9l\u00e8ves d\u00e9j\u00e0 inscrits l\u2019ann\u00e9e scolaire pr\u00e9c\u00e9dente ainsi que les b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u2019une bourse nationale. Les demandes sont enregistr\u00e9es via Eduka par le service gestionnaire.<\/p>\n
\n- L\u2019engagement est annuel, sauf d\u00e9part de l\u2019\u00e9tablissement ou cas de force majeure appr\u00e9ci\u00e9 par le chef d\u2019\u00e9tablissement.<\/li>\n
- Tout mois commenc\u00e9 est d\u00fb ; aucun avoir ni remboursement ne peut \u00eatre accord\u00e9 pour le mois en cours.<\/li>\n
- Aucune r\u00e9duction n\u2019est pr\u00e9vue en cas d\u2019inscription de plusieurs enfants d\u2019une m\u00eame famille.<\/li>\n
- Lors de l\u2019inscription, la famille doit fournir un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable permettant de joindre les parents ou la personne autoris\u00e9e \u00e0 accompagner ou r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019\u00e9l\u00e8ve.<\/li>\n
- Les itin\u00e9raires et arr\u00eats existants ont vocation \u00e0 rester stables dans le temps afin de garantir la continuit\u00e9 du service.<\/li>\n<\/ul>\n
La grille tarifaire<\/a> est publi\u00e9e sur la page \u00ab Facturation \u00bb du site.<\/p>\nBourses :<\/strong> les \u00e9l\u00e8ves b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u2019une bourse nationale utilisant le transport scolaire organis\u00e9 par l\u2019\u00e9tablissement b\u00e9n\u00e9ficient de la m\u00eame quotit\u00e9 de bourse que pour les droits de scolarit\u00e9. Ainsi, un \u00e9l\u00e8ve boursier \u00e0 80 % b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une prise en charge \u00e0 80 % du montant d\u00fb pour le transport. Les tarifs s\u2019appliquent de la m\u00eame mani\u00e8re quel que soit le circuit emprunt\u00e9.<\/p>\nR\u00e8gles applicables aux \u00e9l\u00e8ves<\/h4>\n
Le pr\u00e9sent r\u00e8glement compl\u00e8te le r\u00e8glement int\u00e9rieur du LFI Tokyo.<\/p>\n
\n- Seuls les \u00e9l\u00e8ves inscrits au service de transport peuvent utiliser le bus.<\/li>\n
- Les \u00e9l\u00e8ves doivent se pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019arr\u00eat au moins cinq minutes avant l\u2019heure de d\u00e9part. En cas de retard, le bus part \u00e0 l\u2019heure pr\u00e9vue et l\u2019\u00e9l\u00e8ve doit rejoindre l\u2019\u00e9tablissement par ses propres moyens.<\/li>\n
- Chaque \u00e9l\u00e8ve doit emprunter la ligne sur laquelle il est inscrit et ne peut monter ou descendre qu\u2019\u00e0 l\u2019arr\u00eat pr\u00e9vu.<\/li>\n
- La ceinture de s\u00e9curit\u00e9 doit \u00eatre attach\u00e9e pendant toute la dur\u00e9e du trajet et les \u00e9l\u00e8ves doivent rester assis.<\/li>\n
- La mont\u00e9e et la descente s\u2019effectuent dans le calme et de mani\u00e8re disciplin\u00e9e.<\/li>\n
- En cas de panne ou d\u2019accident, les \u00e9l\u00e8ves restent, dans la mesure du possible, dans le bus en attendant le v\u00e9hicule de remplacement et suivent la proc\u00e9dure d\u2019urgence.<\/li>\n
- Les \u00e9l\u00e8ves doivent respecter le chauffeur, l\u2019accompagnateur, leurs camarades et l\u2019ensemble des consignes donn\u00e9es par le personnel.<\/li>\n
- Il est interdit de manger dans le bus, y compris du chewing-gum, de boire autre chose que l\u2019eau mise \u00e0 disposition et, naturellement, de fumer.<\/li>\n
- Il est interdit de se battre, de parler au chauffeur pendant le trajet ou de jeter des objets dans le bus ou par les fen\u00eatres.<\/li>\n
- Les comportements graves ou les d\u00e9gradations peuvent entra\u00eener l\u2019exclusion d\u00e9finitive du service, sans remboursement. Les dommages caus\u00e9s par un \u00e9l\u00e8ve sont \u00e0 la charge de sa famille.<\/li>\n
- Un \u00e9l\u00e8ve fi\u00e9vreux, ayant vomi ou pr\u00e9sentant des troubles intestinaux ou tout autre sympt\u00f4me incompatible avec le transport, selon l\u2019appr\u00e9ciation de l\u2019infirmerie, du coordonnateur ou du prestataire, peut se voir refuser l\u2019acc\u00e8s au bus pour des raisons de pr\u00e9vention et d\u2019hygi\u00e8ne. Un parent ou une personne autoris\u00e9e doit alors venir le chercher au LFI Tokyo dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/li>\n
- L\u2019utilisation de stylos ou de crayons pendant le trajet est d\u00e9conseill\u00e9e pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n
- L\u2019utilisation des t\u00e9l\u00e9phones portables et autres appareils \u00e9lectroniques est interdite par le r\u00e8glement int\u00e9rieur et cette interdiction s\u2019applique \u00e9galement dans les bus. Les appareils de communication doivent \u00eatre \u00e9teints ; en cas de n\u00e9cessit\u00e9, un \u00e9l\u00e8ve peut contacter sa famille avec l\u2019autorisation de l\u2019accompagnateur.<\/li>\n<\/ul>\n
Responsabilit\u00e9s des parents et personnes autoris\u00e9es<\/h4>\n\n- Un parent ou une personne autoris\u00e9e dans Eduka doit accueillir l\u2019enfant \u00e0 l\u2019arr\u00eat enregistr\u00e9 lors de l\u2019inscription.<\/li>\n
- Tout changement ponctuel d\u2019arr\u00eat, de ligne ou de personne charg\u00e9e de r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019enfant doit \u00eatre signal\u00e9 au coordonnateur par courriel avant le trajet.<\/li>\n
- Si personne n\u2019est pr\u00e9sent pour accueillir un enfant non autoris\u00e9 \u00e0 rentrer seul, celui-ci poursuit jusqu\u2019au terminus. La personne responsable doit alors venir le chercher dans les meilleurs d\u00e9lais. Si aucun responsable ne peut \u00eatre joint, l\u2019enfant peut \u00eatre ramen\u00e9 au LFI Tokyo par l\u2019accompagnateur.<\/li>\n
- Les frais occasionn\u00e9s par le retard du responsable \u2014 taxi, boissons ou autres frais n\u00e9cessaires \u2014 sont \u00e0 la charge de la famille.<\/li>\n
- Les personnes autoris\u00e9es doivent conna\u00eetre l\u2019emplacement du dernier arr\u00eat de la ligne afin de pouvoir s\u2019y rendre en cas d\u2019impr\u00e9vu.<\/li>\n
- Les \u00e9l\u00e8ves de maternelle ne sont jamais autoris\u00e9s \u00e0 rentrer seuls depuis l\u2019arr\u00eat, m\u00eame accompagn\u00e9s d\u2019un fr\u00e8re ou d\u2019une s\u0153ur : ils doivent \u00eatre pris en charge par un adulte d\u00e9sign\u00e9.<\/li>\n
- Toute absence du bus, m\u00eame pour un seul trajet, doit \u00eatre signal\u00e9e au service des transports.<\/li>\n
- Les parents doivent arriver au moins cinq minutes avant l\u2019heure de d\u00e9part ou d\u2019arriv\u00e9e pr\u00e9vue. Les retardataires ne sont pas attendus.<\/li>\n
- Les \u00e9changes avec les personnels du transport doivent rester courtois et respectueux.<\/li>\n
- Les parents ne peuvent pas demander directement au chauffeur, \u00e0 l\u2019accompagnateur ou au prestataire de modifier une ligne, un arr\u00eat ou l\u2019organisation du service.<\/li>\n
- Tout objet trouv\u00e9 dans le bus y reste afin de pouvoir \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 lors d\u2019un trajet ult\u00e9rieur, conform\u00e9ment \u00e0 la consigne figurant dans la version fran\u00e7aise du r\u00e8glement source.<\/li>\n
- Les parents doivent s\u2019assurer que leur enfant conna\u00eet le r\u00e8glement et les cons\u00e9quences d\u2019un non-respect de ses dispositions.<\/li>\n
- Tout manquement constat\u00e9 de la part du transporteur, d\u2019un chauffeur ou d\u2019un accompagnateur doit \u00eatre signal\u00e9 par \u00e9crit au service des transports. Les difficult\u00e9s avec un \u00e9l\u00e8ve ou une autre famille doivent \u00eatre port\u00e9es \u00e0 la connaissance du coordonnateur ou d\u2019un responsable du LFI Tokyo.<\/li>\n
- Le LFI Tokyo et les personnels du transport ne sont pas responsables du comportement des usagers aux arr\u00eats. Chacun doit respecter la r\u00e9glementation, les usages japonais et les r\u00e8gles \u00e9l\u00e9mentaires de bonne conduite sur la voie publique.<\/li>\n
- Les parents ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 entrer dans les bus, sauf situation exceptionnelle li\u00e9e \u00e0 l\u2019absence de l\u2019accompagnateur.<\/li>\n
- Si, exceptionnellement, l\u2019accompagnateur ne peut rejoindre le bus le matin \u2014 retard de train, accident, etc. \u2014 un parent peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 monter dans le bus afin de v\u00e9rifier que les enfants sont attach\u00e9s. Si possible, un parent accompagne alors le groupe jusqu\u2019au LFI Tokyo. Si aucun parent ne peut accompagner depuis le premier arr\u00eat, le bus poursuit jusqu\u2019aux arr\u00eats suivants afin de rechercher un accompagnateur volontaire ; si aucun parent ne peut se proposer jusqu\u2019au dernier arr\u00eat, le bus poursuit exceptionnellement vers le LFI Tokyo sans accompagnateur. \u00c0 l\u2019arriv\u00e9e, les enfants sont pris en charge et conduits dans leurs classes.<\/li>\n
- Pendant les trajets, notamment en cas d\u2019accident ou de tremblement de terre, le coordonnateur peut ne pas \u00eatre joignable par t\u00e9l\u00e9phone afin de laisser la priorit\u00e9 aux communications entre le prestataire, les accompagnateurs et l\u2019\u00e9tablissement. Les informations sont alors publi\u00e9es en ligne et, si n\u00e9cessaire, transmises par courriel.<\/li>\n<\/ul>\n
Toute r\u00e9clamation doit \u00eatre adress\u00e9e par courriel au coordonnateur des transports.<\/strong><\/p>\nR\u00f4le du service des transports<\/h5>\n
Le responsable des transports est l\u2019interlocuteur de r\u00e9f\u00e9rence des familles pour les inscriptions et radiations, les absences, les signalements concernant le prestataire, les chauffeurs ou les accompagnateurs, ainsi que pour toute autre question relative au transport scolaire.<\/p>\n
Il organise ou assure notamment :<\/p>\n
\n- l\u2019information des familles sur l\u2019affectation des \u00e9l\u00e8ves dans les bus,<\/li>\n
- l\u2019assistance t\u00e9l\u00e9phonique destin\u00e9e aux adultes pr\u00e9sents dans les bus,<\/li>\n
- l\u2019accueil des \u00e9l\u00e8ves le matin et l\u2019organisation de leur d\u00e9part en fin de journ\u00e9e,<\/li>\n
- la proc\u00e9dure d\u2019urgence : il re\u00e7oit l\u2019appel du prestataire, prend les d\u00e9cisions relevant de sa comp\u00e9tence et alerte, si n\u00e9cessaire, les personnels comp\u00e9tents du LFI Tokyo,<\/li>\n
- la coordination depuis le d\u00e9part du premier bus le matin jusqu\u2019\u00e0 l\u2019arriv\u00e9e du dernier bus au terminus le soir,<\/li>\n
- la d\u00e9termination des arr\u00eats et des itin\u00e9raires, ainsi que leurs \u00e9ventuelles modifications, en accord avec l\u2019administration du LFI Tokyo et le prestataire.<\/li>\n<\/ul>\n
Le service des transports n\u2019est pas responsable des objets perdus, oubli\u00e9s ou d\u00e9t\u00e9rior\u00e9s dans les bus.<\/p>\n
R\u00f4le des accompagnateurs<\/h5>\n
Les accompagnateurs sont recrut\u00e9s par l\u2019\u00e9tablissement et affect\u00e9s \u00e0 un bus par le coordonnateur des transports.<\/p>\n
\n- Avant le d\u00e9part, ils aident les plus jeunes \u00e0 attacher leur ceinture, rappellent aux autres \u00e9l\u00e8ves de s\u2019attacher et prennent place de fa\u00e7on \u00e0 s\u00e9curiser la zone de la porte.<\/li>\n
- Le matin, ils veillent au respect des horaires, signalent les absences au coordonnateur par courriel et accompagnent les \u00e9l\u00e8ves de maternelle jusqu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du LFI Tokyo, o\u00f9 ils les confient \u00e0 un membre du personnel.<\/li>\n
- Au retour, ils v\u00e9rifient que les enfants sont attach\u00e9s et ne les autorisent pas \u00e0 descendre avant l\u2019arr\u00eat pr\u00e9vu, sauf directive expresse.<\/li>\n
- \u00c0 chaque arr\u00eat, ils s\u2019assurent qu\u2019un parent ou une personne autoris\u00e9e est pr\u00e9sent pour accueillir l\u2019enfant. Si ce n\u2019est pas le cas, ils pr\u00e9viennent le service des transports ; le bus poursuit ensuite son itin\u00e9raire et l\u2019enfant attend sa prise en charge au terminus.<\/li>\n
- Pendant le trajet, ils rappellent aux \u00e9l\u00e8ves de rester assis et attach\u00e9s, restent joignables par t\u00e9l\u00e9phone et signalent au coordonnateur tout probl\u00e8me rencontr\u00e9.<\/li>\n
- Ils sont habilit\u00e9s \u00e0 faire respecter le r\u00e8glement pendant les trajets et r\u00e9digent un signalement imm\u00e9diat lorsqu\u2019un \u00e9l\u00e8ve ou un parent ne respecte pas les consignes.<\/li>\n
- En cas d\u2019accident ou de panne, ils appliquent la proc\u00e9dure d\u2019urgence d\u00e9finie par le service des transports.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/section>\nPonctualit\u00e9 et civilit\u00e9<\/h4>\nPonctualit\u00e9<\/h5>\n
Les familles doivent \u00eatre pr\u00e9sentes \u00e0 l\u2019arr\u00eat au moins cinq minutes avant l\u2019heure de d\u00e9part<\/strong>. Ce d\u00e9lai permet aux enfants de monter, de s\u2019installer et d\u2019attacher leur ceinture, et \u00e0 l\u2019accompagnateur d\u2019effectuer l\u2019appel et de v\u00e9rifier l\u2019installation des plus jeunes.<\/p>\n\n- Les retardataires ne sont pas attendus.<\/li>\n
- Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, les chauffeurs ont pour consigne de ne pas ouvrir les portes entre deux arr\u00eats, m\u00eame lorsqu\u2019une famille se pr\u00e9sente apr\u00e8s le d\u00e9part.<\/li>\n
- L\u2019heure de r\u00e9f\u00e9rence est celle utilis\u00e9e \u00e0 bord du bus. Le d\u00e9lai de cinq minutes demand\u00e9 aux familles permet d\u2019\u00e9viter les difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 une \u00e9ventuelle diff\u00e9rence entre les montres ou t\u00e9l\u00e9phones des usagers et l\u2019horloge du v\u00e9hicule ; une diff\u00e9rence d\u2019affichage horaire ne peut donc pas, \u00e0 elle seule, justifier une r\u00e9clamation.<\/li>\n
- Les chauffeurs et accompagnateurs ne doivent pas partir avant l\u2019heure pr\u00e9vue lorsqu\u2019un ou plusieurs \u00e9l\u00e8ves attendus ne sont pas encore pr\u00e9sents.<\/li>\n
- Au retour, les responsables doivent \u00e9galement arriver cinq minutes \u00e0 l\u2019avance afin d\u2019\u00e9viter que les enfants, notamment les plus jeunes, n\u2019aient \u00e0 attendre si le bus arrive l\u00e9g\u00e8rement en avance.<\/li>\n<\/ul>\n
Comportement aux arr\u00eats<\/h5>\n
Le maintien des arr\u00eats d\u00e9pend \u00e9galement du respect des lois, des usages locaux et du voisinage. Des plaintes sont r\u00e9guli\u00e8rement re\u00e7ues, notamment pendant la premi\u00e8re semaine de rentr\u00e9e et aux arr\u00eats tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9s ou desservis par plusieurs bus, tels qu\u2019Institut, Yoyogi, Nakameguro ou Ootori Jinja. Des plaintes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es peuvent conduire \u00e0 la suppression d\u00e9finitive d\u2019un arr\u00eat.<\/p>\n
\n- Comme il est d\u2019usage au Japon, les personnes attendant le bus doivent s\u2019aligner le long du bord du trottoir, parall\u00e8lement \u00e0 la chauss\u00e9e, afin de laisser le passage aux pi\u00e9tons et aux v\u00e9los.<\/li>\n
- Les responsables pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019arr\u00eat doivent \u00e9galement s\u2019organiser de mani\u00e8re \u00e0 maintenir un passage central d\u00e9gag\u00e9, le matin comme l\u2019apr\u00e8s-midi.<\/li>\n
- Les automobilistes ne doivent pas stationner \u00e0 l\u2019emplacement du bus ni g\u00eaner ses man\u0153uvres. Au retour, le responsable doit sortir de son v\u00e9hicule pour prendre en charge l\u2019enfant.<\/li>\n
- Les enfants et les fr\u00e8res et s\u0153urs qui n\u2019utilisent pas le bus doivent rester \u00e0 proximit\u00e9 de leur responsable. Les v\u00e9los et poussettes ne doivent pas g\u00eaner la circulation sur le trottoir.<\/li>\n
- Il convient de ne pas s\u2019asseoir au sol, sur les murets, dans les escaliers ou les acc\u00e8s des r\u00e9sidences et b\u00e2timents voisins.<\/li>\n
- Aucun objet personnel \u2014 planche \u00e0 roulettes ou autre \u2014 ne doit \u00eatre laiss\u00e9 \u00e0 l\u2019arr\u00eat en vue du trajet retour.<\/li>\n
- Apr\u00e8s le d\u00e9part du bus, les familles doivent quitter les lieux rapidement et \u00e9viter de rester regroup\u00e9es sur les trottoirs.<\/li>\n<\/ul>\n
Le LFI Tokyo et les personnels du transport ne peuvent \u00eatre tenus responsables des objets perdus ou d\u00e9t\u00e9rior\u00e9s aux arr\u00eats, ni du comportement des usagers dans ces espaces publics.<\/p>\n
Descente des \u00e9l\u00e8ves au retour<\/h5>\n
Pour faciliter le contr\u00f4le de la prise en charge des enfants, les responsables sont invit\u00e9s \u00e0 s\u2019approcher de la porte du bus lorsque leur enfant descend, puis \u00e0 lib\u00e9rer rapidement l\u2019espace afin de permettre aux familles suivantes de s\u2019avancer.<\/p>\n
Tout enfant dont le responsable est absent doit rester dans le bus. Une prise en charge par une autre famille pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019arr\u00eat n\u2019est possible que si elle a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e au pr\u00e9alable au responsable des transports. Les \u00e9l\u00e8ves qui ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 rentrer seuls doivent obligatoirement \u00eatre accompagn\u00e9s par un adulte ; une fratrie ne peut pas se substituer \u00e0 cet adulte, en particulier pour les \u00e9l\u00e8ves de maternelle.<\/p>\n
Parking et zones de stationnement<\/h5>\n
L\u2019implantation du LFI Tokyo dans le quartier de Takinogawa impose une attention particuli\u00e8re aux r\u00e8gles de circulation et de stationnement. Comme dans la plupart des quartiers de Tokyo, les v\u00e9hicules doivent utiliser exclusivement les parkings autoris\u00e9s, par exemple les parkings \u00ab Times \u00bb.<\/p>\n
Il est strictement interdit d\u2019utiliser les parkings priv\u00e9s des riverains, m\u00eame pour quelques instants, de stationner devant les r\u00e9sidences, sur les trottoirs ou sur la voie publique.<\/strong><\/p>\nAfin de garantir la fluidit\u00e9 de la circulation et la rotation des bus, les familles sont invit\u00e9es \u00e0 ne pas arriver avant l\u2019ouverture du parking \u00e0 8 h 20 le matin et \u00e0 16 h 00 l\u2019apr\u00e8s-midi, et \u00e0 ne pas stationner \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du parking ni dans la rue menant au lyc\u00e9e avant ces horaires.<\/p>\n
\n- Les transports scolaires sont prioritaires dans la zone du parking.<\/li>\n
- Le parking est strictement r\u00e9serv\u00e9 aux transports scolaires de 08h00 \u00e0 08h20 chaque matin, de 15h00 \u00e0 15h50 l\u2019apr\u00e8s-midi et de 12h00 \u00e0 13h20 le mercredi.<\/strong> Aucun v\u00e9hicule particulier n\u2019est autoris\u00e9 pendant ces p\u00e9riodes. L\u2019ouverture du parking peut \u00eatre retard\u00e9e si les besoins du service l\u2019exigent.<\/li>\n
- En dehors de ces p\u00e9riodes, les familles peuvent utiliser le parking dans le cadre d\u2019un rendez-vous ou d\u2019une participation \u00e0 une activit\u00e9 du lyc\u00e9e.<\/li>\n
- Tout v\u00e9hicule doit imp\u00e9rativement avoir quitt\u00e9 le parking avant 15h00.<\/li>\n
- Les conducteurs doivent respecter les consignes des personnels charg\u00e9s de la circulation.<\/li>\n
- L\u2019entr\u00e9e et la sortie des v\u00e9hicules s\u2019effectuent au pas.<\/li>\n
- La circulation \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du parking est \u00e0 sens unique. Pi\u00e9tons, cyclistes, automobilistes et bus scolaires partagent cet espace : une vigilance constante est n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>\n
D\u00e9pose et reprise des enfants :<\/strong><\/p>\n\n- Pour les \u00e9l\u00e8ves de maternelle, les parents peuvent stationner sur le parking apr\u00e8s 8 h 20 le matin et apr\u00e8s 16 h 00 l\u2019apr\u00e8s-midi ; le mercredi, cette possibilit\u00e9 est pr\u00e9vue jusqu\u2019\u00e0 12h00 afin d\u2019accompagner ou de r\u00e9cup\u00e9rer les enfants.<\/li>\n
- Pour les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9l\u00e9mentaire, le principe du d\u00e9pose-minute s\u2019applique : le parent reste au volant, sauf contre-indication m\u00e9dicale, et l\u2019enfant rejoint l\u2019entr\u00e9e de l\u2019\u00e9tablissement o\u00f9 un surveillant assure l\u2019accueil.<\/li>\n
- Les familles doivent pr\u00e9parer l\u2019enfant avant l\u2019arr\u00eat du v\u00e9hicule : cartable accessible et manteau ou blouson d\u00e9j\u00e0 port\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n
Le lyc\u00e9e peut refuser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la zone de stationnement \u00e0 un conducteur ou \u00e0 un v\u00e9hicule qui ne respecterait pas, de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, les r\u00e8gles de fonctionnement.<\/p>\n
Qui informer en cas d\u2019absence, de retard ou de changement ?<\/h5>\n
Pour les \u00e9changes courants entre les familles et les enseignants concernant la vie de classe, le carnet de liaison reste l\u2019outil de r\u00e9f\u00e9rence. En revanche, une absence, un retard ou toute information devant \u00eatre transmise rapidement \u00e0 plusieurs services doit \u00eatre signal\u00e9 par courriel afin de permettre sa prise en compte par les \u00e9quipes concern\u00e9es \u2014 enseignants, transports, p\u00e9riscolaire, infirmerie, etc.<\/p>\n
<\/p>\n
\n- \n
\n- Absence d\u2019un \u00e9l\u00e8ve :<\/strong> vie-scolaire-primaire@lfitokyo.org<\/a>, avec les services ou enseignants concern\u00e9s en copie si n\u00e9cessaire.<\/li>\n
- Transport scolaire :<\/strong> M. Sylvain LAMOTHE, coordonnateur des transports, via transport@lfitokyo.org<\/a>.<\/li>\n
- Activit\u00e9s p\u00e9riscolaires :<\/strong> M. Pierre-Henry HANTSON, responsable de la gestion p\u00e9riscolaire, \u00e0 phhantson@lfitokyo.org<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
<\/ul>\nGo\u00fbters<\/h5>\n
Les familles peuvent fournir un go\u00fbter aux enfants inscrits au bus. Il est pris \u00e0 15h15 pour les \u00e9l\u00e8ves de maternelle, \u00e0 la sortie de classe, et \u00e0 15h35 pour les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9l\u00e9mentaire, avant le d\u00e9part. Le mercredi, les enfants prenant le bus de 13h20 ne prennent pas de go\u00fbter, puisqu\u2019ils sortent de table.<\/strong><\/p>\nLes bonbons sont interdits \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Dans le cadre de l\u2019\u00e9ducation \u00e0 une alimentation \u00e9quilibr\u00e9e, il est demand\u00e9 d\u2019\u00e9viter les barres chocolat\u00e9es, les c\u00e9r\u00e9ales de petit-d\u00e9jeuner tr\u00e8s sucr\u00e9es, les boissons sucr\u00e9es, les produits gras ou fortement sal\u00e9s \u2014 chips, fruits ol\u00e9agineux sal\u00e9s, etc. \u2014 ainsi que les aliments susceptibles de fondre facilement. Des fruits coup\u00e9s dans une petite bo\u00eete ou un morceau de chocolat accompagn\u00e9 de pain constituent, par exemple, des alternatives possibles.<\/p>\n
\n<\/h4>\nContact du service des transports scolaires<\/h4>\n
M. Sylvain LAMOTHE<\/strong>
\nCoordonnateur des transports scolaires
\ntransport@lfitokyo.org<\/a><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\u65b0\u5b66\u671f\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3054\u6848\u5185<\/em><\/h4>\n\u65b0\u5b66\u671f\u521d\u65e5\u306e\u671d\u306f\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u306e\u904b\u884c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/strong>\u3002\u5b66\u6821\u5468\u8fba\u306e\u6df7\u96d1\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u5404\u5bb6\u5ead\u3067\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u6a5f\u95a2\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u79fb\u52d5\u624b\u6bb5\u3092\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/em><\/p>\n\n- \u65b0\u5b66\u671f\u521d\u65e5\u3092\u542b\u3081\u3001\u5e74\u9593\u3092\u901a\u3057\u3066\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001\u6b63\u5f0f\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u5150\u7ae5\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002<\/em><\/li>\n
- \u767b\u9332\u6e08\u307f\u306e\u5150\u7ae5\u306f\u3001\u65b0\u5b66\u671f\u521d\u65e5\u306e\u5348\u5f8c\u304b\u3089\u5e30\u308a\u306e\u30d0\u30b9\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5f53\u65e5\u306e\u5e30\u308a\u306e\u5229\u7528\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/em><\/li>\n
- Eduka\u306e\u5150\u7ae5\u60c5\u5831\u300cFamille\uff08\u5bb6\u65cf\uff09\u300d\u30bf\u30d6\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3001\u9023\u7d61\u5148\u3001\u7dca\u6025\u9023\u7d61\u5148\u3001\u5f15\u53d6\u308a\u8a31\u53ef\u8005\u3001\u5404\u7a2e\u8a31\u53ef\u60c5\u5831\u306f\u3001\u5e38\u306b\u6700\u65b0\u306e\u72b6\u614b\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/em><\/li>\n
- \u30d9\u30d3\u30fc\u30b7\u30c3\u30bf\u30fc\u3001helper\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5f15\u53d6\u308a\u8a31\u53ef\u8005\u306a\u3069\u3001\u505c\u7559\u6240\u3067\u5150\u7ae5\u3092\u8fce\u3048\u308b\u65b9\u306b\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e00\u6642\u7684\u306a\u5909\u66f4\u30fb\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u5909\u66f4\u3092\u554f\u308f\u305a\u3001\u5fc5\u305a\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u62c5\u5f53\u8005\u3078\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
\u65b0\u5b66\u671f\u6700\u521d\u306e\u6570\u65e5\u3068\u5e30\u308a\u306e\u904b\u884c<\/em><\/h5>\n\u65b0\u5b66\u671f\u6700\u521d\u306e\u6570\u65e5\u9593\u306f\u3001\u65b0\u4efb\u306e\u6dfb\u4e57\u8005\u3084\u3001\u307e\u3060\u3059\u3079\u3066\u306e\u5150\u7ae5\u306e\u9854\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u6dfb\u4e57\u8005\u3082\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u5404\u505c\u7559\u6240\u3067\u306e\u78ba\u8a8d\u306b\u3054\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/em><\/p>\n\u5358\u72ec\u964d\u8eca\u3092\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5150\u7ae5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5f15\u53d6\u308a\u8005\u304c\u9045\u523b\u307e\u305f\u306f\u4e0d\u5728\u306e\u5834\u5408\u3001\u6b21\u306e\u505c\u7559\u6240\u3078\u306e\u904b\u884c\u3092\u9045\u3089\u305b\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30d0\u30b9\u306f\u5150\u7ae5\u3092\u4e57\u305b\u305f\u307e\u307e\u8def\u7dda\u306e\u6700\u7d42\u505c\u7559\u6240\u307e\u3067\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u4fdd\u8b77\u8005\u304a\u3088\u3073\u5f15\u53d6\u308a\u8a31\u53ef\u8005\u306f\u3001\u5229\u7528\u8def\u7dda\u306e\u7d42\u70b9\u3092\u5fc5\u305a\u628a\u63e1\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/em><\/p>\n\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h4>\n\u5150\u7ae5\u306e\u4ed8\u304d\u6dfb\u3044<\/h5>\n
\u5404\u30d0\u30b9\u306b\u306f\u6dfb\u4e57\u8005\u304c\u4e57\u8eca\u3057\u3001\u5150\u7ae5\u306e\u5b89\u5168\u3068\u904b\u884c\u306e\u5186\u6ed1\u306a\u5b9f\u65bd\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u307e\u3059\u3002\u5150\u7ae5\u306f\u8d70\u884c\u4e2d\u3001\u5fc5\u305a\u81ea\u5206\u306e\u5e2d\u306b\u5ea7\u308a\u3001\u30b7\u30fc\u30c8\u30d9\u30eb\u30c8\u3092\u7740\u7528\u3057\u305f\u307e\u307e\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u5e7c\u5150\u6559\u80b2\u79d1\u306e\u5150\u7ae5\u306f\u3001\u964d\u8eca\u3057\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u8eca\u4e21\u524d\u65b9\u306b\u307e\u3068\u307e\u3063\u3066\u5ea7\u308a\u307e\u3059\u3002\u521d\u7b49\u6559\u80b2\u79d1\u306e\u5150\u7ae5\u306f\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u81ea\u7531\u306b\u5ea7\u5e2d\u3092\u9078\u3079\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30fc\u30c8\u30d9\u30eb\u30c8\u4ed8\u304d\u88dc\u52a9\u5e2d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001CM2\u304a\u3088\u3073CM1\u306e\u5150\u7ae5\u3092\u512a\u5148\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u65b0\u5b66\u671f\u521d\u65e5\u306b\u306f\u3001\u62c5\u5f53\u6559\u54e1\u304b\u3089\u5404\u5150\u7ae5\u3078\u5229\u7528\u30d0\u30b9\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u8272\u306e\u30d0\u30c3\u30b8\u3092\u914d\u4ed8\u3057\u307e\u3059\u3002\u3054\u5bb6\u5ead\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u30d0\u30c3\u30b8\u3092\u9784\u306e\u6301\u3061\u624b\u306a\u3069\u3001\u898b\u3048\u3084\u3059\u3044\u4f4d\u7f6e\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u904b\u7528\u3067\u306f\u3001\u5e74\u5c11\u306e\u5150\u7ae5\u3092\u542b\u3081\u3001\u591a\u304f\u306e\u5150\u7ae5\u304c\u6bd4\u8f03\u7684\u65e9\u304f\u3053\u306e\u904b\u884c\u4f53\u5236\u306b\u6163\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5348\u5f8c\u306e\u51fa\u767a\u524d\u306b\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u300c\u65b0\u5b66\u671f\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3054\u6848\u5185\u30fb\u304a\u3084\u3064\u300d\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u904b\u7528\u306b\u5f93\u3044\u3001\u3054\u5bb6\u5ead\u304b\u3089\u6301\u53c2\u3057\u305f\u304a\u3084\u3064\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6c34\u66dc\u65e5\u306f\u304a\u3084\u3064\u306e\u6642\u9593\u3092\u8a2d\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\u6388\u696d\u7d42\u4e86\u5f8c\u306e\u904b\u7528<\/h5>\n\n- \u5e7c\u5150\u6559\u80b2\u79d1\uff1a<\/strong>\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u5229\u7528\u5150\u7ae5\u306f\u5e7c\u5150\u6559\u80b2\u79d1\u306e\u5712\u5ead\u306b\u96c6\u5408\u3057\u3001\u6dfb\u4e57\u8005\u304c\u70b9\u547c\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u3084\u3064\u3092\u98df\u3079\u308b\u65e5\u306b\u306f\u7d0410\u5206\u9593\u306e\u304a\u3084\u3064\u30fb\u30c8\u30a4\u30ec\u6642\u9593\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u6dfb\u4e57\u8005\u304c\u30d0\u30b9\u307e\u3067\u5f15\u7387\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
- 1\u30fb3\u30fb4\u53f7\u7dda\u3092\u5229\u7528\u3059\u308bCP\u30fbCE1\uff1a<\/strong>\u6dfb\u4e57\u8005\u304c\u521d\u7b49\u6559\u80b2\u79d1\u306e\u6821\u5ead\u3067\u5150\u7ae5\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u3001\u4e2d\u5c71\u9053\uff08Nakasendo\uff09\u307e\u3067\u5f15\u7387\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d0\u30b9\u306f\u540c\u6240\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
- 5\u30fb6\u30fb8\u30fb10\u53f7\u7dda\u3092\u5229\u7528\u3059\u308bCP\u30fbCE1\uff1a<\/strong>\u6559\u54e1\u304cLFI Tokyo\u306e\u6821\u9580\u307e\u3067\u5150\u7ae5\u3092\u5f15\u7387\u3057\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u5229\u7528\u5150\u7ae5\u306f\u81ea\u5206\u306e\u30d0\u30b9\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
- \u5225\u9928\u306eCE2\u30fbCM1\u30fbCM2\uff1a<\/strong>\u5150\u7ae5\u306f\u6821\u5185\u99d0\u8eca\u5834\u307e\u305f\u306f\u4e2d\u5c71\u9053\u65b9\u9762\u306e\u30d0\u30b9\u4e57\u8eca\u5834\u6240\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002\u6a2a\u65ad\u6b69\u9053\u304a\u3088\u3073\u4e2d\u5c71\u9053\u307e\u3067\u306e\u7d4c\u8def\u306b\u306f\u5b66\u6821\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
\u5b89\u5168\u5bfe\u7b56\u3068\u9023\u7d61\u65b9\u6cd5<\/h5>\n
\u5404\u30d0\u30b9\u306b\u306f\u6551\u6025\u30bb\u30c3\u30c8\u3001\u975e\u5e38\u98df\u3001\u98f2\u6599\u6c34\u3092\u5099\u3048\u3066\u304a\u308a\u3001\u5730\u9707\u306a\u3069\u306e\u7dca\u6025\u6642\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u6e96\u5099\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6dfb\u4e57\u8005\u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u62c5\u5f53\u8005\u3078\u9023\u7d61\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u904b\u884c\u4e2d\u306e\u696d\u52d9\u9023\u7d61\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u6dfb\u4e57\u8005\u304a\u3088\u3073\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u62c5\u5f53\u8005\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u306f\u5404\u5bb6\u5ead\u3078\u516c\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b20\u5e2d\u3001\u9045\u523b\u3001\u5f15\u53d6\u308a\u8005\u306e\u4e00\u6642\u7684\u306a\u5909\u66f4\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u30e1\u30fc\u30eb<\/strong>\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\u30d0\u30b9\u306e\u9045\u5ef6\u60c5\u5831\u306f\u3001\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u516c\u5f0fX\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 @LFIT_bus<\/a> \u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002\u7279\u5225\u306a\u5834\u5408\u3092\u9664\u304d\u3001\u500b\u5225\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a2\u30d7\u30ea\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001LFI Tokyo\u306e\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u30da\u30fc\u30b8\u307e\u305f\u306f\u516c\u5f0fX\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u60c5\u5831\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u63b2\u8f09\u60c5\u5831\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u8868\u793a\u306b\u3064\u3044\u3066Firefox\u306e\u5229\u7528\u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\u5150\u7ae5\u304c\u30d0\u30b9\u3092\u5229\u7528\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u5f15\u53d6\u308a\u8005\u304c\u505c\u7559\u6240\u3078\u9045\u308c\u308b\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u8fce\u3048\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u306b\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u62c5\u5f53\u8005\u3078\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5358\u72ec\u5e30\u5b85\u3092\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5150\u7ae5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u505c\u7559\u6240\u306b\u5f15\u53d6\u308a\u8005\u304c\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u5150\u7ae5\u306f\u8def\u7dda\u306e\u6700\u7d42\u505c\u7559\u6240\u307e\u3067\u4e57\u8eca\u3057\u3001\u6dfb\u4e57\u8005\u3068\u3068\u3082\u306b\u8fce\u3048\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3059\u3002\u4fdd\u8b77\u8005\u3001\u30d9\u30d3\u30fc\u30b7\u30c3\u30bf\u30fc\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5f15\u53d6\u308a\u8a31\u53ef\u8005\u306f\u3001\u5229\u7528\u8def\u7dda\u306e\u7d42\u70b9\u3092\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u904b\u884c\u6642\u523b<\/h5>\n
LFI Tokyo\u304b\u3089\u306e\u5348\u5f8c\u306e\u51fa\u767a\u6642\u523b\u306f15\u664250\u5206\u3001\u6c34\u66dc\u65e5\u306f13\u664220\u5206\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n- \u671d\uff1a<\/strong>\u5404\u505c\u7559\u6240\u304b\u3089\u30d0\u30b9\u304c\u51fa\u767a\u3059\u308b\u6642\u523b\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
- \u5e30\u308a\uff1a<\/strong>\u5348\u5f8c\u306b\u5404\u505c\u7559\u6240\u3078\u5230\u7740\u3059\u308b\u76ee\u5b89\u6642\u523b\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
- \u6c34\u66dc\u65e5\uff1a<\/strong>\u6c34\u66dc\u65e5\u5348\u5f8c\u306b\u5404\u505c\u7559\u6240\u3078\u5230\u7740\u3059\u308b\u76ee\u5b89\u6642\u523b\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
\u73fe\u5728\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u308b\u904b\u884c\u6642\u523b\u306f\u3001\u5404\u30d0\u30b9\u304cTakinogawa\u6821\u820e\u30788\u664210\u5206\u9803\u306b\u5230\u7740\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6771\u4eac\u90fd\u5185\u306e\u4ea4\u901a\u72b6\u6cc1\u306b\u3088\u308a\u3001\u7279\u306b\u5e30\u308a\u306e\u5230\u7740\u6642\u523b\u304c\u524d\u5f8c\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u904b\u884c\u6848\u5185\u3067\u306f\u30011\u30fb3\u30fb4\u30fb5\u53f7\u7dda\u306f50\u5e2d\u306e\u5927\u578b\u30d0\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8eca\u4e21\u306f\u6821\u5185\u99d0\u8eca\u5834\u3078\u9032\u5165\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5150\u7ae5\u306f\u5b66\u6821\u3078\u7d9a\u304f\u5742\u306e\u4e0a\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u4e2d\u5c71\u9053\u3067\u964d\u8eca\u3057\u307e\u3059\u3002CE2\uff5eCM2\u306e\u5150\u7ae5\u306f\u3001\u6a2a\u65ad\u6b69\u9053\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306e\u898b\u5b88\u308a\u306e\u3082\u3068\u81ea\u5206\u3067\u6821\u5185\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u3001\u5e7c\u5150\u6559\u80b2\u79d1\u30fbCP\u30fbCE1\u306e\u5150\u7ae5\u306f\u5b66\u6821\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u304c\u6821\u5185\u307e\u3067\u5f15\u7387\u3057\u307e\u3059\u3002\u5e30\u308a\u3082\u540c\u69d8\u306e\u4f53\u5236\u3067\u904b\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\n1\u53f7\u7dda \u2014 \u5927\u578b\u30d0\u30b9<\/a><\/h5>\n\n- Ushigome\uff1a\u671d 07\u664230\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664220\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664250\u5206<\/li>\n
- Ichigaya\uff1a\u671d 07\u664235\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664225\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664255\u5206<\/li>\n
- Institut\uff1a\u671d 07\u664240\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664230\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664200\u5206<\/li>\n
- Iidabashi\uff1a\u671d 07\u664245\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664215\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664245\u5206<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
3\u53f7\u7dda \u2014 \u5927\u578b\u30d0\u30b9<\/a><\/h5>\n\n- Mus\u00e9e Nezu\uff1a\u671d 07\u664230\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664240\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664210\u5206<\/li>\n
- Omotesando\uff1a\u671d 07\u664235\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664235\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664205\u5206<\/li>\n
- Aoyama\uff1a\u671d 07\u664240\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664225\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664255\u5206<\/li>\n
- Hanzomon\uff1a\u671d 07\u664250\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664215\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664245\u5206<\/li>\n
- Kudanshita\uff1a\u671d 08\u664200\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664205\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664235\u5206<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
4\u53f7\u7dda \u2014 \u5927\u578b\u30d0\u30b9<\/a><\/h5>\n\n- Oohashi\uff1a\u671d 07\u664235\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664230\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664200\u5206<\/li>\n
- Shoto\uff1a\u671d 07\u664240\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664225\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664255\u5206<\/li>\n
- Yoyogi\uff1a\u671d 07\u664250\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664220\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664250\u5206<\/li>\n
- Opera City\uff1a\u671d 07\u664255\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664210\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664245\u5206<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
5\u53f7\u7dda<\/a><\/h5>\n\n- Toritsu Daigaku\uff1a\u671d 07\u664230\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664245\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664200\u5206<\/li>\n
- Ootori Jinja\uff1a\u671d 07\u664240\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664225\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664250\u5206<\/li>\n
- Nakameguro\uff1a\u671d 07\u664250\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664215\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664245\u5206<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
6\u53f7\u7dda<\/a><\/h5>\n\n- Takahamabashi\uff1a\u671d 07\u664230\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664240\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664210\u5206<\/li>\n
- Azabu Juban\uff1a\u671d 07\u664240\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664230\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664200\u5206<\/li>\n
- Roppongi Hills\uff1a\u671d 07\u664245\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664220\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664250\u5206<\/li>\n
- Tameike\uff1a\u671d 07\u664255\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664210\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664240\u5206<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
8\u53f7\u7dda<\/a><\/h5>\n\n- Ebisu Prime Square\uff1a\u671d 07\u664230\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664220\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664250\u5206<\/li>\n
- Ambassade tch\u00e8que\uff1a\u671d 07\u664235\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664225\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664255\u5206<\/li>\n
- Europa House\uff1a\u671d 07\u664245\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664240\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664210\u5206<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
- \n
- Seuls les enfants inscrits au transport scolaire peuvent utiliser les bus, le jour de la rentr\u00e9e comme pendant le reste de l\u2019ann\u00e9e.<\/em><\/li>\n
- Tous les \u00e9l\u00e8ves inscrits sont consid\u00e9r\u00e9s comme utilisant le bus de retour d\u00e8s l\u2019apr\u00e8s-midi de la rentr\u00e9e. Toute annulation de ce trajet doit \u00eatre signal\u00e9e par courriel.<\/em><\/li>\n
- Les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, coordonn\u00e9es, contacts d\u2019urgence, personnes autoris\u00e9es \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019enfant et autorisations figurant dans la fiche \u00e9l\u00e8ve d\u2019Eduka, onglet \u00ab Famille \u00bb, doivent \u00eatre tenus \u00e0 jour.<\/em><\/li>\n
- Tout changement de personne charg\u00e9e de r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019enfant \u00e0 l\u2019arr\u00eat \u2014 nounou, helper ou autre personne autoris\u00e9e \u2014 qu\u2019il soit ponctuel ou r\u00e9current, doit \u00eatre communiqu\u00e9 par courriel au coordonnateur.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
Premiers jours et retours<\/em><\/h5>\n
Durant les premiers jours, les familles sont invit\u00e9es \u00e0 faire preuve d\u2019une vigilance particuli\u00e8re aux arr\u00eats afin d\u2019aider les accompagnateurs, dont certains peuvent \u00eatre nouveaux ou ne pas encore conna\u00eetre tous les enfants.<\/em><\/p>\n
En cas de retard ou d\u2019absence du responsable d\u2019un enfant qui n\u2019est pas autoris\u00e9 \u00e0 descendre seul, le bus poursuit jusqu\u2019au dernier arr\u00eat afin de ne pas retarder les autres familles. Il est donc indispensable que les responsables connaissent le terminus de leur ligne.<\/em><\/p>\n
Pr\u00e9sentation du service des transports<\/h4>\n
Accompagnement des enfants<\/h5>\n
Des accompagnateurs sont pr\u00e9sents dans les bus afin de veiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des enfants et au bon d\u00e9roulement des trajets. Les \u00e9l\u00e8ves doivent rester assis \u00e0 leur place et conserver leur ceinture de s\u00e9curit\u00e9 attach\u00e9e pendant toute la dur\u00e9e du transport.<\/p>\n
Les \u00e9l\u00e8ves de maternelle sont install\u00e9s ensemble \u00e0 l\u2019avant du bus afin de faciliter leur descente. Les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9l\u00e9mentaire peuvent s\u2019installer librement. Lorsque des strapontins \u00e9quip\u00e9s de ceintures sont utilis\u00e9s, ils sont attribu\u00e9s en priorit\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves de CM2 et de CM1.<\/p>\n
Le jour de la rentr\u00e9e, chaque \u00e9l\u00e8ve re\u00e7oit de son professeur un badge de couleur correspondant \u00e0 son bus. Les familles doivent veiller \u00e0 ce que ce badge reste visible et attach\u00e9 \u00e0 l\u2019anse du sac. L\u2019exp\u00e9rience du service montre que les \u00e9l\u00e8ves, y compris les plus jeunes, s\u2019habituent g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s rapidement \u00e0 cette organisation.<\/p>\n
Avant le d\u00e9part de l\u2019apr\u00e8s-midi, un go\u00fbter fourni par les familles peut \u00eatre pris selon l\u2019organisation d\u00e9crite dans la rubrique \u00ab Informations de rentr\u00e9e et go\u00fbters \u00bb ci-dessous. Aucun go\u00fbter n\u2019est pr\u00e9vu le mercredi.<\/p>\n
Organisation \u00e0 la fin des cours<\/h5>\n
- \n
- Maternelle :<\/strong> les \u00e9l\u00e8ves inscrits au transport sont regroup\u00e9s dans la cour maternelle. Les accompagnateurs proc\u00e8dent \u00e0 l\u2019appel ; les enfants disposent d\u2019environ dix minutes pour prendre leur go\u00fbter, lorsqu\u2019il est pr\u00e9vu, et aller aux toilettes. Ils sont ensuite accompagn\u00e9s jusqu\u2019au bus.<\/li>\n
- CP et CE1 des lignes 1, 3 et 4 :<\/strong> les \u00e9l\u00e8ves sont pris en charge dans la cour \u00e9l\u00e9mentaire par leur accompagnateur puis conduits vers l\u2019avenue Nakasendo, o\u00f9 les bus les attendent.<\/li>\n
- CP et CE1 des lignes 5, 6, 8 et 10 :<\/strong> les enseignants accompagnent les \u00e9l\u00e8ves jusqu\u2019\u00e0 la grille du LFI Tokyo ; les \u00e9l\u00e8ves inscrits au transport rejoignent ensuite leur bus.<\/li>\n
- CE2, CM1 et CM2 de l\u2019annexe :<\/strong> les \u00e9l\u00e8ves se rendent au parking du lyc\u00e9e ou vers l\u2019avenue Nakasendo. Des personnels sont positionn\u00e9s au passage pi\u00e9ton puis le long du trajet vers l\u2019avenue.<\/li>\n<\/ul>\n
S\u00e9curit\u00e9 et communication<\/h5>\n
Chaque bus est \u00e9quip\u00e9 d\u2019une trousse de premiers secours, de rations de survie et de bouteilles d\u2019eau destin\u00e9es aux situations d\u2019urgence, notamment en cas de tremblement de terre. Les accompagnateurs disposent d\u2019un t\u00e9l\u00e9phone portable afin de joindre le coordonnateur en cas de n\u00e9cessit\u00e9.<\/p>\n
Les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone des accompagnateurs et du coordonnateur ne sont pas communiqu\u00e9s aux familles, afin de pr\u00e9server les lignes n\u00e9cessaires aux communications op\u00e9rationnelles pendant les trajets. Les absences, retards, changements ponctuels de prise en charge ou autres demandes doivent \u00eatre signal\u00e9s par courriel<\/strong>.<\/p>\n
En cas de retard des bus, les informations sont diffus\u00e9es sur le compte X officiel du service : @LFIT_bus<\/a>. Aucun courriel n\u2019est envoy\u00e9, sauf situation exceptionnelle. Les informations peuvent \u00e9galement \u00eatre consult\u00e9es directement sur la page des transports du LFI Tokyo ou sur la page officielle X, sans installer l\u2019application. La source actuelle recommande d\u2019\u00e9viter Firefox pour cet affichage.<\/p>\n
Le coordonnateur doit \u00eatre inform\u00e9 de toute absence, de tout retard d\u2019un responsable \u00e0 l\u2019arr\u00eat et de tout changement de prise en charge. Si aucun responsable n\u2019est pr\u00e9sent pour un enfant qui n\u2019est pas autoris\u00e9 \u00e0 rentrer seul, celui-ci poursuit le trajet jusqu\u2019au dernier arr\u00eat de la ligne, o\u00f9 il reste avec l\u2019accompagnateur en attendant sa prise en charge. Les parents, nounous et autres personnes autoris\u00e9es doivent donc conna\u00eetre l\u2019emplacement du terminus de la ligne.<\/p>\n
Horaires<\/h5>\n
D\u00e9part des bus du LFI Tokyo l\u2019apr\u00e8s-midi : 15h50. Le mercredi : 13h20.<\/strong><\/p>\n
- \n
- Matin :<\/strong> heure de d\u00e9part du bus \u00e0 chaque arr\u00eat.<\/li>\n
- Retour :<\/strong> heure indicative d\u2019arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019arr\u00eat l\u2019apr\u00e8s-midi.<\/li>\n
- Mercredi :<\/strong> heure indicative d\u2019arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019arr\u00eat le mercredi apr\u00e8s-midi.<\/li>\n<\/ul>\n
Les horaires publi\u00e9s sont \u00e9tablis afin de permettre aux bus d\u2019arriver sur le site de Takinogawa aux environs de 08h10. Les conditions de circulation \u00e0 Tokyo peuvent toutefois entra\u00eener des variations, notamment au retour.<\/p>\n
Les lignes 1, 3, 4 et 5 sont indiqu\u00e9es dans les informations op\u00e9rationnelles comme \u00e9tant desservies par des bus de grande capacit\u00e9 de 50 places. Ces v\u00e9hicules ne pouvant pas acc\u00e9der au parking du lyc\u00e9e, les enfants descendent sur l\u2019avenue Nakasendo, en haut de la c\u00f4te menant \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement. Les \u00e9l\u00e8ves de CE2 \u00e0 CM2 rejoignent ensuite l\u2019\u00e9tablissement de mani\u00e8re autonome sous la surveillance de personnels positionn\u00e9s au passage pi\u00e9ton ; les \u00e9l\u00e8ves de maternelle, CP et CE1 sont accompagn\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 l\u2019enceinte du lyc\u00e9e. L\u2019organisation est identique en sens inverse au retour.<\/p>\n
<\/p>\n
\nLigne 1 \u2014 grand bus<\/a><\/h5>\n
- \n
- Ushigome : matin 07h30 \u00b7 retour 16h20 \u00b7 mercredi 13h50<\/li>\n
- Ichigaya : matin 07h35 \u00b7 retour 16h25 \u00b7 mercredi 13h55<\/li>\n
- Institut : matin 07h40 \u00b7 retour 16h30 \u00b7 mercredi 14h00<\/li>\n
- Iidabashi : matin 07h45 \u00b7 retour 16h15 \u00b7 mercredi 13h45<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
Ligne 3 \u2014 grand bus<\/a><\/h5>\n
- \n
- Mus\u00e9e Nezu : matin 07h30 \u00b7 retour 16h40 \u00b7 mercredi 14h10<\/li>\n
- Omotesando : matin 07h35 \u00b7 retour 16h35 \u00b7 mercredi 14h05<\/li>\n
- Aoyama : matin 07h40 \u00b7 retour 16h25 \u00b7 mercredi 13h55<\/li>\n
- Hanzomon : matin 07h50 \u00b7 retour 16h15 \u00b7 mercredi 13h45<\/li>\n
- Kudanshita : matin 08h00 \u00b7 retour 16h05 \u00b7 mercredi 13h35<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
Ligne 4 \u2014 grand bus<\/a><\/h5>\n
- \n
- Oohashi : matin 07h35 \u00b7 retour 16h30 \u00b7 mercredi 14h00<\/li>\n
- Shoto : matin 07h40 \u00b7 retour 16h25 \u00b7 mercredi 13h55<\/li>\n
- Yoyogi : matin 07h50 \u00b7 retour 16h20 \u00b7 mercredi 13h50<\/li>\n
- Opera City : matin 07h55 \u00b7 retour 16h10 \u00b7 mercredi 13h45<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
Ligne 5<\/a><\/h5>\n
- \n
- Toritsu Daigaku : matin 07h30 \u00b7 retour 16h45 \u00b7 mercredi 14h00<\/li>\n
- Ootori Jinja : matin 07h40 \u00b7 retour 16h25 \u00b7 mercredi 13h50<\/li>\n
- Nakameguro : matin 07h50 \u00b7 retour 16h15 \u00b7 mercredi 13h45<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
Ligne 6<\/a><\/h5>\n
- \n
- Takahamabashi : matin 07h30 \u00b7 retour 16h40 \u00b7 mercredi 14h10<\/li>\n
- Azabu Juban : matin 07h40 \u00b7 retour 16h30 \u00b7 mercredi 14h00<\/li>\n
- Roppongi Hills : matin 07h45 \u00b7 retour 16h20 \u00b7 mercredi 13h50<\/li>\n
- Tameike : matin 07h55 \u00b7 retour 16h10 \u00b7 mercredi 13h40<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
Ligne 8<\/a><\/h5>\n
- \n
- Ebisu Prime Square : matin 07h30 \u00b7 retour 16h20 \u00b7 mercredi 13h50<\/li>\n
- Ambassade tch\u00e8que : matin 07h35 \u00b7 retour 16h25 \u00b7 mercredi 13h55<\/li>\n
- Europa House : matin 07h45 \u00b7 retour 16h40 \u00b7 mercredi 14h10<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
Ligne 10<\/a><\/h5>\n
- \n
- Shirokanedai : matin 07h30 \u00b7 retour 16h25 \u00b7 mercredi 13h55<\/li>\n
- Ambassade : matin 07h35 \u00b7 retour 16h35 \u00b7 mercredi 14h05<\/li>\n
- Universit\u00e9 Keio : matin 07h45 \u00b7 retour 16h15 \u00b7 mercredi 13h45<\/li>\n
- Kamiyacho : matin 07h55 \u00b7 retour 16h10 \u00b7 mercredi 13h40<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\n
\nInscription aux transports scolaires<\/h4>\n
Le service de transport scolaire du LFI Tokyo est destin\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves de la maternelle au CM2. Les inscriptions, r\u00e9inscriptions et demandes de modification sont effectu\u00e9es par les familles dans Eduka, selon le calendrier et les modalit\u00e9s pr\u00e9cis\u00e9s ci-dessous.<\/a><\/p>\n
P\u00e9riodes d\u2019inscription<\/h5>\n
- \n
- Avril :<\/strong> p\u00e9riode de r\u00e9inscription. Eduka est ouvert aux familles dont les enfants utilisent d\u00e9j\u00e0 le service afin de v\u00e9rifier ou de modifier leur inscription pour l\u2019ann\u00e9e scolaire suivante.<\/li>\n
- Mai et juin :<\/strong> ouverture progressive des inscriptions aux nouvelles familles, en fonction des commissions d\u2019admission. Les dates et heures d\u2019ouverture sont communiqu\u00e9es par le secr\u00e9tariat lors de la confirmation d\u2019inscription scolaire.<\/li>\n
- Juillet :<\/strong> ouverture compl\u00e8te des inscriptions. Tout \u00e9l\u00e8ve dont le dossier scolaire a \u00e9t\u00e9 valid\u00e9 peut s\u2019inscrire dans Eduka ; lorsque la ligne souhait\u00e9e est compl\u00e8te, l\u2019inscription s\u2019effectue sur liste d\u2019attente. \u00c0 ce stade, seul un d\u00e9sistement peut permettre l\u2019attribution d\u2019une nouvelle place sur une ligne compl\u00e8te.<\/li>\n<\/ul>\n
R\u00e9inscriptions<\/h5>\n
Une enqu\u00eate est adress\u00e9e aux familles au mois de mars. En fonction des r\u00e9ponses, le coordonnateur reporte les inscriptions sur l\u2019ann\u00e9e scolaire suivante, \u00e0 l\u2019exception des \u00e9l\u00e8ves entrant en 6\u00e8me.<\/strong><\/p>\n
Les familles disposent ensuite des deux premi\u00e8res semaines d\u2019avril pour v\u00e9rifier ou modifier leur inscription dans le module \u00ab Transport scolaire \u00bb d\u2019Eduka, en s\u00e9lectionnant l\u2019ann\u00e9e concern\u00e9e. Une confirmation est envoy\u00e9e par courriel \u00e0 l\u2019issue de cette p\u00e9riode.<\/p>\n
Toute demande de changement de ligne ou d\u2019annulation doit \u00eatre effectu\u00e9e directement dans Eduka pendant la p\u00e9riode de r\u00e9inscription. Une demande transmise ult\u00e9rieurement est trait\u00e9e comme une nouvelle inscription. Les familles qui ne souhaitent pas renouveler le service sont invit\u00e9es \u00e0 annuler leur inscription le plus rapidement possible afin de lib\u00e9rer les places.<\/strong><\/p>\n
Nouvelles inscriptions<\/h5>\n
Les inscriptions pour l\u2019ann\u00e9e scolaire suivante ouvrent dans Eduka \u00e0 partir du mois de mai, selon le calendrier fix\u00e9 en fonction des commissions. Le secr\u00e9tariat communique aux familles les dates et heures pr\u00e9cises d\u2019ouverture. Le lundi de la rentr\u00e9e, l\u2019ouverture est indiqu\u00e9e \u00e0 midi, heure locale.<\/strong><\/p>\n
Une nouvelle inscription ne peut \u00eatre enregistr\u00e9e qu\u2019apr\u00e8s validation du dossier scolaire de l\u2019\u00e9l\u00e8ve par la direction du primaire dans Eduka. Elle s\u2019effectue uniquement sur les arr\u00eats d\u00e9j\u00e0 propos\u00e9s sur les cartes du service ; aucune cr\u00e9ation ou modification d\u2019arr\u00eat n\u2019est r\u00e9alis\u00e9e au moment de l\u2019inscription.<\/p>\n
Lorsqu\u2019une ligne est compl\u00e8te, l\u2019enfant doit \u00eatre inscrit sur la liste d\u2019attente correspondante, accessible depuis la page d\u2019accueil du module \u00ab Transport scolaire \u00bb d\u2019Eduka. Les disponibilit\u00e9s des lignes sont publi\u00e9es sur la page des transports apr\u00e8s la p\u00e9riode de r\u00e9inscription d\u2019avril.<\/p>\n
Les demandes sont satisfaites dans leur ordre d\u2019enregistrement.<\/strong><\/p>\n
Principes d\u2019affectation et organisation des lignes<\/h5>\n
- \n
- Pour les arr\u00eats desservis par plusieurs lignes \u2014 notamment Institut, Yoyogi, Nakameguro, Aoyama et Europa House \u2014 le LFI Tokyo peut attribuer la ligne de bus lors de l\u2019inscription, tout en respectant l\u2019arr\u00eat demand\u00e9. Cette affectation peut \u00eatre ajust\u00e9e par le coordonnateur jusqu\u2019\u00e0 la fin du mois de juin afin d\u2019\u00e9quilibrer les effectifs entre les lignes, ces ajustements d\u2019affectation ne donnent pas lieu \u00e0 r\u00e9clamation.<\/li>\n
- \u00c0 compter de juillet, les inscriptions sont consid\u00e9r\u00e9es comme d\u00e9finitives. Les modifications ne sont alors effectu\u00e9es que sur demande des familles via Eduka.<\/strong><\/li>\n
- Le LFI Tokyo peut adapter les horaires et les itin\u00e9raires afin de r\u00e9pondre au mieux aux besoins du plus grand nombre, en visant, dans la mesure du possible, un temps de trajet d\u2019environ 45 minutes. Les ajustements relevant de l\u2019organisation g\u00e9n\u00e9rale du service ne donnent pas lieu \u00e0 r\u00e9clamation.<\/li>\n
- Les modifications pr\u00e9vues pour la rentr\u00e9e de septembre sont publi\u00e9es dans Eduka et sur le site du LFI Tokyo.<\/strong><\/li>\n
- Les inscriptions peuvent \u00eatre temporairement suspendues pendant quelques jours en juin afin d\u2019affecter les v\u00e9hicules selon le nombre d\u2019\u00e9l\u00e8ves inscrits et, si n\u00e9cessaire, d\u2019ajuster les circuits avec le prestataire.<\/li>\n
- Un arr\u00eat utilis\u00e9 par une seule famille peut \u00eatre supprim\u00e9 pour l\u2019ann\u00e9e scolaire suivante. La famille concern\u00e9e en est inform\u00e9e dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/li>\n
- Toute inscription prenant effet en cours de mois entra\u00eene la facturation du mois entier : tout mois commenc\u00e9 est d\u00fb.<\/li>\n<\/ul>\n
Inscription en cours d\u2019ann\u00e9e et modification de ligne<\/h5>\n
Une demande d\u2019inscription en cours d\u2019ann\u00e9e ou de changement de ligne peut \u00eatre effectu\u00e9e dans Eduka au cours du mois pr\u00e9c\u00e9dant la date souhait\u00e9e de d\u00e9but d\u2019utilisation du service. Les changements de ligne ou d\u2019arr\u00eat sont demand\u00e9s directement par les familles dans le module \u00ab Transport scolaire \u00bb, selon la m\u00eame proc\u00e9dure que pour une inscription initiale.<\/p>\n
L\u2019inscription scolaire de l\u2019enfant doit avoir \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e par le secr\u00e9tariat avant que l\u2019inscription au transport puisse \u00eatre confirm\u00e9e. Un \u00e9l\u00e8ve encore en liste d\u2019attente pour la scolarit\u00e9 peut \u00e9galement \u00eatre plac\u00e9 sur la liste d\u2019attente des transports, toutefois, une inscription scolaire valid\u00e9e, m\u00eame ult\u00e9rieurement, reste prioritaire.<\/p>\n
Pour les arr\u00eats desservis par plusieurs lignes, le LFI Tokyo peut attribuer la ligne utilis\u00e9e ou refuser une demande de changement afin de maintenir un \u00e9quilibre entre les circuits et de conserver des places pour de futures inscriptions sur les arr\u00eats non communs.<\/p>\n
Les demandes de changement exceptionnel peuvent \u00eatre adress\u00e9es par courriel \u00e0 partir du mois d\u2019octobre, au d\u00e9marrage des activit\u00e9s p\u00e9riscolaires, et jusqu\u2019\u00e0 l\u2019avant-derni\u00e8re semaine de l\u2019ann\u00e9e scolaire. Aucun changement de ligne n\u2019est autoris\u00e9 en septembre ni pendant la derni\u00e8re semaine de l\u2019ann\u00e9e scolaire, afin de garantir la stabilit\u00e9 du service et de permettre aux familles comme aux personnels de s\u2019adapter \u00e0 l\u2019organisation des transports.<\/p>\n
Lignes et arr\u00eats<\/h5>\n
Les cartes Google Maps permettent de visualiser les circuits, les arr\u00eats et leur environnement. La carte \u00ab Ensemble des arr\u00eats du LFI Tokyo \u00bb<\/a> permet de rechercher l\u2019arr\u00eat le plus proche d\u2019une adresse, d\u2019afficher simultan\u00e9ment les diff\u00e9rentes lignes et de consulter les informations propres \u00e0 chaque arr\u00eat.<\/p>\n
- \n
- Sur la carte de chaque ligne, l\u2019emplacement exact du bus est signal\u00e9 par une ic\u00f4ne. En s\u00e9lectionnant l\u2019arr\u00eat, les familles peuvent consulter sa description ainsi qu\u2019un lien Google Street View. Si un lien Street View devient incorrect \u00e0 la suite d\u2019une mise \u00e0 jour de Google, merci d\u2019en informer le coordonnateur des transports.<\/li>\n
- Les horaires d\u00e9taill\u00e9s de chaque ligne figurent plus bas sur cette page.<\/li>\n
- L\u2019aller et le retour s\u2019effectuent sur la m\u00eame ligne et au m\u00eame arr\u00eat.<\/li>\n
- Les arr\u00eats du matin et de l\u2019apr\u00e8s-midi peuvent correspondre \u00e0 des emplacements distincts : les familles doivent v\u00e9rifier les informations enregistr\u00e9es dans Eduka ainsi que les cartes.<\/li>\n
- Il est vivement recommand\u00e9 aux nouvelles familles, ainsi qu\u2019aux personnes charg\u00e9es de l\u2019accompagnement des enfants \u2014 nounou, helper ou autre personne autoris\u00e9e \u2014 de se rendre sur place avant la rentr\u00e9e afin d\u2019identifier pr\u00e9cis\u00e9ment les points de mont\u00e9e et de descente.<\/li>\n<\/ul>\n
R\u00e8glement des transports scolaires<\/h4>\n
Objet et principes du service<\/h5>\n
Le pr\u00e9sent r\u00e8glement pr\u00e9cise le fonctionnement du transport scolaire du Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international de Tokyo ainsi que les droits et obligations de chacun. Il peut \u00eatre adapt\u00e9 en fonction de l\u2019\u00e9volution de l\u2019organisation du service ou de la r\u00e9partition g\u00e9ographique des familles.<\/p>\n
Le service est g\u00e9r\u00e9 sans but lucratif dans le cadre d\u2019un service annexe au budget g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019\u00e9tablissement. Il doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre et ses ressources proviennent des sommes vers\u00e9es par les usagers. Apr\u00e8s pr\u00e9sentation et adoption du compte financier par le Conseil d\u2019administration de la Fondation du LFI Tokyo, un \u00e9ventuel exc\u00e9dent peut faire l\u2019objet d\u2019une remise au b\u00e9n\u00e9fice des utilisateurs.<\/p>\n
Le transport concerne les \u00e9l\u00e8ves du primaire, de la petite section au CM2, entre un arr\u00eat choisi au pr\u00e9alable sur une ligne d\u00e9termin\u00e9e et le site de Takinogawa, \u00e0 l\u2019aller comme au retour. Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de responsabilit\u00e9, les \u00e9changes avec le coordonnateur s\u2019effectuent par courriel. Sauf demande exceptionnelle \u00e9crite et d\u00fbment valid\u00e9e, un enfant ne peut \u00eatre pris en charge ou d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 un arr\u00eat diff\u00e9rent de celui enregistr\u00e9 lors de l\u2019inscription.<\/p>\n
Seuls les \u00e9l\u00e8ves inscrits au service, et donc couverts dans ce cadre, sont autoris\u00e9s \u00e0 utiliser les bus. Les \u00e9l\u00e8ves non inscrits au service ou \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement, les parents et les personnes ext\u00e9rieures ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 monter \u00e0 bord.<\/p>\n
Pour les plus jeunes enfants, l\u2019admission au service peut \u00e9galement tenir compte de leur niveau de maturation physiologique, afin de pr\u00e9venir les difficult\u00e9s susceptibles de survenir pendant les trajets.<\/p>\n
Horaires, itin\u00e9raires et arr\u00eats<\/h5>\n
- \n
- Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral indique que les horaires sont \u00e9tablis afin de permettre aux bus d\u2019arriver \u00e0 Takinogawa aux environs de 08h20.<\/li>\n
- Le d\u00e9part du retour est fix\u00e9 \u00e0 15h50, sauf le mercredi o\u00f9 il est avanc\u00e9 \u00e0 13h20.<\/li>\n
- Les horaires sont align\u00e9s sur ceux de l\u2019\u00e9l\u00e9mentaire. Pour les \u00e9l\u00e8ves de maternelle, une prise en charge est organis\u00e9e avant l\u2019entr\u00e9e en classe le matin et avant le d\u00e9part du bus l\u2019apr\u00e8s-midi.<\/li>\n
- Des ajustements limit\u00e9s peuvent intervenir en cours d\u2019ann\u00e9e en fonction des n\u00e9cessit\u00e9s du service ; les familles en sont inform\u00e9es par voie \u00e9lectronique dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/li>\n
- Les conditions de circulation \u00e0 Tokyo peuvent modifier la dur\u00e9e du trajet. Les heures d\u2019arriv\u00e9e au retour sont donc indicatives, m\u00eame si le service s\u2019efforce de les respecter.<\/li>\n
- Les demandes de cr\u00e9ation d\u2019un nouvel arr\u00eat doivent \u00eatre adress\u00e9es par courriel au coordonnateur pendant la p\u00e9riode d\u2019inscription et avant le 30 juin. Un nouvel arr\u00eat doit b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 au moins cinq \u00e9l\u00e8ves. Apr\u00e8s validation, il est mis en place pour l\u2019ann\u00e9e scolaire suivante. Aucun ajout ou d\u00e9placement d\u2019arr\u00eat n\u2019est effectu\u00e9 en cours d\u2019ann\u00e9e, sauf n\u00e9cessit\u00e9 de service concernant le trac\u00e9 du circuit.<\/li>\n<\/ul>\n
V\u00e9hicules<\/h5>\n
Le r\u00e8glement source distingue trois capacit\u00e9s de v\u00e9hicules : petits bus de 21 places, bus de taille moyenne de 33 places et grands bus de 45 places. Pour les \u00e9l\u00e8ves transport\u00e9s, seuls les si\u00e8ges ou strapontins \u00e9quip\u00e9s d\u2019une ceinture sont utilis\u00e9s. Un accompagnateur est affect\u00e9 \u00e0 chaque bus.<\/p>\n
Inscription, r\u00e9siliation, tarifs et paiement<\/h5>\n
L\u2019inscription est effectu\u00e9e dans Eduka. Toute communication avec le service des transports \u2014 absence, changement d\u2019arr\u00eat, modification de la personne autoris\u00e9e \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019\u00e9l\u00e8ve, etc. \u2014 doit \u00eatre transmise par courriel.<\/p>\n
Sont prioritaires lors des inscriptions les \u00e9l\u00e8ves d\u00e9j\u00e0 inscrits l\u2019ann\u00e9e scolaire pr\u00e9c\u00e9dente ainsi que les b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u2019une bourse nationale. Les demandes sont enregistr\u00e9es via Eduka par le service gestionnaire.<\/p>\n
- \n
- L\u2019engagement est annuel, sauf d\u00e9part de l\u2019\u00e9tablissement ou cas de force majeure appr\u00e9ci\u00e9 par le chef d\u2019\u00e9tablissement.<\/li>\n
- Tout mois commenc\u00e9 est d\u00fb ; aucun avoir ni remboursement ne peut \u00eatre accord\u00e9 pour le mois en cours.<\/li>\n
- Aucune r\u00e9duction n\u2019est pr\u00e9vue en cas d\u2019inscription de plusieurs enfants d\u2019une m\u00eame famille.<\/li>\n
- Lors de l\u2019inscription, la famille doit fournir un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable permettant de joindre les parents ou la personne autoris\u00e9e \u00e0 accompagner ou r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019\u00e9l\u00e8ve.<\/li>\n
- Les itin\u00e9raires et arr\u00eats existants ont vocation \u00e0 rester stables dans le temps afin de garantir la continuit\u00e9 du service.<\/li>\n<\/ul>\n
La grille tarifaire<\/a> est publi\u00e9e sur la page \u00ab Facturation \u00bb du site.<\/p>\n
Bourses :<\/strong> les \u00e9l\u00e8ves b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u2019une bourse nationale utilisant le transport scolaire organis\u00e9 par l\u2019\u00e9tablissement b\u00e9n\u00e9ficient de la m\u00eame quotit\u00e9 de bourse que pour les droits de scolarit\u00e9. Ainsi, un \u00e9l\u00e8ve boursier \u00e0 80 % b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une prise en charge \u00e0 80 % du montant d\u00fb pour le transport. Les tarifs s\u2019appliquent de la m\u00eame mani\u00e8re quel que soit le circuit emprunt\u00e9.<\/p>\n
R\u00e8gles applicables aux \u00e9l\u00e8ves<\/h4>\n
Le pr\u00e9sent r\u00e8glement compl\u00e8te le r\u00e8glement int\u00e9rieur du LFI Tokyo.<\/p>\n
- \n
- Seuls les \u00e9l\u00e8ves inscrits au service de transport peuvent utiliser le bus.<\/li>\n
- Les \u00e9l\u00e8ves doivent se pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019arr\u00eat au moins cinq minutes avant l\u2019heure de d\u00e9part. En cas de retard, le bus part \u00e0 l\u2019heure pr\u00e9vue et l\u2019\u00e9l\u00e8ve doit rejoindre l\u2019\u00e9tablissement par ses propres moyens.<\/li>\n
- Chaque \u00e9l\u00e8ve doit emprunter la ligne sur laquelle il est inscrit et ne peut monter ou descendre qu\u2019\u00e0 l\u2019arr\u00eat pr\u00e9vu.<\/li>\n
- La ceinture de s\u00e9curit\u00e9 doit \u00eatre attach\u00e9e pendant toute la dur\u00e9e du trajet et les \u00e9l\u00e8ves doivent rester assis.<\/li>\n
- La mont\u00e9e et la descente s\u2019effectuent dans le calme et de mani\u00e8re disciplin\u00e9e.<\/li>\n
- En cas de panne ou d\u2019accident, les \u00e9l\u00e8ves restent, dans la mesure du possible, dans le bus en attendant le v\u00e9hicule de remplacement et suivent la proc\u00e9dure d\u2019urgence.<\/li>\n
- Les \u00e9l\u00e8ves doivent respecter le chauffeur, l\u2019accompagnateur, leurs camarades et l\u2019ensemble des consignes donn\u00e9es par le personnel.<\/li>\n
- Il est interdit de manger dans le bus, y compris du chewing-gum, de boire autre chose que l\u2019eau mise \u00e0 disposition et, naturellement, de fumer.<\/li>\n
- Il est interdit de se battre, de parler au chauffeur pendant le trajet ou de jeter des objets dans le bus ou par les fen\u00eatres.<\/li>\n
- Les comportements graves ou les d\u00e9gradations peuvent entra\u00eener l\u2019exclusion d\u00e9finitive du service, sans remboursement. Les dommages caus\u00e9s par un \u00e9l\u00e8ve sont \u00e0 la charge de sa famille.<\/li>\n
- Un \u00e9l\u00e8ve fi\u00e9vreux, ayant vomi ou pr\u00e9sentant des troubles intestinaux ou tout autre sympt\u00f4me incompatible avec le transport, selon l\u2019appr\u00e9ciation de l\u2019infirmerie, du coordonnateur ou du prestataire, peut se voir refuser l\u2019acc\u00e8s au bus pour des raisons de pr\u00e9vention et d\u2019hygi\u00e8ne. Un parent ou une personne autoris\u00e9e doit alors venir le chercher au LFI Tokyo dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/li>\n
- L\u2019utilisation de stylos ou de crayons pendant le trajet est d\u00e9conseill\u00e9e pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n
- L\u2019utilisation des t\u00e9l\u00e9phones portables et autres appareils \u00e9lectroniques est interdite par le r\u00e8glement int\u00e9rieur et cette interdiction s\u2019applique \u00e9galement dans les bus. Les appareils de communication doivent \u00eatre \u00e9teints ; en cas de n\u00e9cessit\u00e9, un \u00e9l\u00e8ve peut contacter sa famille avec l\u2019autorisation de l\u2019accompagnateur.<\/li>\n<\/ul>\n
Responsabilit\u00e9s des parents et personnes autoris\u00e9es<\/h4>\n
- \n
- Un parent ou une personne autoris\u00e9e dans Eduka doit accueillir l\u2019enfant \u00e0 l\u2019arr\u00eat enregistr\u00e9 lors de l\u2019inscription.<\/li>\n
- Tout changement ponctuel d\u2019arr\u00eat, de ligne ou de personne charg\u00e9e de r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019enfant doit \u00eatre signal\u00e9 au coordonnateur par courriel avant le trajet.<\/li>\n
- Si personne n\u2019est pr\u00e9sent pour accueillir un enfant non autoris\u00e9 \u00e0 rentrer seul, celui-ci poursuit jusqu\u2019au terminus. La personne responsable doit alors venir le chercher dans les meilleurs d\u00e9lais. Si aucun responsable ne peut \u00eatre joint, l\u2019enfant peut \u00eatre ramen\u00e9 au LFI Tokyo par l\u2019accompagnateur.<\/li>\n
- Les frais occasionn\u00e9s par le retard du responsable \u2014 taxi, boissons ou autres frais n\u00e9cessaires \u2014 sont \u00e0 la charge de la famille.<\/li>\n
- Les personnes autoris\u00e9es doivent conna\u00eetre l\u2019emplacement du dernier arr\u00eat de la ligne afin de pouvoir s\u2019y rendre en cas d\u2019impr\u00e9vu.<\/li>\n
- Les \u00e9l\u00e8ves de maternelle ne sont jamais autoris\u00e9s \u00e0 rentrer seuls depuis l\u2019arr\u00eat, m\u00eame accompagn\u00e9s d\u2019un fr\u00e8re ou d\u2019une s\u0153ur : ils doivent \u00eatre pris en charge par un adulte d\u00e9sign\u00e9.<\/li>\n
- Toute absence du bus, m\u00eame pour un seul trajet, doit \u00eatre signal\u00e9e au service des transports.<\/li>\n
- Les parents doivent arriver au moins cinq minutes avant l\u2019heure de d\u00e9part ou d\u2019arriv\u00e9e pr\u00e9vue. Les retardataires ne sont pas attendus.<\/li>\n
- Les \u00e9changes avec les personnels du transport doivent rester courtois et respectueux.<\/li>\n
- Les parents ne peuvent pas demander directement au chauffeur, \u00e0 l\u2019accompagnateur ou au prestataire de modifier une ligne, un arr\u00eat ou l\u2019organisation du service.<\/li>\n
- Tout objet trouv\u00e9 dans le bus y reste afin de pouvoir \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 lors d\u2019un trajet ult\u00e9rieur, conform\u00e9ment \u00e0 la consigne figurant dans la version fran\u00e7aise du r\u00e8glement source.<\/li>\n
- Les parents doivent s\u2019assurer que leur enfant conna\u00eet le r\u00e8glement et les cons\u00e9quences d\u2019un non-respect de ses dispositions.<\/li>\n
- Tout manquement constat\u00e9 de la part du transporteur, d\u2019un chauffeur ou d\u2019un accompagnateur doit \u00eatre signal\u00e9 par \u00e9crit au service des transports. Les difficult\u00e9s avec un \u00e9l\u00e8ve ou une autre famille doivent \u00eatre port\u00e9es \u00e0 la connaissance du coordonnateur ou d\u2019un responsable du LFI Tokyo.<\/li>\n
- Le LFI Tokyo et les personnels du transport ne sont pas responsables du comportement des usagers aux arr\u00eats. Chacun doit respecter la r\u00e9glementation, les usages japonais et les r\u00e8gles \u00e9l\u00e9mentaires de bonne conduite sur la voie publique.<\/li>\n
- Les parents ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 entrer dans les bus, sauf situation exceptionnelle li\u00e9e \u00e0 l\u2019absence de l\u2019accompagnateur.<\/li>\n
- Si, exceptionnellement, l\u2019accompagnateur ne peut rejoindre le bus le matin \u2014 retard de train, accident, etc. \u2014 un parent peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 monter dans le bus afin de v\u00e9rifier que les enfants sont attach\u00e9s. Si possible, un parent accompagne alors le groupe jusqu\u2019au LFI Tokyo. Si aucun parent ne peut accompagner depuis le premier arr\u00eat, le bus poursuit jusqu\u2019aux arr\u00eats suivants afin de rechercher un accompagnateur volontaire ; si aucun parent ne peut se proposer jusqu\u2019au dernier arr\u00eat, le bus poursuit exceptionnellement vers le LFI Tokyo sans accompagnateur. \u00c0 l\u2019arriv\u00e9e, les enfants sont pris en charge et conduits dans leurs classes.<\/li>\n
- Pendant les trajets, notamment en cas d\u2019accident ou de tremblement de terre, le coordonnateur peut ne pas \u00eatre joignable par t\u00e9l\u00e9phone afin de laisser la priorit\u00e9 aux communications entre le prestataire, les accompagnateurs et l\u2019\u00e9tablissement. Les informations sont alors publi\u00e9es en ligne et, si n\u00e9cessaire, transmises par courriel.<\/li>\n<\/ul>\n
Toute r\u00e9clamation doit \u00eatre adress\u00e9e par courriel au coordonnateur des transports.<\/strong><\/p>\n
R\u00f4le du service des transports<\/h5>\n
Le responsable des transports est l\u2019interlocuteur de r\u00e9f\u00e9rence des familles pour les inscriptions et radiations, les absences, les signalements concernant le prestataire, les chauffeurs ou les accompagnateurs, ainsi que pour toute autre question relative au transport scolaire.<\/p>\n
Il organise ou assure notamment :<\/p>\n
- \n
- l\u2019information des familles sur l\u2019affectation des \u00e9l\u00e8ves dans les bus,<\/li>\n
- l\u2019assistance t\u00e9l\u00e9phonique destin\u00e9e aux adultes pr\u00e9sents dans les bus,<\/li>\n
- l\u2019accueil des \u00e9l\u00e8ves le matin et l\u2019organisation de leur d\u00e9part en fin de journ\u00e9e,<\/li>\n
- la proc\u00e9dure d\u2019urgence : il re\u00e7oit l\u2019appel du prestataire, prend les d\u00e9cisions relevant de sa comp\u00e9tence et alerte, si n\u00e9cessaire, les personnels comp\u00e9tents du LFI Tokyo,<\/li>\n
- la coordination depuis le d\u00e9part du premier bus le matin jusqu\u2019\u00e0 l\u2019arriv\u00e9e du dernier bus au terminus le soir,<\/li>\n
- la d\u00e9termination des arr\u00eats et des itin\u00e9raires, ainsi que leurs \u00e9ventuelles modifications, en accord avec l\u2019administration du LFI Tokyo et le prestataire.<\/li>\n<\/ul>\n
Le service des transports n\u2019est pas responsable des objets perdus, oubli\u00e9s ou d\u00e9t\u00e9rior\u00e9s dans les bus.<\/p>\n
R\u00f4le des accompagnateurs<\/h5>\n
Les accompagnateurs sont recrut\u00e9s par l\u2019\u00e9tablissement et affect\u00e9s \u00e0 un bus par le coordonnateur des transports.<\/p>\n
- \n
- Avant le d\u00e9part, ils aident les plus jeunes \u00e0 attacher leur ceinture, rappellent aux autres \u00e9l\u00e8ves de s\u2019attacher et prennent place de fa\u00e7on \u00e0 s\u00e9curiser la zone de la porte.<\/li>\n
- Le matin, ils veillent au respect des horaires, signalent les absences au coordonnateur par courriel et accompagnent les \u00e9l\u00e8ves de maternelle jusqu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du LFI Tokyo, o\u00f9 ils les confient \u00e0 un membre du personnel.<\/li>\n
- Au retour, ils v\u00e9rifient que les enfants sont attach\u00e9s et ne les autorisent pas \u00e0 descendre avant l\u2019arr\u00eat pr\u00e9vu, sauf directive expresse.<\/li>\n
- \u00c0 chaque arr\u00eat, ils s\u2019assurent qu\u2019un parent ou une personne autoris\u00e9e est pr\u00e9sent pour accueillir l\u2019enfant. Si ce n\u2019est pas le cas, ils pr\u00e9viennent le service des transports ; le bus poursuit ensuite son itin\u00e9raire et l\u2019enfant attend sa prise en charge au terminus.<\/li>\n
- Pendant le trajet, ils rappellent aux \u00e9l\u00e8ves de rester assis et attach\u00e9s, restent joignables par t\u00e9l\u00e9phone et signalent au coordonnateur tout probl\u00e8me rencontr\u00e9.<\/li>\n
- Ils sont habilit\u00e9s \u00e0 faire respecter le r\u00e8glement pendant les trajets et r\u00e9digent un signalement imm\u00e9diat lorsqu\u2019un \u00e9l\u00e8ve ou un parent ne respecte pas les consignes.<\/li>\n
- En cas d\u2019accident ou de panne, ils appliquent la proc\u00e9dure d\u2019urgence d\u00e9finie par le service des transports.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/section>\n Ponctualit\u00e9 et civilit\u00e9<\/h4>\n
Ponctualit\u00e9<\/h5>\n
Les familles doivent \u00eatre pr\u00e9sentes \u00e0 l\u2019arr\u00eat au moins cinq minutes avant l\u2019heure de d\u00e9part<\/strong>. Ce d\u00e9lai permet aux enfants de monter, de s\u2019installer et d\u2019attacher leur ceinture, et \u00e0 l\u2019accompagnateur d\u2019effectuer l\u2019appel et de v\u00e9rifier l\u2019installation des plus jeunes.<\/p>\n
- \n
- Les retardataires ne sont pas attendus.<\/li>\n
- Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, les chauffeurs ont pour consigne de ne pas ouvrir les portes entre deux arr\u00eats, m\u00eame lorsqu\u2019une famille se pr\u00e9sente apr\u00e8s le d\u00e9part.<\/li>\n
- L\u2019heure de r\u00e9f\u00e9rence est celle utilis\u00e9e \u00e0 bord du bus. Le d\u00e9lai de cinq minutes demand\u00e9 aux familles permet d\u2019\u00e9viter les difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 une \u00e9ventuelle diff\u00e9rence entre les montres ou t\u00e9l\u00e9phones des usagers et l\u2019horloge du v\u00e9hicule ; une diff\u00e9rence d\u2019affichage horaire ne peut donc pas, \u00e0 elle seule, justifier une r\u00e9clamation.<\/li>\n
- Les chauffeurs et accompagnateurs ne doivent pas partir avant l\u2019heure pr\u00e9vue lorsqu\u2019un ou plusieurs \u00e9l\u00e8ves attendus ne sont pas encore pr\u00e9sents.<\/li>\n
- Au retour, les responsables doivent \u00e9galement arriver cinq minutes \u00e0 l\u2019avance afin d\u2019\u00e9viter que les enfants, notamment les plus jeunes, n\u2019aient \u00e0 attendre si le bus arrive l\u00e9g\u00e8rement en avance.<\/li>\n<\/ul>\n
Comportement aux arr\u00eats<\/h5>\n
Le maintien des arr\u00eats d\u00e9pend \u00e9galement du respect des lois, des usages locaux et du voisinage. Des plaintes sont r\u00e9guli\u00e8rement re\u00e7ues, notamment pendant la premi\u00e8re semaine de rentr\u00e9e et aux arr\u00eats tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9s ou desservis par plusieurs bus, tels qu\u2019Institut, Yoyogi, Nakameguro ou Ootori Jinja. Des plaintes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es peuvent conduire \u00e0 la suppression d\u00e9finitive d\u2019un arr\u00eat.<\/p>\n
- \n
- Comme il est d\u2019usage au Japon, les personnes attendant le bus doivent s\u2019aligner le long du bord du trottoir, parall\u00e8lement \u00e0 la chauss\u00e9e, afin de laisser le passage aux pi\u00e9tons et aux v\u00e9los.<\/li>\n
- Les responsables pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019arr\u00eat doivent \u00e9galement s\u2019organiser de mani\u00e8re \u00e0 maintenir un passage central d\u00e9gag\u00e9, le matin comme l\u2019apr\u00e8s-midi.<\/li>\n
- Les automobilistes ne doivent pas stationner \u00e0 l\u2019emplacement du bus ni g\u00eaner ses man\u0153uvres. Au retour, le responsable doit sortir de son v\u00e9hicule pour prendre en charge l\u2019enfant.<\/li>\n
- Les enfants et les fr\u00e8res et s\u0153urs qui n\u2019utilisent pas le bus doivent rester \u00e0 proximit\u00e9 de leur responsable. Les v\u00e9los et poussettes ne doivent pas g\u00eaner la circulation sur le trottoir.<\/li>\n
- Il convient de ne pas s\u2019asseoir au sol, sur les murets, dans les escaliers ou les acc\u00e8s des r\u00e9sidences et b\u00e2timents voisins.<\/li>\n
- Aucun objet personnel \u2014 planche \u00e0 roulettes ou autre \u2014 ne doit \u00eatre laiss\u00e9 \u00e0 l\u2019arr\u00eat en vue du trajet retour.<\/li>\n
- Apr\u00e8s le d\u00e9part du bus, les familles doivent quitter les lieux rapidement et \u00e9viter de rester regroup\u00e9es sur les trottoirs.<\/li>\n<\/ul>\n
Le LFI Tokyo et les personnels du transport ne peuvent \u00eatre tenus responsables des objets perdus ou d\u00e9t\u00e9rior\u00e9s aux arr\u00eats, ni du comportement des usagers dans ces espaces publics.<\/p>\n
Descente des \u00e9l\u00e8ves au retour<\/h5>\n
Pour faciliter le contr\u00f4le de la prise en charge des enfants, les responsables sont invit\u00e9s \u00e0 s\u2019approcher de la porte du bus lorsque leur enfant descend, puis \u00e0 lib\u00e9rer rapidement l\u2019espace afin de permettre aux familles suivantes de s\u2019avancer.<\/p>\n
Tout enfant dont le responsable est absent doit rester dans le bus. Une prise en charge par une autre famille pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019arr\u00eat n\u2019est possible que si elle a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e au pr\u00e9alable au responsable des transports. Les \u00e9l\u00e8ves qui ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 rentrer seuls doivent obligatoirement \u00eatre accompagn\u00e9s par un adulte ; une fratrie ne peut pas se substituer \u00e0 cet adulte, en particulier pour les \u00e9l\u00e8ves de maternelle.<\/p>\n
Parking et zones de stationnement<\/h5>\n
L\u2019implantation du LFI Tokyo dans le quartier de Takinogawa impose une attention particuli\u00e8re aux r\u00e8gles de circulation et de stationnement. Comme dans la plupart des quartiers de Tokyo, les v\u00e9hicules doivent utiliser exclusivement les parkings autoris\u00e9s, par exemple les parkings \u00ab Times \u00bb.<\/p>\n
Il est strictement interdit d\u2019utiliser les parkings priv\u00e9s des riverains, m\u00eame pour quelques instants, de stationner devant les r\u00e9sidences, sur les trottoirs ou sur la voie publique.<\/strong><\/p>\n
Afin de garantir la fluidit\u00e9 de la circulation et la rotation des bus, les familles sont invit\u00e9es \u00e0 ne pas arriver avant l\u2019ouverture du parking \u00e0 8 h 20 le matin et \u00e0 16 h 00 l\u2019apr\u00e8s-midi, et \u00e0 ne pas stationner \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du parking ni dans la rue menant au lyc\u00e9e avant ces horaires.<\/p>\n
- \n
- Les transports scolaires sont prioritaires dans la zone du parking.<\/li>\n
- Le parking est strictement r\u00e9serv\u00e9 aux transports scolaires de 08h00 \u00e0 08h20 chaque matin, de 15h00 \u00e0 15h50 l\u2019apr\u00e8s-midi et de 12h00 \u00e0 13h20 le mercredi.<\/strong> Aucun v\u00e9hicule particulier n\u2019est autoris\u00e9 pendant ces p\u00e9riodes. L\u2019ouverture du parking peut \u00eatre retard\u00e9e si les besoins du service l\u2019exigent.<\/li>\n
- En dehors de ces p\u00e9riodes, les familles peuvent utiliser le parking dans le cadre d\u2019un rendez-vous ou d\u2019une participation \u00e0 une activit\u00e9 du lyc\u00e9e.<\/li>\n
- Tout v\u00e9hicule doit imp\u00e9rativement avoir quitt\u00e9 le parking avant 15h00.<\/li>\n
- Les conducteurs doivent respecter les consignes des personnels charg\u00e9s de la circulation.<\/li>\n
- L\u2019entr\u00e9e et la sortie des v\u00e9hicules s\u2019effectuent au pas.<\/li>\n
- La circulation \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du parking est \u00e0 sens unique. Pi\u00e9tons, cyclistes, automobilistes et bus scolaires partagent cet espace : une vigilance constante est n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>\n
D\u00e9pose et reprise des enfants :<\/strong><\/p>\n
- \n
- Pour les \u00e9l\u00e8ves de maternelle, les parents peuvent stationner sur le parking apr\u00e8s 8 h 20 le matin et apr\u00e8s 16 h 00 l\u2019apr\u00e8s-midi ; le mercredi, cette possibilit\u00e9 est pr\u00e9vue jusqu\u2019\u00e0 12h00 afin d\u2019accompagner ou de r\u00e9cup\u00e9rer les enfants.<\/li>\n
- Pour les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9l\u00e9mentaire, le principe du d\u00e9pose-minute s\u2019applique : le parent reste au volant, sauf contre-indication m\u00e9dicale, et l\u2019enfant rejoint l\u2019entr\u00e9e de l\u2019\u00e9tablissement o\u00f9 un surveillant assure l\u2019accueil.<\/li>\n
- Les familles doivent pr\u00e9parer l\u2019enfant avant l\u2019arr\u00eat du v\u00e9hicule : cartable accessible et manteau ou blouson d\u00e9j\u00e0 port\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n
Le lyc\u00e9e peut refuser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la zone de stationnement \u00e0 un conducteur ou \u00e0 un v\u00e9hicule qui ne respecterait pas, de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, les r\u00e8gles de fonctionnement.<\/p>\n
Qui informer en cas d\u2019absence, de retard ou de changement ?<\/h5>\n
Pour les \u00e9changes courants entre les familles et les enseignants concernant la vie de classe, le carnet de liaison reste l\u2019outil de r\u00e9f\u00e9rence. En revanche, une absence, un retard ou toute information devant \u00eatre transmise rapidement \u00e0 plusieurs services doit \u00eatre signal\u00e9 par courriel afin de permettre sa prise en compte par les \u00e9quipes concern\u00e9es \u2014 enseignants, transports, p\u00e9riscolaire, infirmerie, etc.<\/p>\n
<\/p>\n
- \n
- \n
- \n
- Absence d\u2019un \u00e9l\u00e8ve :<\/strong> vie-scolaire-primaire@lfitokyo.org<\/a>, avec les services ou enseignants concern\u00e9s en copie si n\u00e9cessaire.<\/li>\n
- Transport scolaire :<\/strong> M. Sylvain LAMOTHE, coordonnateur des transports, via transport@lfitokyo.org<\/a>.<\/li>\n
- Activit\u00e9s p\u00e9riscolaires :<\/strong> M. Pierre-Henry HANTSON, responsable de la gestion p\u00e9riscolaire, \u00e0 phhantson@lfitokyo.org<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
- <\/ul>\n
- \u65b0\u5b66\u671f\u521d\u65e5\u3092\u542b\u3081\u3001\u5e74\u9593\u3092\u901a\u3057\u3066\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001\u6b63\u5f0f\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u5150\u7ae5\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002<\/em><\/li>\n
- \u767b\u9332\u6e08\u307f\u306e\u5150\u7ae5\u306f\u3001\u65b0\u5b66\u671f\u521d\u65e5\u306e\u5348\u5f8c\u304b\u3089\u5e30\u308a\u306e\u30d0\u30b9\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5f53\u65e5\u306e\u5e30\u308a\u306e\u5229\u7528\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/em><\/li>\n
- Eduka\u306e\u5150\u7ae5\u60c5\u5831\u300cFamille\uff08\u5bb6\u65cf\uff09\u300d\u30bf\u30d6\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3001\u9023\u7d61\u5148\u3001\u7dca\u6025\u9023\u7d61\u5148\u3001\u5f15\u53d6\u308a\u8a31\u53ef\u8005\u3001\u5404\u7a2e\u8a31\u53ef\u60c5\u5831\u306f\u3001\u5e38\u306b\u6700\u65b0\u306e\u72b6\u614b\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/em><\/li>\n
- \u30d9\u30d3\u30fc\u30b7\u30c3\u30bf\u30fc\u3001helper\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5f15\u53d6\u308a\u8a31\u53ef\u8005\u306a\u3069\u3001\u505c\u7559\u6240\u3067\u5150\u7ae5\u3092\u8fce\u3048\u308b\u65b9\u306b\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e00\u6642\u7684\u306a\u5909\u66f4\u30fb\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u5909\u66f4\u3092\u554f\u308f\u305a\u3001\u5fc5\u305a\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u62c5\u5f53\u8005\u3078\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
\u65b0\u5b66\u671f\u6700\u521d\u306e\u6570\u65e5\u3068\u5e30\u308a\u306e\u904b\u884c<\/em><\/h5>\n
\u65b0\u5b66\u671f\u6700\u521d\u306e\u6570\u65e5\u9593\u306f\u3001\u65b0\u4efb\u306e\u6dfb\u4e57\u8005\u3084\u3001\u307e\u3060\u3059\u3079\u3066\u306e\u5150\u7ae5\u306e\u9854\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u6dfb\u4e57\u8005\u3082\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u5404\u505c\u7559\u6240\u3067\u306e\u78ba\u8a8d\u306b\u3054\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/em><\/p>\n
\u5358\u72ec\u964d\u8eca\u3092\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5150\u7ae5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5f15\u53d6\u308a\u8005\u304c\u9045\u523b\u307e\u305f\u306f\u4e0d\u5728\u306e\u5834\u5408\u3001\u6b21\u306e\u505c\u7559\u6240\u3078\u306e\u904b\u884c\u3092\u9045\u3089\u305b\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30d0\u30b9\u306f\u5150\u7ae5\u3092\u4e57\u305b\u305f\u307e\u307e\u8def\u7dda\u306e\u6700\u7d42\u505c\u7559\u6240\u307e\u3067\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u4fdd\u8b77\u8005\u304a\u3088\u3073\u5f15\u53d6\u308a\u8a31\u53ef\u8005\u306f\u3001\u5229\u7528\u8def\u7dda\u306e\u7d42\u70b9\u3092\u5fc5\u305a\u628a\u63e1\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/em><\/p>\n
\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h4>\n
\u5150\u7ae5\u306e\u4ed8\u304d\u6dfb\u3044<\/h5>\n
\u5404\u30d0\u30b9\u306b\u306f\u6dfb\u4e57\u8005\u304c\u4e57\u8eca\u3057\u3001\u5150\u7ae5\u306e\u5b89\u5168\u3068\u904b\u884c\u306e\u5186\u6ed1\u306a\u5b9f\u65bd\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u307e\u3059\u3002\u5150\u7ae5\u306f\u8d70\u884c\u4e2d\u3001\u5fc5\u305a\u81ea\u5206\u306e\u5e2d\u306b\u5ea7\u308a\u3001\u30b7\u30fc\u30c8\u30d9\u30eb\u30c8\u3092\u7740\u7528\u3057\u305f\u307e\u307e\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u5e7c\u5150\u6559\u80b2\u79d1\u306e\u5150\u7ae5\u306f\u3001\u964d\u8eca\u3057\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u8eca\u4e21\u524d\u65b9\u306b\u307e\u3068\u307e\u3063\u3066\u5ea7\u308a\u307e\u3059\u3002\u521d\u7b49\u6559\u80b2\u79d1\u306e\u5150\u7ae5\u306f\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u81ea\u7531\u306b\u5ea7\u5e2d\u3092\u9078\u3079\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30fc\u30c8\u30d9\u30eb\u30c8\u4ed8\u304d\u88dc\u52a9\u5e2d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001CM2\u304a\u3088\u3073CM1\u306e\u5150\u7ae5\u3092\u512a\u5148\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u65b0\u5b66\u671f\u521d\u65e5\u306b\u306f\u3001\u62c5\u5f53\u6559\u54e1\u304b\u3089\u5404\u5150\u7ae5\u3078\u5229\u7528\u30d0\u30b9\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u8272\u306e\u30d0\u30c3\u30b8\u3092\u914d\u4ed8\u3057\u307e\u3059\u3002\u3054\u5bb6\u5ead\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u30d0\u30c3\u30b8\u3092\u9784\u306e\u6301\u3061\u624b\u306a\u3069\u3001\u898b\u3048\u3084\u3059\u3044\u4f4d\u7f6e\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u904b\u7528\u3067\u306f\u3001\u5e74\u5c11\u306e\u5150\u7ae5\u3092\u542b\u3081\u3001\u591a\u304f\u306e\u5150\u7ae5\u304c\u6bd4\u8f03\u7684\u65e9\u304f\u3053\u306e\u904b\u884c\u4f53\u5236\u306b\u6163\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5348\u5f8c\u306e\u51fa\u767a\u524d\u306b\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u300c\u65b0\u5b66\u671f\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3054\u6848\u5185\u30fb\u304a\u3084\u3064\u300d\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u904b\u7528\u306b\u5f93\u3044\u3001\u3054\u5bb6\u5ead\u304b\u3089\u6301\u53c2\u3057\u305f\u304a\u3084\u3064\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6c34\u66dc\u65e5\u306f\u304a\u3084\u3064\u306e\u6642\u9593\u3092\u8a2d\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\u6388\u696d\u7d42\u4e86\u5f8c\u306e\u904b\u7528<\/h5>\n
- \n
- \u5e7c\u5150\u6559\u80b2\u79d1\uff1a<\/strong>\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u5229\u7528\u5150\u7ae5\u306f\u5e7c\u5150\u6559\u80b2\u79d1\u306e\u5712\u5ead\u306b\u96c6\u5408\u3057\u3001\u6dfb\u4e57\u8005\u304c\u70b9\u547c\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u3084\u3064\u3092\u98df\u3079\u308b\u65e5\u306b\u306f\u7d0410\u5206\u9593\u306e\u304a\u3084\u3064\u30fb\u30c8\u30a4\u30ec\u6642\u9593\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u6dfb\u4e57\u8005\u304c\u30d0\u30b9\u307e\u3067\u5f15\u7387\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
- 1\u30fb3\u30fb4\u53f7\u7dda\u3092\u5229\u7528\u3059\u308bCP\u30fbCE1\uff1a<\/strong>\u6dfb\u4e57\u8005\u304c\u521d\u7b49\u6559\u80b2\u79d1\u306e\u6821\u5ead\u3067\u5150\u7ae5\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u3001\u4e2d\u5c71\u9053\uff08Nakasendo\uff09\u307e\u3067\u5f15\u7387\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d0\u30b9\u306f\u540c\u6240\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
- 5\u30fb6\u30fb8\u30fb10\u53f7\u7dda\u3092\u5229\u7528\u3059\u308bCP\u30fbCE1\uff1a<\/strong>\u6559\u54e1\u304cLFI Tokyo\u306e\u6821\u9580\u307e\u3067\u5150\u7ae5\u3092\u5f15\u7387\u3057\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u5229\u7528\u5150\u7ae5\u306f\u81ea\u5206\u306e\u30d0\u30b9\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
- \u5225\u9928\u306eCE2\u30fbCM1\u30fbCM2\uff1a<\/strong>\u5150\u7ae5\u306f\u6821\u5185\u99d0\u8eca\u5834\u307e\u305f\u306f\u4e2d\u5c71\u9053\u65b9\u9762\u306e\u30d0\u30b9\u4e57\u8eca\u5834\u6240\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002\u6a2a\u65ad\u6b69\u9053\u304a\u3088\u3073\u4e2d\u5c71\u9053\u307e\u3067\u306e\u7d4c\u8def\u306b\u306f\u5b66\u6821\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
\u5b89\u5168\u5bfe\u7b56\u3068\u9023\u7d61\u65b9\u6cd5<\/h5>\n
\u5404\u30d0\u30b9\u306b\u306f\u6551\u6025\u30bb\u30c3\u30c8\u3001\u975e\u5e38\u98df\u3001\u98f2\u6599\u6c34\u3092\u5099\u3048\u3066\u304a\u308a\u3001\u5730\u9707\u306a\u3069\u306e\u7dca\u6025\u6642\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u6e96\u5099\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6dfb\u4e57\u8005\u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u62c5\u5f53\u8005\u3078\u9023\u7d61\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u904b\u884c\u4e2d\u306e\u696d\u52d9\u9023\u7d61\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u6dfb\u4e57\u8005\u304a\u3088\u3073\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u62c5\u5f53\u8005\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u306f\u5404\u5bb6\u5ead\u3078\u516c\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b20\u5e2d\u3001\u9045\u523b\u3001\u5f15\u53d6\u308a\u8005\u306e\u4e00\u6642\u7684\u306a\u5909\u66f4\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u30e1\u30fc\u30eb<\/strong>\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u30d0\u30b9\u306e\u9045\u5ef6\u60c5\u5831\u306f\u3001\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u516c\u5f0fX\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 @LFIT_bus<\/a> \u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002\u7279\u5225\u306a\u5834\u5408\u3092\u9664\u304d\u3001\u500b\u5225\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a2\u30d7\u30ea\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001LFI Tokyo\u306e\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u30da\u30fc\u30b8\u307e\u305f\u306f\u516c\u5f0fX\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u60c5\u5831\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u63b2\u8f09\u60c5\u5831\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u8868\u793a\u306b\u3064\u3044\u3066Firefox\u306e\u5229\u7528\u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\u5150\u7ae5\u304c\u30d0\u30b9\u3092\u5229\u7528\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u5f15\u53d6\u308a\u8005\u304c\u505c\u7559\u6240\u3078\u9045\u308c\u308b\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u8fce\u3048\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u306b\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u62c5\u5f53\u8005\u3078\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5358\u72ec\u5e30\u5b85\u3092\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5150\u7ae5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u505c\u7559\u6240\u306b\u5f15\u53d6\u308a\u8005\u304c\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u5150\u7ae5\u306f\u8def\u7dda\u306e\u6700\u7d42\u505c\u7559\u6240\u307e\u3067\u4e57\u8eca\u3057\u3001\u6dfb\u4e57\u8005\u3068\u3068\u3082\u306b\u8fce\u3048\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3059\u3002\u4fdd\u8b77\u8005\u3001\u30d9\u30d3\u30fc\u30b7\u30c3\u30bf\u30fc\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5f15\u53d6\u308a\u8a31\u53ef\u8005\u306f\u3001\u5229\u7528\u8def\u7dda\u306e\u7d42\u70b9\u3092\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\u904b\u884c\u6642\u523b<\/h5>\n
LFI Tokyo\u304b\u3089\u306e\u5348\u5f8c\u306e\u51fa\u767a\u6642\u523b\u306f15\u664250\u5206\u3001\u6c34\u66dc\u65e5\u306f13\u664220\u5206\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n
- \n
- \u671d\uff1a<\/strong>\u5404\u505c\u7559\u6240\u304b\u3089\u30d0\u30b9\u304c\u51fa\u767a\u3059\u308b\u6642\u523b\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
- \u5e30\u308a\uff1a<\/strong>\u5348\u5f8c\u306b\u5404\u505c\u7559\u6240\u3078\u5230\u7740\u3059\u308b\u76ee\u5b89\u6642\u523b\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
- \u6c34\u66dc\u65e5\uff1a<\/strong>\u6c34\u66dc\u65e5\u5348\u5f8c\u306b\u5404\u505c\u7559\u6240\u3078\u5230\u7740\u3059\u308b\u76ee\u5b89\u6642\u523b\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n
\u73fe\u5728\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u308b\u904b\u884c\u6642\u523b\u306f\u3001\u5404\u30d0\u30b9\u304cTakinogawa\u6821\u820e\u30788\u664210\u5206\u9803\u306b\u5230\u7740\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6771\u4eac\u90fd\u5185\u306e\u4ea4\u901a\u72b6\u6cc1\u306b\u3088\u308a\u3001\u7279\u306b\u5e30\u308a\u306e\u5230\u7740\u6642\u523b\u304c\u524d\u5f8c\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u904b\u884c\u6848\u5185\u3067\u306f\u30011\u30fb3\u30fb4\u30fb5\u53f7\u7dda\u306f50\u5e2d\u306e\u5927\u578b\u30d0\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8eca\u4e21\u306f\u6821\u5185\u99d0\u8eca\u5834\u3078\u9032\u5165\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5150\u7ae5\u306f\u5b66\u6821\u3078\u7d9a\u304f\u5742\u306e\u4e0a\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u4e2d\u5c71\u9053\u3067\u964d\u8eca\u3057\u307e\u3059\u3002CE2\uff5eCM2\u306e\u5150\u7ae5\u306f\u3001\u6a2a\u65ad\u6b69\u9053\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306e\u898b\u5b88\u308a\u306e\u3082\u3068\u81ea\u5206\u3067\u6821\u5185\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u3001\u5e7c\u5150\u6559\u80b2\u79d1\u30fbCP\u30fbCE1\u306e\u5150\u7ae5\u306f\u5b66\u6821\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u304c\u6821\u5185\u307e\u3067\u5f15\u7387\u3057\u307e\u3059\u3002\u5e30\u308a\u3082\u540c\u69d8\u306e\u4f53\u5236\u3067\u904b\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\n1\u53f7\u7dda \u2014 \u5927\u578b\u30d0\u30b9<\/a><\/h5>\n
- \n
- Ushigome\uff1a\u671d 07\u664230\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664220\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664250\u5206<\/li>\n
- Ichigaya\uff1a\u671d 07\u664235\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664225\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664255\u5206<\/li>\n
- Institut\uff1a\u671d 07\u664240\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664230\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664200\u5206<\/li>\n
- Iidabashi\uff1a\u671d 07\u664245\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664215\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664245\u5206<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
3\u53f7\u7dda \u2014 \u5927\u578b\u30d0\u30b9<\/a><\/h5>\n
- \n
- Mus\u00e9e Nezu\uff1a\u671d 07\u664230\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664240\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664210\u5206<\/li>\n
- Omotesando\uff1a\u671d 07\u664235\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664235\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664205\u5206<\/li>\n
- Aoyama\uff1a\u671d 07\u664240\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664225\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664255\u5206<\/li>\n
- Hanzomon\uff1a\u671d 07\u664250\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664215\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664245\u5206<\/li>\n
- Kudanshita\uff1a\u671d 08\u664200\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664205\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664235\u5206<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
4\u53f7\u7dda \u2014 \u5927\u578b\u30d0\u30b9<\/a><\/h5>\n
- \n
- Oohashi\uff1a\u671d 07\u664235\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664230\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664200\u5206<\/li>\n
- Shoto\uff1a\u671d 07\u664240\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664225\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664255\u5206<\/li>\n
- Yoyogi\uff1a\u671d 07\u664250\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664220\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664250\u5206<\/li>\n
- Opera City\uff1a\u671d 07\u664255\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664210\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664245\u5206<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
5\u53f7\u7dda<\/a><\/h5>\n
- \n
- Toritsu Daigaku\uff1a\u671d 07\u664230\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664245\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664200\u5206<\/li>\n
- Ootori Jinja\uff1a\u671d 07\u664240\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664225\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664250\u5206<\/li>\n
- Nakameguro\uff1a\u671d 07\u664250\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664215\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664245\u5206<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
6\u53f7\u7dda<\/a><\/h5>\n
- \n
- Takahamabashi\uff1a\u671d 07\u664230\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664240\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664210\u5206<\/li>\n
- Azabu Juban\uff1a\u671d 07\u664240\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664230\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664200\u5206<\/li>\n
- Roppongi Hills\uff1a\u671d 07\u664245\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664220\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664250\u5206<\/li>\n
- Tameike\uff1a\u671d 07\u664255\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664210\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664240\u5206<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
8\u53f7\u7dda<\/a><\/h5>\n
- \n
- Ebisu Prime Square\uff1a\u671d 07\u664230\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664220\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664250\u5206<\/li>\n
- Ambassade tch\u00e8que\uff1a\u671d 07\u664235\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664225\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 13\u664255\u5206<\/li>\n
- Europa House\uff1a\u671d 07\u664245\u5206 \u00b7 \u5e30\u308a 16\u664240\u5206 \u00b7 \u6c34\u66dc\u65e5 14\u664210\u5206<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
- \u5e30\u308a\uff1a<\/strong>\u5348\u5f8c\u306b\u5404\u505c\u7559\u6240\u3078\u5230\u7740\u3059\u308b\u76ee\u5b89\u6642\u523b\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
- 1\u30fb3\u30fb4\u53f7\u7dda\u3092\u5229\u7528\u3059\u308bCP\u30fbCE1\uff1a<\/strong>\u6dfb\u4e57\u8005\u304c\u521d\u7b49\u6559\u80b2\u79d1\u306e\u6821\u5ead\u3067\u5150\u7ae5\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u3001\u4e2d\u5c71\u9053\uff08Nakasendo\uff09\u307e\u3067\u5f15\u7387\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d0\u30b9\u306f\u540c\u6240\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
- \u767b\u9332\u6e08\u307f\u306e\u5150\u7ae5\u306f\u3001\u65b0\u5b66\u671f\u521d\u65e5\u306e\u5348\u5f8c\u304b\u3089\u5e30\u308a\u306e\u30d0\u30b9\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5f53\u65e5\u306e\u5e30\u308a\u306e\u5229\u7528\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/em><\/li>\n
Go\u00fbters<\/h5>\n
Les familles peuvent fournir un go\u00fbter aux enfants inscrits au bus. Il est pris \u00e0 15h15 pour les \u00e9l\u00e8ves de maternelle, \u00e0 la sortie de classe, et \u00e0 15h35 pour les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9l\u00e9mentaire, avant le d\u00e9part. Le mercredi, les enfants prenant le bus de 13h20 ne prennent pas de go\u00fbter, puisqu\u2019ils sortent de table.<\/strong><\/p>\n
Les bonbons sont interdits \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Dans le cadre de l\u2019\u00e9ducation \u00e0 une alimentation \u00e9quilibr\u00e9e, il est demand\u00e9 d\u2019\u00e9viter les barres chocolat\u00e9es, les c\u00e9r\u00e9ales de petit-d\u00e9jeuner tr\u00e8s sucr\u00e9es, les boissons sucr\u00e9es, les produits gras ou fortement sal\u00e9s \u2014 chips, fruits ol\u00e9agineux sal\u00e9s, etc. \u2014 ainsi que les aliments susceptibles de fondre facilement. Des fruits coup\u00e9s dans une petite bo\u00eete ou un morceau de chocolat accompagn\u00e9 de pain constituent, par exemple, des alternatives possibles.<\/p>\n
\n<\/h4>\n
Contact du service des transports scolaires<\/h4>\n
M. Sylvain LAMOTHE<\/strong>
\nCoordonnateur des transports scolaires
\ntransport@lfitokyo.org<\/a><\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n\u65b0\u5b66\u671f\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3054\u6848\u5185<\/em><\/h4>\n
\u65b0\u5b66\u671f\u521d\u65e5\u306e\u671d\u306f\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u306e\u904b\u884c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/strong>\u3002\u5b66\u6821\u5468\u8fba\u306e\u6df7\u96d1\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u5404\u5bb6\u5ead\u3067\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u6a5f\u95a2\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u79fb\u52d5\u624b\u6bb5\u3092\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/em><\/p>\n
- \n
- Transport scolaire :<\/strong> M. Sylvain LAMOTHE, coordonnateur des transports, via transport@lfitokyo.org<\/a>.<\/li>\n
- Absence d\u2019un \u00e9l\u00e8ve :<\/strong> vie-scolaire-primaire@lfitokyo.org<\/a>, avec les services ou enseignants concern\u00e9s en copie si n\u00e9cessaire.<\/li>\n
- \n
- Mai et juin :<\/strong> ouverture progressive des inscriptions aux nouvelles familles, en fonction des commissions d\u2019admission. Les dates et heures d\u2019ouverture sont communiqu\u00e9es par le secr\u00e9tariat lors de la confirmation d\u2019inscription scolaire.<\/li>\n
- Avril :<\/strong> p\u00e9riode de r\u00e9inscription. Eduka est ouvert aux familles dont les enfants utilisent d\u00e9j\u00e0 le service afin de v\u00e9rifier ou de modifier leur inscription pour l\u2019ann\u00e9e scolaire suivante.<\/li>\n
- Retour :<\/strong> heure indicative d\u2019arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019arr\u00eat l\u2019apr\u00e8s-midi.<\/li>\n
- CP et CE1 des lignes 1, 3 et 4 :<\/strong> les \u00e9l\u00e8ves sont pris en charge dans la cour \u00e9l\u00e9mentaire par leur accompagnateur puis conduits vers l\u2019avenue Nakasendo, o\u00f9 les bus les attendent.<\/li>\n
- Tous les \u00e9l\u00e8ves inscrits sont consid\u00e9r\u00e9s comme utilisant le bus de retour d\u00e8s l\u2019apr\u00e8s-midi de la rentr\u00e9e. Toute annulation de ce trajet doit \u00eatre signal\u00e9e par courriel.<\/em><\/li>\n