{"id":168,"date":"2024-09-23T15:19:41","date_gmt":"2024-09-23T06:19:41","guid":{"rendered":"https:\/\/wp1.claude.lfitokyo.org\/?page_id=168"},"modified":"2026-09-23T14:35:12","modified_gmt":"2026-09-23T05:35:12","slug":"restauration-scolaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=168","title":{"rendered":"Restauration scolaire – \u5b66\u6821\u7d66\u98df"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"Fran\u00e7ais\"
\n\"English\"
\n\"\u65e5\u672c\u8a9e\"<\/div>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n

Menu de la cantine<\/a>
\n\u98df\u5802\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\uff08\u30ab\u30d5\u30a7\u30c6\u30ea\u30a2\uff09<\/a>
\nCafeteria Menu<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Les r\u00e9gimes de restauration disponibles<\/h5>\n

1. Demi-pensionnaire<\/strong><\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Facturation\u00a0trimestrielle\u00a0par le LFI Tokyo<\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Montant forfaitaire\u00a0applicable \u00e0 toute la p\u00e9riode trimestrielle, selon la grille des tarifs disponible sur notre site<\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Repas fournis tous les jours d\u2019\u00e9cole<\/p>\n

2. Bento<\/strong><\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>L\u2019\u00e9l\u00e8ve apporte son propre repas depuis la maison<\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>R\u00e9frig\u00e9rateurs disponibles pour stocker les repas<\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Possibilit\u00e9 d\u2019acheter des repas \u00e0 l\u2019unit\u00e9 aupr\u00e8s de notre prestataire\u00a0Cezars Kitchen\u00a0pour les \u00e9l\u00e8ves du coll\u00e8ge et du lyc\u00e9e\u00a0(tarif par repas plus \u00e9lev\u00e9)<\/p>\n

3. Externe (\u00e0 partir de la Seconde uniquement)<\/strong><\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Seuls les\u00a0lyc\u00e9ens\u00a0sont autoris\u00e9s \u00e0 sortir de l\u2019\u00e9tablissement pendant la pause m\u00e9ridienne<\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Cette option est\u00a0r\u00e9serv\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves \u00e0 partir de la classe de Seconde<\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Possibilit\u00e9 d\u2019acheter des repas \u00e0 l\u2019unit\u00e9 aupr\u00e8s de notre prestataire\u00a0Cezars Kitchen\u00a0(tarif par repas plus \u00e9lev\u00e9)<\/p>\n

Mise en place du nouveau syst\u00e8me de gestion des repas<\/h5>\n

D\u00e8s cette rentr\u00e9e, un nouveau syst\u00e8me de gestion et de suivi des passages \u00e0 la cantine sera mis en place avec les fonctionnalit\u00e9s suivantes :<\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Chaque \u00e9l\u00e8ve disposera d\u2019un\u00a0code individuel\u00a0pour s\u2019identifier<\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Les codes seront communiqu\u00e9s\u00a0fin ao\u00fbt, avant la rentr\u00e9e<\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Les familles pourront acc\u00e9der \u00e0 un\u00a0portail en ligne\u00a0pour :<\/p>\n

o<\/span>\u00a0\u00a0 <\/span>Suivre les passages \u00e0 la cantine<\/p>\n

o<\/span>\u00a0\u00a0 <\/span>Cr\u00e9diter le compte cantine de leur enfant (paiement en ligne)<\/p>\n

o<\/span>\u00a0\u00a0 <\/span>R\u00e9gler des repas exceptionnels pour les \u00e9l\u00e8ves en r\u00e9gime \u00ab\u00a0Bento\u00a0\u00bb<\/p>\n

o<\/span>\u00a0\u00a0 <\/span>Effectuer des paiements \u00e0 la\u00a0caf\u00e9t\u00e9ria<\/p>\n

Guide explicatif\u00a0:\u00a0PAMS Register – Cezars Kitchen<\/a><\/p>\n

Portail d\u2019acc\u00e8s PAMS\u00a0(\u00e0 titre informatif pour le moment)\u00a0:\u00a0www.paypams.com<\/a><\/p>\n

Rappels importants sur le fonctionnement de la cantine<\/strong><\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Le changement de r\u00e9gime n\u2019est possible\u00a0qu\u2019avant le\u00a0d\u00e9but de chaque trimestre<\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Les\u00a0lyc\u00e9ens\u00a0peuvent sortir de l\u2019\u00e9tablissement pendant la pause d\u00e9jeuner<\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Les\u00a0lyc\u00e9ens\u00a0ont acc\u00e8s \u00e0 la caf\u00e9t\u00e9ria\u00a0toute la journ\u00e9e<\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Les\u00a0coll\u00e9giens\u00a0peuvent acc\u00e9der \u00e0 la caf\u00e9t\u00e9ria\u00a0de 08h00 \u00e0 10h00 et de 14h00 \u00e0 17h00<\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Les\u00a0menus hebdomadaires\u00a0sont consultables en ligne : Restauration scolaire \u2013 LFI Tokyo<\/a><\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Le fonctionnement g\u00e9n\u00e9ral de la restauration\u00a0reste inchang\u00e9 pour les \u00e9l\u00e8ves de l’\u00c9l\u00e9mentaire et de la Maternelle<\/strong><\/p>\n

\u00b7<\/span> <\/span>Pour les \u00e9l\u00e8ves demi-pensionnaires, la facture trimestrielle sera toujours \u00e9mise par le lyc\u00e9e et le paiement se fera aupr\u00e8s du LFI Tokyo.<\/p>\n

La Restauration scolaire au LFI Tokyo, c\u2019est plus de\u00a01200 repas distribu\u00e9s chaque jour. Plus de 85% des enfants scolaris\u00e9s au sein de notre \u00e9tablissement mangent \u00e0 la cantine.<\/p>\n

A partir de l’\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire, les enfants peuvent apporter leur bento<\/em>.<\/p>\n

Nous vous informons qu\u2019il est n\u00e9cessaire de fournir \u00e0 l\u2019infirmerie les documents relatifs aux allergies, probl\u00e8mes de sant\u00e9 de vos enfants.
\nDans le cas o\u00f9 nous n’aurions pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9venus, l’\u00e9tablissement ne saurait \u00eatre tenu pour responsable en cas de probl\u00e8me.
\nComme nous ne prenons en charge que les allergies mentionn\u00e9es sur les certificats m\u00e9dicaux, veuillez faire attention lors du remplissage de l\u2019espace parents.
\nSi vous rajoutez des allergies non mentionn\u00e9es, un certificat m\u00e9dical devra \u00eatre fourni pour ces allergies.
\nDans le cas o\u00f9 vous n’auriez pas fourni un certificat m\u00e9dical ou les r\u00e9sultats des tests d’allergie, vous ne pourrez pas inscrire vos enfants au service de la cantine.<\/p>\n

Pr\u00e9sentation du Service de Restauration du Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais International de Tokyo<\/h5>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le lyc\u00e9e fran\u00e7ais international de Tokyo (LFI Tokyo) s’efforce de fournir un environnement d’apprentissage optimal \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves, ce qui comprend \u00e9galement la qualit\u00e9 de la restauration scolaire. \u00c0 cet \u00e9gard, nous avons fait confiance \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Cezars Kitchen<\/span><\/a>, une entreprise internationale renomm\u00e9e poss\u00e9dant une vaste exp\u00e9rience dans la gestion de services de restauration scolaire pour des \u00e9coles internationales. Pr\u00e9sente dans de nombreux pays en Asie, Cezars Kitchen est un partenaire de choix pour garantir des repas \u00e9quilibr\u00e9s et nutritifs \u00e0 nos \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n

Validation mensuelle du Menu<\/h5>\n

Chaque mois, notre chef cuisinier \u00e9labore un menu vari\u00e9, qui est ensuite soumis \u00e0 l’approbation de la Commission Restauration de l’\u00e9cole. Cette commission est compos\u00e9e de repr\u00e9sentants des parents d’\u00e9l\u00e8ves, du manager g\u00e9n\u00e9ral de Cezars Kitchen et du gestionnaire mat\u00e9riel du LFI Tokyo. Cette approche collaborative garantit que le menu r\u00e9pond aux pr\u00e9f\u00e9rences et aux besoins nutritionnels de nos \u00e9l\u00e8ves, tout en respectant le budget allou\u00e9 au service de restauration.<\/p>\n

Expertise Nutritionnelle<\/h5>\n

Un nutritionniste-di\u00e9t\u00e9ticien expert examine le menu valid\u00e9 par la commission restauration. Sa mission est de veiller \u00e0 ce que les repas propos\u00e9s respectent les principes d’un r\u00e9gime alimentaire \u00e9quilibr\u00e9. Il s’assure que les repas contiennent une vari\u00e9t\u00e9 d’aliments sains, y compris des prot\u00e9ines, des l\u00e9gumes, des f\u00e9culents et des fruits, tout en garantissant que les options v\u00e9g\u00e9tariennes soient \u00e9galement disponibles. Cette approche garantit que nos \u00e9l\u00e8ves re\u00e7oivent une alimentation de qualit\u00e9.<\/p>\n

Menus Compos\u00e9s<\/h5>\n

Nos menus sont structur\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 offrir un repas complet et \u00e9quilibr\u00e9 \u00e0 nos \u00e9l\u00e8ves. Chaque repas comprend une entr\u00e9e, qui peut \u00eatre une soupe ou une salade, un plat principal avec une source de prot\u00e9ines (viande ou poisson), accompagn\u00e9 de l\u00e9gumes et de f\u00e9culents. En dessert, nos \u00e9l\u00e8ves peuvent choisir parmi une s\u00e9lection de fruits, de yaourts, de g\u00e2teaux, et bien d’autres. De plus, nos \u00e9l\u00e8ves ont la possibilit\u00e9 de se resservir du plat principal, s’ils le souhaitent.<\/p>\n

Prise en Charge des Allergies Alimentaires ou de r\u00e9gimes sp\u00e9ciaux<\/h5>\n

Nous prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux les allergies alimentaires de nos \u00e9l\u00e8ves. Ainsi, pour les \u00e9l\u00e8ves souffrant d’allergies, des menus sp\u00e9ciaux individuels sont pr\u00e9par\u00e9s pour chaque enfant. De plus, il est important de noter que Cezars Kitchen n’utilise aucun fruit \u00e0 coque dans ses recettes, ce qui garantit un environnement alimentaire s\u00fbr pour tous nos \u00e9l\u00e8ves. Enfin le chef propose aux enfants ne pouvant manger du porc, des menus alternatifs.<\/p>\n

\u00c9v\u00e9nements gourmands<\/h5>\n

Le service de restauration de l’\u00e9tablissement r\u00e9serve tout au long de l’ann\u00e9e scolaire des surprises th\u00e9matiques pour \u00e9gayer vos papilles lors des occasions sp\u00e9ciales. En octobre, Halloween apporte son lot de surprises. En d\u00e9cembre, c’est au tour de No\u00ebl de ravir les sens des \u00e9l\u00e8ves. En janvier, la f\u00eate des rois et en mars, P\u00e2ques.<\/p>\n

De plus, la cuisine du lyc\u00e9e confectionne avec\u00a0grand soin les g\u00e2teaux d’anniversaire pour nos petits \u00e9coliers de maternelle, ajoutant une touche sucr\u00e9e \u00e0 leurs journ\u00e9es sp\u00e9ciales.<\/p>\n

Contact<\/h5>\n

En cas de questions ou de pr\u00e9occupations relatives au service de restauration, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter les repr\u00e9sentants des parents d’\u00e9l\u00e8ves. Nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 offrir une exp\u00e9rience de restauration exceptionnelle \u00e0 nos \u00e9l\u00e8ves et \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins de la communaut\u00e9 du LFI Tokyo.<\/p>\n

Horaires de passage \u00e0 la cantine pour le primaire<\/h5>\n

\u00c9tablissement principal :<\/strong><\/p>\n

Lundi, mardi, jeudi, vendredi<\/span><\/em><\/p>\n

11:15-12:00\u00a0 Maternelle, CP au RDC et CE1 au 1er \u00e9tage du b\u00e2timent A<\/em><\/p>\n

Mercredi<\/span><\/em><\/p>\n

11:15-12:00 Maternelle, CP au RDC du b\u00e2timent A<\/em><\/p>\n

11:30-12:00 CE1 au 1er \u00e9tage du b\u00e2timent A<\/em><\/p>\n

Annexe :<\/strong><\/p>\n

Lundi, mardi, jeudi, vendredi<\/span><\/em><\/p>\n

11:15-12:00 CE2<\/em><\/p>\n

12:00-13:00 au plus tard CM1, CM2<\/em><\/p>\n

Mercredi<\/span><\/em><\/p>\n

11:30-12:15 CE2<\/em><\/p>\n

12:15-13:15 au plus tard CM1, CM2<\/em><\/p>\n

Horaires de passage \u00e0 la cantine pour le secondaire :<\/strong><\/p>\n

Le bureau de la vie scolaire pr\u00e9pare un tableau d\u2019ordre de passage des classes selon leurs emplois du temps. Il est \u00e9tabli d\u00e9but septembre.<\/p>\n

R\u00e8gles de base pour la composition des menus<\/h5>\n