{"id":151,"date":"2024-09-23T15:14:38","date_gmt":"2024-09-23T06:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/wp1.claude.lfitokyo.org\/?page_id=151"},"modified":"2026-09-23T14:35:35","modified_gmt":"2026-09-23T05:35:35","slug":"centre-de-documentation-et-dinformation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=151","title":{"rendered":"Centre de Documentation et d&rsquo;Information &#8211; \u4e2d\u7b49\u90e8\u30fb\u9ad8\u7b49\u90e8\u56f3\u66f8\u30fb\u60c5\u5831\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc"},"content":{"rendered":"<p><!--more--><\/p>\n<div style=\"display: flex;justify-content: center;align-items: center;gap: 20px;flex-wrap: nowrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FR-150x150.png\" alt=\"Fran\u00e7ais\" width=\"100\" height=\"100\" class=\"wp-image-3951\" srcset=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FR-150x150.png 150w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FR-300x300.png 300w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FR-1024x1024.png 1024w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FR-768x768.png 768w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FR.png 1254w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ENG-1-150x150.png\" alt=\"English\" width=\"100\" height=\"100\" class=\"wp-image-3952\" srcset=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ENG-1-150x150.png 150w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ENG-1-300x300.png 300w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ENG-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ENG-1-768x768.png 768w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ENG-1.png 1254w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JP-1-150x150.png\" alt=\"\u65e5\u672c\u8a9e\" width=\"100\" height=\"100\" class=\"wp-image-3953\" srcset=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JP-1-150x150.png 150w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JP-1-300x300.png 300w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JP-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JP-1-768x768.png 768w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JP-1.png 1254w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/div>\n<div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>R\u00e8gles d&#8217;emprunt<\/h5>\n<p>Cinq ouvrages peuvent \u00eatre emprunt\u00e9s \u00e0 la fois :<\/p>\n<ul>\n<li>Cinq romans pour une dur\u00e9e de deux semaines, pr\u00eat renouvelable.<\/li>\n<li>Un maximum de deux bandes-dessin\u00e9es et magazines pour une dur\u00e9e d&rsquo;une semaine.<\/li>\n<li>Les livres peuvent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9s et toute suggestion d&rsquo;achat est la bienvenue.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Les missions du CDI<\/h5>\n<p>Le CDI (Centre de Documentation et d&rsquo;Information) est un centre de ressources o\u00f9 l&rsquo;on vient :<\/p>\n<ul>\n<li>pour lire (fictions, magazines, presse papier et\/ou en ligne) et trouver des conseils de lecture.<\/li>\n<li>pour se documenter (approfondissement des cours, recherche documentaire sur support papier et\/ou Internet&#8230;) et d\u00e9velopper sa culture g\u00e9n\u00e9rale.<\/li>\n<li>pour se former \u00e0 la recherche documentaire et \u00e0 l&rsquo;exploitation de l&rsquo;information.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"box-info\">Les \u00e9l\u00e8ves de 6\u00e8me b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;une dizaine de s\u00e9ances d&rsquo;initiation \u00e0 la recherche documentaire.<\/p>\n<p>Durant cette formation, la documentaliste leur apprend :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e0 se rep\u00e9rer dans l&rsquo;espace CDI,<\/li>\n<li>\u00e0 conna\u00eetre les diff\u00e9rents types de documents,<\/li>\n<li>\u00e0 manipuler le logiciel documentaire <a href=\"https:\/\/2170001x.esidoc.fr\/\" target=\"_self\">esidoc<\/a> pour devenir autonome dans la recherche documentaire,<\/li>\n<li>\u00e0 acqu\u00e9rir des m\u00e9thodes de travail (savoir questionner un sujet, rep\u00e9rer les mots cl\u00e9s, relever les informations pertinentes&#8230;).<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"box-download\"><span class=\"s1\">R\u00e8glement int\u00e9rieur du CDI \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger : <a href=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/RI-RA-CDI-0221-FR-3.pdf\">Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0 &#8211; <a href=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/RI-RA-CDI-0221-JP-4.pdf\">Japonais<\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ENG-1-150x150.png\" alt=\"English\" width=\"100\" height=\"100\" class=\"wp-image-3952 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ENG-1-150x150.png 150w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ENG-1-300x300.png 300w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ENG-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ENG-1-768x768.png 768w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ENG-1.png 1254w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 class=\"p1\" style=\"text-align: justify\">Library &amp; Information Center (CDI)<\/h5>\n<p class=\"p3\" style=\"text-align: justify\">At the\u00a0International French School in Tokyo (LFI Tokyo), the CDI (Library &amp; Information Center) is a welcoming hub for reading, research, and media literacy. We support students, teachers, and families with curated print and digital resources, nurturing a love of reading and the independence needed to navigate information critically in an international environment.<\/p>\n<h5 class=\"p4\" style=\"text-align: justify\">Borrowing rules<\/h5>\n<p class=\"p3\" style=\"text-align: justify\">To ensure fair access to the collection, the following conditions apply:<\/p>\n<ul class=\"ul1\" style=\"text-align: justify\">\n<li class=\"li3\">Overall limit : up to 5 items checked out at the same time.<\/li>\n<li class=\"li3\">Novels (general collection) : up to 5 within the overall limit, 2-week loan, renewable if the title is not on hold for another reader.<\/li>\n<li class=\"li3\">Comics &amp; magazines : up to 2 items (counted within the overall limit), 1-week loan.<\/li>\n<li class=\"li3\">Holds : place requests via the Esidoc catalog or at the desk; you will be notified when the item is ready.<\/li>\n<li class=\"li3\">Purchase suggestions : we warmly welcome your recommendations (at the desk or via Esidoc) to develop a collection aligned with curriculum needs and student interests.<\/li>\n<li class=\"li3\">Overdues &amp; availability : if an item is overdue, borrowing may be temporarily suspended until it is returned, to maintain circulation for all users.<\/li>\n<\/ul>\n<h5 class=\"p4\" style=\"text-align: justify\">What the CDI offers<\/h5>\n<p class=\"p3\" style=\"text-align: justify\">A resource center and learning partner, the CDI is available :<\/p>\n<ul class=\"ul1\" style=\"text-align: justify\">\n<li class=\"li3\">For reading : novels, nonfiction, poetry, theater, comics, magazines, and print\/online newspapers; personalized reader\u2019s advisory helps build sustained reading habits at every level.<\/li>\n<li class=\"li3\">For research : deepen class topics, prepare presentations, compile bibliographies, and practice effective search strategies across print and digital sources vetted by the school.<\/li>\n<li class=\"li3\">For training : understand how a catalog works, assess source reliability, cite properly, and respect copyright and information ethics (media &amp; information literacy).<\/li>\n<\/ul>\n<h5 class=\"p4\" style=\"text-align: justify\">Information literacy in Grade 6 (6\u00e8me)<\/h5>\n<p class=\"p3\" style=\"text-align: justify\">Upon entering lower secondary, Grade 6 (6\u00e8me) students attend around ten progressive sessions led by the teacher-librarian to :<\/p>\n<ul class=\"ul1\" style=\"text-align: justify\">\n<li class=\"li3\">Navigate the CDI : layout, signage, study areas, and community norms.<\/li>\n<li class=\"li3\">Recognize document types : fiction, nonfiction, periodicals, digital resources, and news media.<\/li>\n<li class=\"li3\">Use the Esidoc catalog : keywording, filtering, placing holds, and checking what\u2019s new.<\/li>\n<li class=\"li3\">Build solid methods: framing a research question, identifying keywords, selecting relevant information, note-taking, and compiling a proper bibliography.<br \/>\nThis program, coordinated with subject teachers, develops independent information skills that underpin academic success.<\/li>\n<\/ul>\n<h5 class=\"p4\" style=\"text-align: justify\">House rules<\/h5>\n<p class=\"p3\" style=\"text-align: justify\">The CDI House Rules detail expectations for study areas, computers, and digital resources &#8211; Download : <a href=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/RI-RA-CDI-0221-FR-3.pdf\">French<\/a> <span class=\"s1\">&#8211; <a href=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/RI-RA-CDI-0221-JP-4.pdf\">Japanese<\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JP-1-150x150.png\" alt=\"\u65e5\u672c\u8a9e\" width=\"100\" height=\"100\" class=\"wp-image-3953 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JP-1-150x150.png 150w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JP-1-300x300.png 300w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JP-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JP-1-768x768.png 768w, https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JP-1.png 1254w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 class=\"p1\" style=\"text-align: justify\">\u60c5\u5831\u30fb\u8cc7\u6599\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff08<span class=\"s1\">CDI<\/span>\uff09\u3054\u5229\u7528\u6848\u5185 &#8211; \u8cb8\u51fa\u30eb\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u5f79\u5272\u30fb\u60c5\u5831\u30ea\u30c6\u30e9\u30b7\u30fc\u6559\u80b2<\/h5>\n<p class=\"p3\" style=\"text-align: justify\">\u6771\u4eac\u56fd\u969b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5b66\u5712\uff08<span class=\"s2\">LFI Tokyo<\/span>\uff09\u306e<span class=\"s2\">**<\/span>\u60c5\u5831\u30fb\u8cc7\u6599\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff08<span class=\"s2\">CDI<\/span>\uff09<span class=\"s2\">**<\/span>\u306f\u3001\u8aad\u66f8\u30fb\u5b66\u7fd2\u30fb\u8abf\u67fb\u306e\u62e0\u70b9\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5f0f\u6559\u80b2\u306e\u3082\u3068\u3001\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u60c5\u5831\u3092\u63a2\u3057\u3001\u6279\u5224\u7684\u601d\u8003\u3092\u990a\u3044\u3001\u8aad\u66f8\u306e\u559c\u3073\u3092\u5e83\u3052\u308b\u5834\u3068\u3057\u3066\u3001\u5150\u7ae5\u30fb\u751f\u5f92\u30fb\u6559\u8077\u54e1\u30fb\u3054\u5bb6\u5ead\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u652f\u63f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h5 class=\"p4\" style=\"text-align: justify\">\u8cb8\u51fa\u30eb\u30fc\u30eb<\/h5>\n<p class=\"p3\" style=\"text-align: justify\">\u516c\u5e73\u306a\u5229\u7528\u306e\u305f\u3081\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3068\u304a\u308a\u5b9a\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul class=\"ul1\" style=\"text-align: justify\">\n<li class=\"li3\"><span class=\"s2\"><\/span>\u540c\u6642\u8cb8\u51fa\u70b9\u6570\uff1a\u5408\u8a08<span class=\"s2\">5<\/span>\u70b9\u307e\u3067\u3002<\/li>\n<li class=\"li3\"><span class=\"s2\"><\/span>\u5c0f\u8aac\uff08\u4e00\u822c\u66f8\uff09\uff1a\u4e0a\u9650<span class=\"s2\">5<\/span>\u70b9\u3001<span class=\"s2\">2<\/span>\u9031\u9593\u8cb8\u51fa\u3001\u307b\u304b\u306e\u5229\u7528\u8005\u304b\u3089\u4e88\u7d04\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u9650\u308a\u66f4\u65b0\u53ef\u3002<\/li>\n<li class=\"li3\"><span class=\"s2\"><\/span>\u30b3\u30df\u30c3\u30af\u30fb\u96d1\u8a8c\uff1a\u6700\u5927<span class=\"s2\">2<\/span>\u70b9\u3001<span class=\"s2\">1<\/span>\u9031\u9593\u8cb8\u51fa\u3002<\/li>\n<li class=\"li3\"><span class=\"s2\"><\/span>\u4e88\u7d04\uff1a<span class=\"s2\">**Esidoc<\/span>\uff08\u8535\u66f8\u691c\u7d22\uff09<span class=\"s2\">**<\/span>\u307e\u305f\u306f\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u627f\u308a\u307e\u3059\u3002\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u6b21\u7b2c\u3054\u9023\u7d61\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li class=\"li3\"><span class=\"s2\"><\/span>\u8cfc\u5165\u5e0c\u671b\uff1a\u8535\u66f8\u5145\u5b9f\u306e\u305f\u3081\u3001\u8cfc\u5165\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u307e\u3059\uff08\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u307e\u305f\u306f<span class=\"s2\">Esidoc<\/span>\u304b\u3089\uff09\u3002<\/li>\n<li class=\"li3\"><span class=\"s2\"><\/span>\u8fd4\u5374\u9045\u5ef6\uff1a\u8fd4\u5374\u304c\u9045\u308c\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u8cc7\u6599\u306e\u5186\u6ed1\u306a\u56de\u8ee2\u306e\u305f\u3081\u3001\u4e00\u6642\u7684\u306b\u8cb8\u51fa\u3092\u5236\u9650\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h5 class=\"p5\" style=\"text-align: justify\">CDI <span class=\"s3\">\u306e\u5f79\u5272<\/span><\/h5>\n<p class=\"p3\" style=\"text-align: justify\"><span class=\"s2\">CDI <\/span>\u3067\u306f\u6b21\u306e\u76ee\u7684\u3067\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul class=\"ul1\" style=\"text-align: justify\">\n<li class=\"li3\"><span class=\"s2\"><\/span>\u8aad\u66f8\u306e\u5834\uff1a\u5c0f\u8aac\u3001\u30ce\u30f3\u30d5\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30b3\u30df\u30c3\u30af\u3001\u96d1\u8a8c\u3001\u7d19\u5a92\u4f53\u30fb\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u65b0\u805e\u306a\u3069\u3002\u8aad\u66f8\u76f8\u8ac7\u306b\u3088\u308a\u3001\u5b66\u5e74\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u8aad\u66f8\u7fd2\u6163\u306e\u5b9a\u7740\u3092\u652f\u63f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li class=\"li3\"><span class=\"s2\"><\/span>\u8abf\u3079\u5b66\u7fd2\u306e\u5834\uff1a\u6388\u696d\u5185\u5bb9\u306e\u6df1\u5316\u3001\u767a\u8868\u6e96\u5099\u3001\u6587\u732e\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u3001\u7d19\u30fb\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u53cc\u65b9\u306e\u691c\u7d22\u65b9\u6cd5\u306e\u7fd2\u5f97\u3001\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u5b66\u7fd2\u8cc7\u6e90\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3002<\/li>\n<li class=\"li3\"><span class=\"s2\"><\/span>\u5b66\u3073\u306e\u5834\uff1a\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3001\u60c5\u5831\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u8a55\u4fa1\u3001\u9069\u5207\u306a\u5f15\u7528\u3001\u8457\u4f5c\u6a29\u30fb\u60c5\u5831\u502b\u7406\u306e\u7406\u89e3\uff08\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30fb\u60c5\u5831\u30ea\u30c6\u30e9\u30b7\u30fc\uff09\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h5 class=\"p4\" style=\"text-align: justify\">\u60c5\u5831\u691c\u7d22\u30aa\u30ea\u30a8\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08<span class=\"s4\">6\u00e8me<\/span>\uff1a\u4e2d\u5b66<span class=\"s4\">1<\/span>\u5e74\u76f8\u5f53\uff09<\/h5>\n<p class=\"p3\" style=\"text-align: justify\"><span class=\"s2\">6\u00e8me<\/span>\u306e\u751f\u5f92\u306f\u3001\u5168<span class=\"s2\">10<\/span>\u56de\u7a0b\u5ea6\u306e\u7cfb\u7d71\u7684\u306a\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u4ee5\u4e0b\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul class=\"ul1\" style=\"text-align: justify\">\n<li class=\"li3\"><span class=\"s2\">CDI <\/span>\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\uff1a\u7a7a\u9593\u306e\u628a\u63e1\u3001\u6a19\u8b58\u3001\u5b66\u7fd2\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u5229\u7528\u30eb\u30fc\u30eb\u3002<\/li>\n<li class=\"li3\"><span class=\"s2\"><\/span>\u8cc7\u6599\u306e\u7a2e\u985e\uff1a\u30d5\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30ce\u30f3\u30d5\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u96d1\u8a8c\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u8cc7\u6e90\u3001\u65b0\u805e\u7b49\u3002<\/li>\n<li class=\"li3\"><span class=\"s2\">Esidoc <\/span>\u306e\u64cd\u4f5c\uff1a\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u691c\u7d22\u3001\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u4e88\u7d04\u3001\u65b0\u7740\u6848\u5185\u306e\u78ba\u8a8d\u3002<\/li>\n<li class=\"li3\"><span class=\"s2\"><\/span>\u5b66\u7fd2\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u5b9a\u7740\uff1a\u8ab2\u984c\u306e\u7acb\u3066\u65b9\u3001\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u62bd\u51fa\u3001\u60c5\u5831\u306e\u53d6\u6368\u9078\u629e\u3001\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30ce\u30fc\u30c8\u30c6\u30a4\u30af\u3001\u51fa\u5178\u306e\u660e\u8a18\u3068\u53c2\u8003\u6587\u732e\u306e\u4f5c\u6210\u3002<span class=\"s2\"><br \/>\n<\/span>\u6388\u696d\u3068\u9023\u643a\u3057\u305f\u672c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u4e3b\u4f53\u7684\u306a\u60c5\u5831\u6d3b\u7528\u80fd\u529b\u306e\u80b2\u6210\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h5 class=\"p4\" style=\"text-align: justify\">\u898f\u7a0b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/h5>\n<p class=\"p3\" style=\"text-align: justify\"><span class=\"s2\">CDI <\/span>\u898f\u7a0b\uff08\u5229\u7528\u30eb\u30fc\u30eb\u3001\u5b66\u7fd2\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30fb\u7aef\u672b\u30fb\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u8cc7\u6e90\u306e\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u7b49\uff09<span class=\"s2\"><br \/>\n<\/span>\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\uff1a<a href=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/RI-RA-CDI-0221-FR-3.pdf\">\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e<\/a>\u3000<a href=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/RI-RA-CDI-0221-JP-4.pdf\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":2326,"parent":147,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-151","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Centre de Documentation et d&#039;Information - \u4e2d\u7b49\u90e8\u30fb\u9ad8\u7b49\u90e8\u56f3\u66f8\u30fb\u60c5\u5831\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc - Site institutionnel du LFI Tokyo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=151\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Centre de Documentation et d&#039;Information - \u4e2d\u7b49\u90e8\u30fb\u9ad8\u7b49\u90e8\u56f3\u66f8\u30fb\u60c5\u5831\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc - Site institutionnel du LFI Tokyo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=151\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Site institutionnel du LFI Tokyo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LFITokyo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-23T05:35:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/CDI.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lfitokyo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=151\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=151\",\"name\":\"Centre de Documentation et d'Information - \u4e2d\u7b49\u90e8\u30fb\u9ad8\u7b49\u90e8\u56f3\u66f8\u30fb\u60c5\u5831\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc - Site institutionnel du LFI Tokyo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=151#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=151#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/CDI.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-23T06:14:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T05:35:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=151#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=151\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=151#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/CDI.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/CDI.jpg\",\"width\":1000,\"height\":333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=151#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vie au LFI Tokyo\\\/\u5b66\u6821\u751f\u6d3b\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=147\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Centre de Documentation et d&rsquo;Information &#8211; \u4e2d\u7b49\u90e8\u30fb\u9ad8\u7b49\u90e8\u56f3\u66f8\u30fb\u60c5\u5831\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/\",\"name\":\"lyc\u00e9e fran\u00e7ais international de Tokyo\",\"description\":\"\u00c9tablissement fran\u00e7ais international \u00e0 Tokyo, de la maternelle au baccalaur\u00e9at - membre du r\u00e9seau AEFE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"LFI Tokyo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/#organization\",\"name\":\"LFI Tokyo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/cropped-LFITokyo-AEFE-scaled-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/cropped-LFITokyo-AEFE-scaled-1.png\",\"width\":2558,\"height\":619,\"caption\":\"LFI Tokyo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/LFITokyo\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lfitokyo\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/lfitokyo\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/international-french-school-in-tokyo\\\/\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/lfitokyo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Centre de Documentation et d'Information - \u4e2d\u7b49\u90e8\u30fb\u9ad8\u7b49\u90e8\u56f3\u66f8\u30fb\u60c5\u5831\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc - Site institutionnel du LFI Tokyo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=151","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Centre de Documentation et d'Information - \u4e2d\u7b49\u90e8\u30fb\u9ad8\u7b49\u90e8\u56f3\u66f8\u30fb\u60c5\u5831\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc - Site institutionnel du LFI Tokyo","og_url":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=151","og_site_name":"Site institutionnel du LFI Tokyo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LFITokyo","article_modified_time":"2026-09-23T05:35:35+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":333,"url":"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/CDI.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lfitokyo","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=151","url":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=151","name":"Centre de Documentation et d'Information - \u4e2d\u7b49\u90e8\u30fb\u9ad8\u7b49\u90e8\u56f3\u66f8\u30fb\u60c5\u5831\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc - Site institutionnel du LFI Tokyo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=151#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=151#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/CDI.jpg","datePublished":"2024-09-23T06:14:38+00:00","dateModified":"2026-09-23T05:35:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=151#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=151"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=151#primaryimage","url":"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/CDI.jpg","contentUrl":"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/CDI.jpg","width":1000,"height":333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=151#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lfitokyo.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vie au LFI Tokyo\/\u5b66\u6821\u751f\u6d3b","item":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=147"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Centre de Documentation et d&rsquo;Information &#8211; \u4e2d\u7b49\u90e8\u30fb\u9ad8\u7b49\u90e8\u56f3\u66f8\u30fb\u60c5\u5831\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/#website","url":"https:\/\/lfitokyo.org\/","name":"lyc\u00e9e fran\u00e7ais international de Tokyo","description":"\u00c9tablissement fran\u00e7ais international \u00e0 Tokyo, de la maternelle au baccalaur\u00e9at - membre du r\u00e9seau AEFE","publisher":{"@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/#organization"},"alternateName":"LFI Tokyo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lfitokyo.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/#organization","name":"LFI Tokyo","url":"https:\/\/lfitokyo.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/cropped-LFITokyo-AEFE-scaled-1.png","contentUrl":"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/cropped-LFITokyo-AEFE-scaled-1.png","width":2558,"height":619,"caption":"LFI Tokyo"},"image":{"@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/LFITokyo","https:\/\/x.com\/lfitokyo","https:\/\/www.instagram.com\/lfitokyo","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/international-french-school-in-tokyo\/","https:\/\/vimeo.com\/lfitokyo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=151"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4396,"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/151\/revisions\/4396"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}