{"id":127,"date":"2024-09-23T15:07:42","date_gmt":"2024-09-23T06:07:42","guid":{"rendered":"https:\/\/wp1.claude.lfitokyo.org\/?page_id=127"},"modified":"2026-09-23T14:35:13","modified_gmt":"2026-09-23T05:35:13","slug":"assurance-scolaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=127","title":{"rendered":"Assurance scolaire – \u5b66\u6821\u4fdd\u967a"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"Fran\u00e7ais\"
\n\"English\"
\n\"\u65e5\u672c\u8a9e\"<\/div>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n

Au lyc\u00e9e fran\u00e7ais international de Tokyo (LFI Tokyo), la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre des \u00e9l\u00e8ves sont au c\u0153ur de notre mission \u00e9ducative. \u00c0 ce titre, l\u2019\u00e9tablissement met en \u0153uvre un dispositif d\u2019indemnisation en cas d\u2019accident, afin d\u2019accompagner au mieux les familles lorsqu\u2019un \u00e9v\u00e9nement impr\u00e9vu survient.<\/p>\n

R\u00e8gles d’indemnisation applicables en cas d\u2019accident<\/h4>\n

La traduction fran\u00e7aise (ci-dessous) n’a que valeur indicative (voir le texte japonais officiel en bas de page). En cas de contradiction avec la version japonaise, cette derni\u00e8re s’applique en priorit\u00e9.<\/p>\n

Article 1 (D\u00e9finitions)<\/h5>\n

Les definitions du tableau (voir ci-dessous)\u00a0s’appliquent aux pr\u00e9sentes r\u00e8gles d\u2019indemnisations.<\/p>\n

Article 2 (Objet des r\u00e8gles d\u2019indemnisation)<\/h5>\n

L’objet des pr\u00e9sentes r\u00e8gles est de d\u00e9finir la couverture offerte pour les \u00e9l\u00e8ves par le LFI Tokyo en cas d’accident, et de preciser les montants d’indemnisation applicables. Les accidents couverts sont les suivants :<\/p>\n

    \n
  1. blessures ou maladies (telles que d\u00e9finies en annexe) survenant alors qu’un \u00e9l\u00e8ve se trouve sous le contr\u00f4le de l\u2019\u00e9tablissement,<\/li>\n
  2. D\u00e9c\u00e8s d’un \u00e9l\u00e8ve,<\/li>\n
  3. Les blessures et maladies d\u00e9finies en (1), survenant sur le chemin de l’\u00e9cole ou lors du retour de l’\u00e9cole.<\/li>\n<\/ol>\n
    Article 3 (Personnes Couvertes)<\/h5>\n

    Les personnes couvertes sont les \u00e9l\u00e8ves figurant sur la liste pr\u00e9par\u00e9e et conserv\u00e9e par le LFI Tokyo, et ayant la qualit\u00e9 d’assur\u00e9 selon les termes du contrat d’assurance mentionn\u00e9 a l’article 4 (voir ci-apr\u00e8s).<\/p>\n

    Article 4 (Contrat d’assurance et couverture)<\/h5>\n

    Afin de financer la couverture pr\u00e9vue par les pr\u00e9sentes r\u00e8gles d’indemnisation, le LFI Tokyo souscrit a un contrat d’assurance accidents aupr\u00e8s de la compagnie d’assurance Chubb Insurance Japan<\/strong>. La couverture pr\u00e9vue par les pr\u00e9sentes r\u00e8gles d’indemnisation sont conformes au contrat d’assurance mentionn\u00e9 en (1).<\/p>\n

    Article 5 (Limitation de responsabilit\u00e9 du LFI Tokyo)<\/h5>\n

    En cas de blessure ou de maladie d’un \u00e9l\u00e8ve, la responsabilit\u00e9 du LFI Tokyo est limit\u00e9e aux montants pr\u00e9vus par les pr\u00e9sentes r\u00e8gles d’indemnisation.<\/p>\n

    Article 6 (Dur\u00e9e d’application des pr\u00e9sentes r\u00e8gles d\u2019indemnisation)<\/h5>\n

    Les pr\u00e9sentes r\u00e8gles d’indemnisation restent applicables tant que le contrat d’assurance pr\u00e9vu a l’Article 4 reste en vigueur, et tant que son contenu n’est pas modifi\u00e9.<\/p>\n

    Article 7 (Supervision – Mise en oeuvre)<\/h5>\n

    La supervision et la mise en oeuvre des pr\u00e9sentes r\u00e8gles d’indemnisation rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 de la direction du LFI Tokyo.<\/p>\n

    Article 8 (Date d’entr\u00e9e en vigueur)<\/h5>\n

    Sauf indication contraire, les pr\u00e9sentes r\u00e8gles d’indemnisation sont applicables \u00e0 partir du jour ou le contrat d’assurance pr\u00e9vu a l’article 4 entre en vigueur.<\/p>\n

    A noter :<\/h5>\n

    Une \u00ab\u00a0blessure\u00a0\u00bb est un dommage corporel resultant d’un \u00e9v\u00e9nement soudain, impr\u00e9vu et ext\u00e9rieur \u00e0 la personne l\u00e9s\u00e9e. Sont incluses les intoxications resultant de l’inhalation ou de l’absorption soudaine et impr\u00e9vue d’un gaz toxique ou d’une substance toxique.<\/p>\n

    Les maladies couvertes sont les suivantes : maladies entra\u00eenant une mort subite (d\u00e9c\u00e8s sous 48 heures apr\u00e8s l’apparition des sympt\u00f4mes, r\u00e9sultant de sympt\u00f4mes aig\u00fcs tels que les maladies c\u00e9r\u00e9brales ou cardiaques, survenues alors que l’\u00e9l\u00e8ve se trouve sous la responsabilit\u00e9 de l’\u00e9cole), intoxications alimentaires, coups de chaleur et insolations.<\/p>\n

     <\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    \"English\"<\/h5>\n
    Our commitment to student safety<\/h5>\n

    At the nternational French School in Tokyo (LFI Tokyo), student safety and wellbeing are central to our mission. The school maintains an accident compensation scheme to support families should an unforeseen event occur.<\/p>\n

    Authoritative text: the English translation below is provided for convenience. In case of discrepancy, the official Japanese version shall prevail.<\/p>\n

    Article 1 \u2014 Definitions<\/p>\n

    The definitions set out in the reference table (annex) apply.<\/p>\n

      \n
    • Injury: bodily harm resulting from a sudden, unforeseen, and external event. This includes poisoning caused by the sudden and unintended inhalation or ingestion of a toxic gas or substance.<\/li>\n
    • Covered illnesses:\n
        \n
      • illnesses leading to sudden death (within 48 hours of the onset of acute symptoms, such as cerebral or cardiac conditions), occurring while the student is under the school\u2019s responsibility;<\/li>\n
      • food poisoning;<\/li>\n
      • heatstroke and sunstroke.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        Article 2 \u2014 Purpose<\/p>\n

        These rules define the coverage offered to LFI Tokyo students in the event of an accident and the applicable compensation amounts (see annex). Coverage includes:<\/p>\n

          \n
        1. injuries and illnesses (as defined above) while the student is under school control;<\/li>\n
        2. student death;<\/li>\n
        3. the above injuries\/illnesses occurring to and from school.<\/li>\n<\/ol>\n

          Article 3 \u2014 Covered persons<\/p>\n

          Coverage applies to enrolled students listed on the register maintained by LFI Tokyo who qualify as insured under the insurance contract referenced in Article 4.<\/p>\n

          Article 4 \u2014 Insurance contract and scope<\/p>\n

          To fund this coverage, LFI Tokyo maintains an accident insurance policy with Chubb Insurance Japan. These rules operate in accordance with that policy.<\/p>\n

          Article 5 \u2014 Limitation of liability<\/p>\n

          In case of student injury or illness, the liability of LFI Tokyo is limited to the amounts set forth in these rules (see annex).<\/p>\n

          Article 6 \u2014 Period of applicability<\/p>\n

          These rules remain in force as long as the insurance contract in Article 4 is effective and unchanged.<\/p>\n

          Article 7 \u2014 Oversight and implementation<\/p>\n

          The School Leadership is responsible for the oversight and implementation of these rules.<\/p>\n

          Article 8 \u2014 Effective date<\/p>\n

          Unless otherwise stated, these rules take effect on the policy effective date specified in Article 4.<\/p>\n

          At a glance (for families)<\/p>\n

            \n
          • Coverage applies on campus, during activities under school control, and during commute.<\/li>\n
          • Benefits aligned with the Chubb Insurance Japan policy.<\/li>\n
          • Schedules\/amounts: please refer to the annex table (Japanese version governs).<\/li>\n<\/ul>\n
            <\/h5>\n
            \"\u65e5\u672c\u8a9e\"<\/h5>\n

             <\/p>\n

            \u5b89\u5168\u3068\u5b89\u5fc3\u306e\u305f\u3081\u306b<\/h5>\n

            \u6771\u4eac\u56fd\u969b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5b66\u5712\uff08LFI Tokyo<\/span>\uff09\u306f\u3001\u751f\u5f92\u306e\u5b89\u5168\u30fb\u5b89\u5fc3\u3092\u6700\u512a\u5148\u306b\u3001\u4e07\u4e00\u306e\u4e8b\u614b\u306b\u5099\u3048\u305f\u4e8b\u6545\u88dc\u511f\u5236\u5ea6\u3092\u6574\u5099\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306f\u4fdd\u8b77\u8005\u306e\u7686\u3055\u307e\u5411\u3051\u306e\u3054\u6848\u5185\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

            \u6b63\u672c\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1a\u672c\u898f\u7a0b\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u304c\u6b63\u672c\u3067\u3059\u3002\u53c2\u8003\u8a33\u3068\u306e\u9593\u306b\u76f8\u9055\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u304c\u512a\u5148\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

            \u707d\u5bb3\u88dc\u511f\u898f\u7a0b\u517c\u7d66\u4ed8\u8868<\/h4>\n

            \u7b2c1<\/span>\u6761(<\/span>\u7528\u8a9e\u306e\u5b9a\u7fa9)<\/span><\/h5>\n

            \u5225\u88681<\/span>\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u5185\u5bb9\u3092\u3044\u3046\u3002<\/p>\n

            \u7b2c2<\/span>\u6761 (<\/span>\u672c\u898f\u7a0b\u306e\u76ee\u7684\uff09<\/h5>\n

            \u672c\u898f\u7a0b\u306f\u3001\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u6771\u4eac\u56fd\u969b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5b66\u5712\uff08\u4ee5\u4e0b\u3001\u5b66\u5712\u3068\u3044\u3046\uff09\u306e\u5168\u751f\u5f92\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u6b21\u306e\u5404\u9805\u306e\u50b7\u75c5\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u7d66\u4ed8\u5185\u5bb9\u3092\u5b9a\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u50b7\u75c5\u3092\u88ab\u3063\u305f\u8005\u306e\u6551\u6e08\u3092\u56f3\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n

            (1)<\/span>\u3000\u5b66\u5712\u306e\u7ba1\u7406\u4e0b\u306b\u304a\u3051\u308b\u50b7\u75c5<\/p>\n

            (2) <\/span>\u751f\u5f92\u306e\u6b7b\u4ea1<\/p>\n

            (3) <\/span>\u4e0a\u8a18(1)<\/span>\u306b\u4fc2\u308b\u5f80\u5fa9\u9014\u4e0a\u306e\u50b7\u75c5<\/p>\n

            \u7b2c3<\/span>\u6761(<\/span>\u88ab\u88dc\u511f\u8005\u306e\u7bc4\u56f2)<\/span><\/h5>\n

            \u672c\u898f\u7a0b\u306f\u3001\u5b66\u5712\u304c\u4f5c\u6210\u3001\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u540d\u7c3f\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u5168\u751f\u5f92\u3067\u3001\u7b2c4<\/span>\u6761\u306e\u4fdd\u967a\u5951\u7d04\u3067\u5bfe\u8c61\u3068\u3059\u308b\u3082\u306e\u306b\u9069\u7528\u3059\u308b\u3002<\/p>\n

            \u7b2c4<\/span>\u6761(<\/span>\u4fdd\u967a\u5951\u7d04\u304a\u3088\u3073\u7d66\u4ed8\u5185\u5bb9)<\/span><\/h5>\n

            (1)<\/span>\u3000\u5b66\u5712\u306f\u3001\u672c\u898f\u7a0b\u306b\u57fa\u3065\u304f\u652f\u7d66\u306e\u539f\u8cc7\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5f15\u53d7\u4fdd\u967a\u4f1a\u793e\u3092Chubb Insurance Japan<\/span>\u3068\u3059\u308b\u56e3\u4f53\u7dcf\u5408\u88dc\u511f\u5236\u5ea6\u8cbb\u7528\u4fdd\u967a\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u3002<\/p>\n

            (2)<\/span>\u3000\u672c\u898f\u7a0b\u306e\u652f\u7d66\u9805\u76ee\u304a\u3088\u3073\u652f\u7d66\u5185\u5bb9\u306f\u4e0a\u8a18(1)<\/span>\u306e\u4fdd\u967a\u5951\u7d04\u5185\u5bb9\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n

            \u7b2c5<\/span>\u6761(<\/span>\u5f14\u6170\u91d1\u7b49\u306e\u7d66\u4ed8\u306b\u3088\u308b\u640d\u5bb3\u8ce0\u511f\u306e\u6e1b\u514d)<\/span><\/h5>\n

            \u5b66\u5712\u304c\u5f14\u6170\u91d1\u307e\u305f\u306f\u969c\u5bb3\u4e00\u6642\u91d1\u3092\u7d66\u4ed8\u3057\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u5b66\u5712\u306f\u7d66\u4ed8\u3057\u305f\u91d1\u984d\u3092\u9650\u5ea6\u3068\u3057\u3066\u3001\u751f\u5f92\u304c\u5b66\u5712\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6709\u3059\u308b\u640d\u5bb3\u8ce0\u511f\u306e\u8cac\u3092\u514d\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n

            \u7b2c6<\/span>\u6761(<\/span>\u898f\u7a0b\u5185\u5bb9\u306e\u7d99\u7d9a)<\/span><\/h5>\n

            \u5b66\u5712\u304c\u65e2\u306b\u540c\u69d8\u306e\u898f\u7a0b(<\/span>\u4ee5\u4e0b\u300c\u65e2\u5b58\u898f\u7a0b\u300d\u3068\u3044\u3046)<\/span>\u3092\u767a\u884c\u3057\u3066\u7b2c4<\/span>\u6761\u306e\u4fdd\u967a\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3057\u3066\u3044\u305f\u5834\u5408\u3001\u4fdd\u967a\u5951\u7d04\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u672c\u898f\u7a0b\u306f\u65e2\u5b58\u898f\u7a0b\u3068\u540c\u5185\u5bb9\u306e\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n

            \u7b2c7<\/span>\u6761(<\/span>\u904b\u55b6)<\/span><\/h5>\n

            \u672c\u707d\u5bb3\u88dc\u511f\u898f\u7a0b\u306f\u3001\u5b66\u5712\u306e\u5f79\u54e1\u4e8b\u52d9\u5c40\u3092\u4e8b\u52d9\u5c40\u3068\u3057\u3066\u904b\u55b6\u3059\u308b\u3002<\/p>\n

            \u7b2c8<\/span>\u6761(<\/span>\u767a\u52b9\u65e5)<\/span><\/h5>\n

            \u672c\u898f\u7a0b\u306f\u3001\u7279\u6bb5\u306e\u5b9a\u3081\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\u7b2c4<\/span>\u6761\u306e\u4fdd\u967a\u5951\u7d04\u306e\u4fdd\u967a\u59cb\u671f\u65e5\u304b\u3089\u52b9\u529b\u3092\u6709\u3059\u308b\u3002<\/p>\n

            \u300c\u50b7\u5bb3\u300d\u3068\u306f\u3001\u6025\u6fc0\u304b\u3064\u5076\u7136\u306a\u5916\u6765\u306e\u4e8b\u6545\u306b\u3088\u3063\u3066\u8eab\u4f53\u306b\u88ab\u3063\u305f\u50b7\u5bb3\u3092\u3044\u3044\u3001\u8eab\u4f53\u5916\u90e8\u304b\u3089\u6709\u6bd2\u30ac\u30b9\u307e\u305f\u306f\u6709\u6bd2\u7269\u8cea\u3092\u5076\u7136\u304b\u3064\u4e00\u6642\u306b\u5438\u5165\u3001\u5438\u53ce\u307e\u305f\u306f\u6442\u53d6\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u6025\u6fc0\u306b\u751f\u3058\u308b\u4e2d\u6bd2\u75c7\u72b6\u3092\u542b\u3080\u3002<\/p>\n

            \u7279\u5b9a\u75be\u75c5\u3068\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3082\u306e\u3092\u3044\u3046\u3002\u7a81\u7136\u6b7b(<\/span>\u672c\u6821\u306e\u7ba1\u7406\u4e0b\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u8133\u75be\u60a3\u3001\u5fc3\u75be\u60a3\u7b49\u306e\u6025\u6027\u75c7\u72b6\u3092\u767a\u75c7\u3057\u3001\u767a\u75c7\u304b\u308948<\/span>\u6642\u9593\u4ee5\u5185\u306b\u6b7b\u4ea1\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\uff09\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u3063\u305f\u75be\u75c5\u3001\u7d30\u83cc\u6027\u5c40\u4e2d\u6bd2\u3001\u71b1\u4e2d\u75c7(<\/span>\u65e5\u5c04\u75c5\u304a\u3088\u3073\u71b1\u5c04\u75c5\u7b49)<\/span>\u3092\u3044\u3046\u3002<\/p>\n

             <\/p>\n

             <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":2401,"parent":110,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-127","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nAssurance scolaire - \u5b66\u6821\u4fdd\u967a - Site institutionnel du LFI Tokyo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=127\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Assurance scolaire - \u5b66\u6821\u4fdd\u967a - Site institutionnel du LFI Tokyo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=127\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Site institutionnel du LFI Tokyo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LFITokyo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-23T05:35:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Arakawa-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"956\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lfitokyo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=127\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=127\",\"name\":\"Assurance scolaire - \u5b66\u6821\u4fdd\u967a - Site institutionnel du LFI Tokyo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=127#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=127#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Arakawa-2.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-23T06:07:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T05:35:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=127#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=127\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=127#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Arakawa-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Arakawa-2.jpg\",\"width\":1500,\"height\":956},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=127#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inscriptions\\\/\u5165\u5b66\u6848\u5185\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?page_id=110\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Assurance scolaire – \u5b66\u6821\u4fdd\u967a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/\",\"name\":\"lyc\u00e9e fran\u00e7ais international de Tokyo\",\"description\":\"\u00c9tablissement fran\u00e7ais international \u00e0 Tokyo, de la maternelle au baccalaur\u00e9at - membre du r\u00e9seau AEFE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"LFI Tokyo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/#organization\",\"name\":\"LFI Tokyo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/cropped-LFITokyo-AEFE-scaled-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/cropped-LFITokyo-AEFE-scaled-1.png\",\"width\":2558,\"height\":619,\"caption\":\"LFI Tokyo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfitokyo.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/LFITokyo\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lfitokyo\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/lfitokyo\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/international-french-school-in-tokyo\\\/\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/lfitokyo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Assurance scolaire - \u5b66\u6821\u4fdd\u967a - Site institutionnel du LFI Tokyo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=127","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Assurance scolaire - \u5b66\u6821\u4fdd\u967a - Site institutionnel du LFI Tokyo","og_url":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=127","og_site_name":"Site institutionnel du LFI Tokyo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LFITokyo","article_modified_time":"2026-09-23T05:35:13+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":956,"url":"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Arakawa-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lfitokyo","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=127","url":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=127","name":"Assurance scolaire - \u5b66\u6821\u4fdd\u967a - Site institutionnel du LFI Tokyo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=127#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=127#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Arakawa-2.jpg","datePublished":"2024-09-23T06:07:42+00:00","dateModified":"2026-09-23T05:35:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=127#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=127"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=127#primaryimage","url":"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Arakawa-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Arakawa-2.jpg","width":1500,"height":956},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=127#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lfitokyo.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inscriptions\/\u5165\u5b66\u6848\u5185","item":"https:\/\/lfitokyo.org\/?page_id=110"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Assurance scolaire – \u5b66\u6821\u4fdd\u967a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/#website","url":"https:\/\/lfitokyo.org\/","name":"lyc\u00e9e fran\u00e7ais international de Tokyo","description":"\u00c9tablissement fran\u00e7ais international \u00e0 Tokyo, de la maternelle au baccalaur\u00e9at - membre du r\u00e9seau AEFE","publisher":{"@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/#organization"},"alternateName":"LFI Tokyo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lfitokyo.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/#organization","name":"LFI Tokyo","url":"https:\/\/lfitokyo.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/cropped-LFITokyo-AEFE-scaled-1.png","contentUrl":"https:\/\/lfitokyo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/cropped-LFITokyo-AEFE-scaled-1.png","width":2558,"height":619,"caption":"LFI Tokyo"},"image":{"@id":"https:\/\/lfitokyo.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/LFITokyo","https:\/\/x.com\/lfitokyo","https:\/\/www.instagram.com\/lfitokyo","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/international-french-school-in-tokyo\/","https:\/\/vimeo.com\/lfitokyo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=127"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4642,"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/127\/revisions\/4642"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lfitokyo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}